การแปลและความหมายของ: 残高 - zandaka

คำศัพท์ภาษา ญี่ปุ่น 残高[ざんだか] เป็นคำที่มีประโยชน์มากในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่ทำงานด้านการเงินหรือการบริหาร หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจเกี่ยวกับความหมายและการใช้คำนี้ บทความนี้จะสำรวจตั้งแต่การแปลไปจนถึงวิธีการที่คำนี้ถูกนำไปใช้ในบริบทต่างๆ นอกจากนี้เรายังจะดูวิธีการจดจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพและบางความเป็นอันเฉพาะทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการใช้คำนี้ด้วย

ความหมายและการแปลของ 残高[ざんだか]

残高[ざんだか] ประกอบด้วยคันจิ 残 (zan) ที่หมายถึง "ที่เหลือ" หรือ "ส่วนเกิน" และ 高 (daka) ซึ่งสามารถแปลว่า "จำนวน" หรือ "ค่า" เมื่อรวมกัน พวกมันสร้างแนวคิดของ "ยอดคงเหลือ" หรือ "ค่าเหลือ" ซึ่งมักใช้ในบริบททางการเงิน ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณตรวจสอบยอดคงเหลือในบัญชีธนาคารของคุณ คุณอาจพบคำนี้

แม้ว่าจะพบได้บ่อยกว่าในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับเงิน แต่ 残高 (ซันดะคุ) ก็อาจปรากฏในบริบทอื่นๆ เช่น ในการควบคุมสต็อกหรือแม้กระทั่งในเมตริกพลังงาน ความหมายหลักของมันมักจะวนเวียนอยู่รอบสิ่งที่ยังเหลืออยู่หลังจากการใช้งานหรือการบริโภค

การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง

ในประเทศญี่ปุ่น, 残高 เป็นคำที่ปรากฏอยู่มากในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในใบแจ้งยอดธนาคาร, แอปพลิเคชันการเงิน และตู้เอทีเอ็ม หากคุณเคยใช้ตู้เอทีเอ็มในญี่ปุ่น คุณน่าจะเคยเห็นตัวเลือก 残高照会 (zandaka shōkai) ซึ่งหมายถึง "ตรวจสอบยอดเงิน" การใช้แบบนี้ยิ่งย้ำถึงความสำคัญของมันในธุรกรรมทางการเงิน.

นอกจากนี้ บริษัทมักจะใช้คำนี้ในการจัดการทรัพยากร เช่น วัตถุดิบหรือผลิตภัณฑ์ในสต็อก หากมีใครถามว่า "原材料の残高は？" (genryōryō no zandaka wa?) หมายถึงปริมาณที่เหลืออยู่ของวัตถุดิบ แง่มุมที่หลากหลายนี้ทำให้คำนี้มีความสำคัญทั้งในด้านส่วนตัวและด้านอาชีพ

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 残高 ในความทรงจำคือการเชื่อมโยงคันจิที่ประกอบด้วยมันกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม ตัวอย่างเช่น 残 (zan) ปรากฏในคำว่า 残業 (zangyō, "ชั่วโมงทำงานล่วง") ขณะเดียวกัน 高 (daka) ถูกใช้ใน 高い (takai, "สูง" หรือ "แพง") ความสัมพันธ์นี้ช่วยให้เข้าใจตรรกะเบื้องหลังคำนี้

น่าสนใจที่ 残高 ไม่ใช่คำที่เฉพาะเจาะจงในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ การใช้งานของมันย้อนกลับไปยังช่วงเวลาที่ผ่านมาเมื่อมันถูกใช้ในบันทึกการค้าและบัญชี ความยาวนานนี้แสดงให้เห็นว่ามันฝังลึกอยู่ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยเฉพาะในบริบทที่ต้องการความแม่นยำทางตัวเลขและการจัดระเบียบ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 残高 (zandaka) - ยอดคงเหลือ

残高

Romaji: zandaka
Kana: ざんだか
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: (ธนาคาร) ยอดคงเหลือ; ที่เหลืออยู่

ความหมายในภาษาอังกฤษ: (bank) balance;remainder

คำจำกัดความ: มูลค่าที่เหลืออยู่หรือมูลค่าของบัญชีธนาคาร ความสัมพันธ์ของความไว้วางใจ เป็นต้น

ประโยคตัวอย่าง - (残高) zandaka

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私の銀行口座の残高は少ないです。

Watashi no ginkou kouza no zandaka wa sukunai desu

ยอดคงเหลือของบัญชีธนาคารของฉันต่ำ

ยอดคงเหลือของบัญชีธนาคารของฉันมีขนาดเล็ก

• 私 (watashi) - 代名詞 "私" (watashi)
• の (no) - คำแสดงถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
• 銀行 (ginkou) - คำนามที่แปลว่า "ธนาคาร" ในภาษาญี่ปุ่น
• 口座 (kouza) - คำที่หมายถึง "บัญชี" ภาษาญี่ปุ่น
• の (no) - คำแสดงถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
• 残高 (zandaka) - คำนามที่หมายถึง "ยอดเงิน" ในภาษาญี่ปุ่น
• は (wa) - คำนำหน้าที่ระบุเรื่องหลักของประโยคในกรณีนี้คือ "saldo"
• 少ない (sukunai) - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "น้อย" หรือ "ต่ำ" ในภาษาญี่ปุ่น
• です (desu) - คำกริยาช่วยที่แสดงถึงวิธีการพูดอย่างสุภาพหรือเคารพในภาษาญี่ปุ่นครับ