การแปลและความหมายของ: 武器 - buki

Etimologia e Origem de 「武器」 (Buki)

A palavra japonesa 「武器」, lida como "buki" em romaji, é composta por dois caracteres kanji: 「武」 (bu) e 「器」 (ki). O kanji 「武」 refere-se a guerra, militar ou a arte de combate, enquanto 「器」 representa ferramenta, utensílio ou equipamento. Assim, a combinação dos dois caracteres nos dá a compreensão de "equipamento de guerra" ou "ferramenta de combate", que pode ser traduzido mais apropriadamente em nosso contexto como "arma".

Definição e Uso de 「武器」

Na língua japonesa, 「武器」 é um termo abrangente que se refere a qualquer tipo de instrumento ou equipamento usado em combates ou para autodefesa. As armas podem variar de espadas tradicionais japonesas como a katana, a equipamentos mais modernos como armas de fogo. Além de designar objetos, a expressão também pode ser usada de forma mais metafórica para descrever habilidades ou estratégias que alguém pode "utilizar" para vencer um desafio ou adversário.

Contexto e Variedades de 「武器」

Historicamente, o uso de 「武器」 tem sido crucial nas tradições marciais japonesas. Na era dos samurais, por exemplo, a katana e o arco eram considerados 「主要武器」 (shuyou buki), ou "armas principais". Atualmente, 「武器」 pode se referir a um extenso arsenal, dividido em categorias distintas, tais como:

• 「冷兵器」 (Reiheiki): Armas frias, como espadas, lanças e facas.
• 「銃器」 (Juuki): Armas de fogo, como rifles e pistolas.
• 「化学兵器」 (Kagaku heiki): Armas químicas, que têm sido questões de preocupação global.

A filosofia em torno de 「武器」 no Japão não é apenas de destruição, mas também de defesa e honra, especialmente em contextos históricos e culturais. Na prática marcial e literária, o conceito de 「武器」 implica responsabilidade e sabedoria no seu uso.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 兵器 (Heiki) - Equipamento militar ou armas em geral.
• 武装 (Busou) - Equipamento ou armamento, geralmente referindo-se à preparação militar.
• 兵装 (Heisou) - Equipamento militar específico, normalmente usado por soldados ou forças armadas.
• 兵器類 (Heikirui) - Categoria ou tipos de armas, abarcando diferentes tipos de armamentos.
• 兵器具 (Heikigu) - Instrumentos ou ferramentas militares específicas, parte do armamento.

武器

Romaji: buki
Kana: ぶき
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: arma; armas; ordenança

ความหมายในภาษาอังกฤษ: weapon;arms;ordinance

คำจำกัดความ: Uma ferramenta ou dispositivo usado para combate ou defesa.

ประโยคตัวอย่าง - (武器) buki

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

威力がある武器は強敵にも勝てる。

Iryoku ga aru buki wa kyouteki ni mo kateru

อาวุธที่มีอำนาจสามารถเอาชนะศัตรูที่แข็งแกร่งได้

อาวุธอันทรงพลังสามารถเอาชนะศัตรูที่แข็งแกร่งได้

• 威力がある (いりょくがある) - Poderoso
• 武器 (ぶき) - Arma
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 強敵 (きょうてき) - ศัตรู
• にも - คำบ่งชี้ถึงการรวมอยู่
• 勝てる (かてる) - Vencer

武器を持っている。

Buki wo motte iru

Eu estou segurando uma arma.

Eu tenho uma arma.

• 武器 - arma
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 持っている - มี, เป็นเจ้าของ