การแปลและความหมายของ: 殖える - fueru

คำกริยาในภาษาญี่ปุ่น 「殖える」 (fueru) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำของการเพิ่มจำนวนหรือการขยายตัว โดยเฉพาะในบริบทที่เกี่ยวข้องกับสิ่งมีชีวิต เช่น พืชและสัตว์ แต่ก็สามารถหมายถึงสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น เงินหรือทรัพย์สินได้ คำนี้มีความหมายทางการเจริญเติบโตหรือการแพร่กระจาย บ่งบอกถึงการเพิ่มขึ้นในปริมาณหรือจำนวนของสิ่งเฉพาะบางอย่าง

การสร้างคำของ「殖える」เป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก คันจิ「殖」มีส่วนประกอบที่เป็นรากศัพท์หลายตัวที่ทำให้เกิดการเติบโตหรือการเพิ่มขึ้น สื่อถึงแนวคิดของการทำซ้ำ รากศัพท์「歹」ซึ่งบางครั้งถูกเชื่อมโยงกับความตายหรือการลดลง เป็นส่วนหนึ่งของคันจินี้ ทำให้คำนี้มีนัยที่สามารถรวมถึงทั้งการสืบพันธุ์จำนวนมากและการเพิ่มขึ้นอย่างมากในจำนวนขององค์ประกอบ ซึ่งนำไปสู่กระบวนการเติบโตตามธรรมชาติ

ในแง่ประวัติศาสตร์ การใช้「殖える」ย้อนกลับไปถึงช่วงเวลาที่การเกษตรและการจัดการทรัพยากรมีความสำคัญต่อการอยู่รอด ความสามารถของบางสิ่งที่จะ "fueru" เป็นสิ่งที่จำเป็นต่อความสำเร็จในการเก็บเกี่ยวและเป็นผลให้ชุมชนเจริญรุ่งเรือง ในปัจจุบัน คำนี้ยังคงมีความหมายเกี่ยวกับการเติบโตที่เป็นประโยชน์ ไม่ว่าจะในบริบททางการเงิน เช่น การเติบโตของการลงทุน หรือการเพิ่มจำนวนผู้ติดตามในโซเชียลมีเดีย

แตกต่างจากคำอื่น ๆ ที่อาจใช้คำกริยาเพิ่มหรือเติบโต, 「殖える」 มักเชื่อมโยงกับบริบทเชิงบวก โดยไม่เพียงแต่หมายถึงจำนวนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเพิ่มขึ้นที่มีประโยชน์ด้วย นี่สะท้อนถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมของแนวคิดการเติบโตที่ยั่งยืนและมีทักษะ ซึ่งเป็นสิ่งที่มีคุณค่าในประเพณีทางตะวันออก ในภาษาญี่ปุ่น มีการใช้สำนวนและการสร้างคำหลายอย่างจากกริยานี้เพื่ออธิบายปรากฏการณ์การเติบโตที่คล้ายกันในบริบททางสังคมและเศรษฐกิจที่หลากหลาย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 増える (Fueru) - เพิ่มขึ้น, เติบโตในจำนวนหรือปริมาณ.
• 増殖する (Zoushoku suru) - ทำซ้ำ, ขยายพันธุ์, เพิ่มจำนวนโดยการสืบพันธุ์.
• 増加する (Zouka suru) - เพิ่ม, การเพิ่มขึ้นในปริมาณหรือนระดับ, โดยทั่วไปในบริบททางสถิติ.
• 増え続ける (Fue tsuzukeru) - เพิ่มต่อเนื่อง, เติบโตอย่างไม่หยุดยั้ง.

殖える

Romaji: fueru
Kana: ふえる
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4, jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: เพิ่มขึ้น; เพื่อคูณ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to increase;to multiply

คำจำกัดความ: เพิ่มในปริมาณและมาตราส่วน.

ประโยคตัวอย่าง - (殖える) fueru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

自分の努力で才能が殖える。

Jibun no doryoku de sainou ga fuetoru

พรสวรรค์ของคุณจะเติบโตไปพร้อมกับความพยายามของคุณเอง

• 自分 - โฯฬๅยฦฦ์ำำัำำ "eu mesmo"
• の - อนุภาคที่ชี้ถึงความเป็นเจ้าของ ในกรณีนี้ "meu"
• 努力 - คำนามที่หมายถึง "ความพยายาม"
• で - เชิงทบทวนว่าบ่อยครั้งหมายถึง "โดยผ่านทาง"
• 才能 - คุณสมบัติ
• が - คำนำหน้าที่บ่งบอกเป็นเอกลักษณ์ของประโยคในกรณีนี้คือ "talento"
• 殖える - โต，เพิ่มขึ้น