การแปลและความหมายของ: 歴史 - rekishi

คำว่า 「歴史」 (rekishi) หมายถึงคำว่า "ประวัติศาสตร์" มันประกอบด้วยคานจิสองตัว: 「歴」 (reki) และ 「史」 (shi) คานจิแรก 「歴」 มีความหมายว่า "ลำดับ" หรือ "อดีต" ซึ่งเป็นพื้นฐานของแนวคิดเกี่ยวกับไทม์ไลน์ของเหตุการณ์ ในขณะที่คานจิ 「史」 เกี่ยวข้องกับ "เขียน", "โครงาน" หรือ "บันทึก" และเดิมทีหมายถึงนักประวัติศาสตร์หรือผู้ที่รับผิดชอบในการบันทึกเหตุการณ์ การรวมกันของตัวอักษรทั้งสองนี้ให้ความหมายถึงเรื่องราวหรือการบันทึกเหตุการณ์ในอดีต

ตามวิธีการที่ศึกษาคำนี้ 「歴史」 มีต้นกำเนิดย้อนกลับไปสู่สมัยโบราณในญี่ปุ่น โดยได้รับอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญจากภาษาจีนโบราณ สถานที่ซึ่งการบันทึกและบันทึกเหตุการณ์เป็นสิ่งสำคัญต่อการปกครองและวัฒนธรรม ในบริบททางประวัติศาสตร์ ญี่ปุ่นให้คุณค่ากับการจัดทำเอกสารและการถ่ายทอดประเพณีทางวัฒนธรรมและการเมืองอย่างยิ่ง ซึ่งมีส่วนช่วยในการพัฒนาศึกษาประวัติศาสตร์ให้เป็นสาขาวิชาที่เคารพนับถือและจำเป็น ตำนานนี้สามารถเห็นได้จากความต่อเนื่องของเอกสารประวัติศาสตร์และบันทึกเหตุการณ์ที่ได้รับการอนุรักษ์มาอย่างยาวนานตลอดศตวรรษ

ในบริบททางวัฒนธรรม คำว่า 「歴史」 ไม่ได้หมายถึงแค่ประวัติศาสตร์ที่ถูกบันทึกไว้; มันสะท้อนถึงแก่นแท้ของเวลาและการผ่านพ้นของมัน ซึ่งเป็นสิ่งที่ฝังรากลึกในวิธีการที่ญี่ปุ่นมองโลก ความแตกต่างในความหมายของมันอาจรวมถึงประวัติส่วนตัว ซึ่งเรียกว่า 「個人の歴史」 (kojin no rekishi) ในขณะที่ประวัติศาสตร์โลกแสดงออกว่าเป็น 「世界史」 (sekaishi) ความแตกต่างเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและความกว้างขวางของคำว่า 「歴史」 ในภาษา ญี่ปุ่น ซึ่งให้มุมมองที่หลากหลายเกี่ยวกับแนวคิดของประวัติศาสตร์

วันนี้, 「歴史」 เป็นพื้นที่การศึกษาที่ครอบคลุมไม่เพียงแต่เหตุการณ์ในอดีตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทฤษฎี วิธีการ และการตีความที่ช่วยให้เข้าใจโลกของเราได้ดีขึ้นและว่าโลกนี้ถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร ในหลักสูตรการศึกษา เป็นส่วนประกอบที่สำคัญที่ไม่เพียงแต่ส่องสว่างอดีต แต่ยังชี้นำความรับรู้เกี่ยวกับปัจจุบันและอนาคต ความสำคัญของ 「歴史」 ชัดเจนในพิพิธภัณฑ์ สถาบันเก็บเอกสาร และในการค้นหาความรู้และความเข้าใจอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเน้นความสำคัญของมันในสังคมร่วมสมัย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 過去 (Kako) - อดีต; หมายถึงเวลาที่เคยเกิดขึ้นแล้ว。
• 歴程 (Rekitō) - เส้นทางประวัติศาสตร์; เส้นทางที่ผ่านมาตลอดประวัติศาสตร์.
• 史跡 (Shiseki) - แหล่งประวัติศาสตร์; สถานที่ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์।
• 歴史的 (Rekishiteki) - ประวัติศาสตร์; เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่สำคัญในประวัติศาสตร์.
• 歴史学 (Rekishigaku) - การศึกษาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์; สาขาวิชาทางวิชาการที่วิเคราะห์เหตุการณ์ในอดีต
• 歴史的事実 (Rekishiteki jijitsu) - เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์; เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในประวัติศาสตร์。

```

歴史

Romaji: rekishi
Kana: れきし
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: ประวัติศาสตร์

ความหมายในภาษาอังกฤษ: history

คำจำกัดความ: การลงทะเบียนและการค้นคว้าเหตุการณ์และกิจกรรมที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน.

ประโยคตัวอย่าง - (歴史) rekishi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

考古学は歴史を知るために重要な学問です。

Kōkogaku wa rekishi o shiru tame ni jūyōna gakumon desu

โบราณคดีเป็นสาขาวิชาที่สำคัญในการเรียนรู้ประวัติศาสตร์

โบราณคดีเป็นการเรียนรู้ที่สำคัญในการเข้าใจประวัติศาสตร์。

• 考古学 - โบราณคดี
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 歴史 - ประวัติศาสตร์
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 知る - รู้, ทราบ
• ために - เพื่อ
• 重要な - สำคัญ
• 学問 - วิชาในระดับอุดมศึกษา
• です - กริยา to be (ในปัจจุบัน)

歴史は繰り返す。

Rekishi wa kurikaesu

เรื่องราวซ้ำแล้วซ้ำอีก

ประวัติศาสตร์ซ้ำตัวเอง

• 歴史 - คำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ประวัติศาสตร์"
• は - ตัวอักษรญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุหัวเรื่องของประโยค
• 繰り返す - คำในภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า "ทำซ้ำ"

地質学は地球の歴史を解明するために重要な役割を果たしています。

Chishitsugaku wa chikyū no rekishi o kaimei suru tame ni jūyōna yakuwari o hatashite imasu

การธรณีวิทยามีบทบาทสำคัญในการเข้าใจประวัติศาสตร์ของโลก。

ธรณีวิทยามีบทบาทสำคัญในการเปิดเผยประวัติศาสตร์ของโลก。

• 地質学 - วิทยาศาสตร์ธรณีวิทยา
• 地球 - โลก
• 歴史 - ประวัติศาสตร์
• 解明する - esclarecer
• ために - para
• 重要な - สำคัญ
• 役割 - papel
• 果たしています - desempenha

日本とブラジルの国交は長い歴史があります。

Nihon to Burajiru no kokkou wa nagai rekishi ga arimasu

As relações diplomáticas do Japão e do Brasil têm uma longa história.

• 日本 - ญี่ปุ่น
• と - e
• ブラジル - Brasil
• の - จาก
• 国交 - ความสัมพันธ์ทางการทูต
• は - เป็น
• 長い - longas
• 歴史 - ประวัติศาสตร์
• が - tem
• あります - existido