การแปลและความหมายของ: 残金 - zankin

คุณเคยเจอคำภาษาญี่ปุ่น 残金[ざんきん] และรู้สึกสนใจที่จะรู้ว่ามันหมายถึงอะไรไหม? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น นอกจากนี้เราจะทำความเข้าใจว่ามันถูกมองในทางวัฒนธรรมอย่างไรและสามารถนำไปใช้ได้ในบริบทต่าง ๆ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่สนใจในภาษา บทความนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจคำนี้ได้ดีขึ้น

残金[ざんきん] เป็นคำที่มักปรากฏในสถานการณ์ทางการเงินและการบริหาร แต่ความหมายของมันเกินกว่าการแปลเพียงอย่างเดียว ที่นี่เราจะเปิดเผยรายละเอียดของมันตั้งแต่การเขียนในคันจิไปจนถึงตัวอย่างที่ช่วยให้จดจำได้ง่ายขึ้น อ่านต่อเพื่อค้นพบทุกอย่างเกี่ยวกับคำนี้และวิธีการใช้มันอย่างถูกต้อง

ความหมายและการใช้ 残金[ざんきん]

残金[ざんきん] ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 残 (zan) ซึ่งหมายถึง "ที่เหลือ" หรือ "เศษ" และ 金 (kin) ที่หมายถึง "เงิน" หรือ "ทอง" เมื่อรวมกันจะเป็นแนวคิดของ "ยอดเงินที่เหลือ" หรือ "มูลค่าที่ใช้ได้" คำนี้มักถูกใช้ในบริบททางการเงิน บัญชีส่วนบุคคล และการทำธุรกรรมทางการค้าเพื่อระบุเงินที่ยังไม่ได้ใช้

ที่ญี่ปุ่น เป็นเรื่องปกติที่เห็น 残金 ในรายการแสดงยอดบัญชี แอปพลิเคชันการเงิน และแม้กระทั่งในเครื่องรูดบัตรเครดิต ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณตรวจสอบยอดคงเหลือของการ์ดเติมเงิน คุณอาจพบคำว่า 残金をご確認ください (zan-kin o go-kakunin kudasai) ซึ่งหมายถึง "กรุณาตรวจสอบยอดคงเหลือที่มีอยู่" การใช้แบบนี้ทำให้คำนี้มีความสำคัญสำหรับผู้ที่ทำงานด้านการเงินในประเทศนี้

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

ต้นกำเนิดของ 残金 เกี่ยวข้องโดยตรงกับการรวมกันของอักษรคันจิที่ประกอบขึ้นเป็นคำนี้ อักษรแรก, 残 มาจากกริยา 残す (nokosu) ที่มีความหมายว่า "ทิ้งไว้" หรือ "รักษาไว้" ส่วน 金 เป็นหนึ่งในตัวอักษรที่เก่าแก่ที่สุดในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งแทนถึงไม่เพียงแค่เงิน แต่ยังหมายถึงโลหะและความมั่งคั่งโดยทั่วไป การรวมกันนี้สร้างความหมายที่ชัดเจนและตรงไปตรงมาถึงแนวคิดของทรัพยากรการเงินที่เหลืออยู่

ควรเน้นว่า 金 เป็น คันจิ ที่หลากหลายมาก ปรากฏอยู่ในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเงิน เช่น 金銭 (kinsen - เงิน) และ 貯金 (chokin - ออมทรัพย์) การเข้าใจการปรากฏตัวของมันใน 残金 จะช่วยให้จดจำคำนี้ได้และเชื่อมโยงกับคำอื่นๆ ในกลุ่มความหมายเดียวกัน

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 残金 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ลองนึกภาพว่าคุณอยู่ใน konbini (ร้านสะดวกซื้อ) ที่ญี่ปุ่นและต้องการเติมเงินบ卡การขนส่ง เมื่อคุณใส่เงินลงในเครื่อง หน้าจอจะแสดงยอดเงินที่เพิ่มขึ้นและ 残金 ปัจจุบัน สถานการณ์เช่นนี้ช่วยให้คุณเข้าใจความหมายได้อย่างเป็นธรรมชาติ

อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดด้วยประโยคที่มีคำ เช่น 残金が少ない (zan-kin ga sukunai - "ยอดเงินน้อย") หรือ 残金を確認する (zan-kin o kakunin suru - "ตรวจสอบยอดเงิน") การทำซ้ำตัวอย่างเหล่านี้ในบริบทจริงช่วยให้การเข้าใจและการใช้ถูกต้องในบทสนทนาหรือข้อความง่ายขึ้น。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 残りのお金 (nokori no okane) - เงินที่เหลือ
• 残り代金 (nokori daikin) - ค่าที่เหลือ
• 未払いのお金 (miharaï no okane) - เงินที่ยังไม่จ่าย, ยังค้างชำระอยู่
• 未払い代金 (miharaï daikin) - จำนวนเงินที่ยังไม่ได้ชำระ

残金

Romaji: zankin
Kana: ざんきん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เงินเหลือ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: remaining money

คำจำกัดความ: ค่าคงเหลือหลังจากการชำระเงิน

ประโยคตัวอย่าง - (残金) zankin

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

残金がまだあります。

Zan kin ga mada arimasu.

ยังมีเงินคงเหลือ

ยังมียอดเงินคงเหลือใช้งานได้

• 残 (zan) - เหลือ
• 金 (kin) - เงิน
• が (ga) - อนุกรมส่วน Subject
• まだ (mada) - ยัง
• あります (arimasu) - มีอยู่