การแปลและความหมายของ: 武力 - buryoku

คำว่า 「武力」 (buryoku) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「武」 และ 「力」 อักษรคันจิตัวแรก, 「武」 (bu), หมายถึง "การทหาร" หรือ "สงคราม" อักษรคันจิตัวนี้มักจะเกี่ยวข้องกับคำที่เกี่ยวข้องกับกองกำลังติดอาวุธและการทำกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันและการต่อสู้ อักษรคันจิตัวที่สอง, 「力」 (ryoku), แสดงถึง "พลัง" หรือ "อำนาจ" ดังนั้น การรวมกันของอักษรเหล่านี้จึงสร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "พลังทางทหาร" หรือความสามารถในการใช้แรงในบริบทของความขัดแย้ง

คำจำกัดความของคำมีต้นกำเนิดมาจากสมัยโบราณในญี่ปุ่น โดยการรวมความหมายของแต่ละคันจิสะท้อนมุมมองพื้นฐานของสังคมและการเมือง คันจิ 「武」 เชื่อมโยงกับเรื่องราวของนักรบ เช่น ซามูไรที่มีชื่อเสียง ซึ่งโดดเด่นด้วยความเชี่ยวชาญในการใช้ดาบและทักษะการต่อสู้ต่าง ๆ ขณะที่แนวคิดของ 「力」 ข้ามผ่านไป ไม่เพียงแต่รวมถึงพลังทางกายภาพ แต่ยังรวมถึงพลังงานที่ใช้ในการแก้ไขข้อขัดแย้ง เรดิคัลภายในแต่ละคันจิช่วยเสริมความหมายเหล่านี้ เช่น เรดิคัล 「弋」 ใน 「武」 ที่สัญลักษณ์ของการต่อสู้

ในบริบทปัจจุบัน, 「武力」 (buryoku) ยังมีความสำคัญอย่างมาก โดยเฉพาะในหัวข้อเกี่ยวกับความขัดแย้งทั่วโลกและความสามารถทางทหารของประเทศ คำนี้ถูกใช้เมื่อมีการพูดคุยเกี่ยวกับกลยุทธ์ทางทหาร, การป้องกันประเทศ และแม้กระทั่งการเจรจาทางการทูต ซึ่งพลังทางทหารอาจเป็นปัจจัยในการป้องกัน นอกจากนี้, 「武力」 อาจปรากฏในข้อถกเถียงเกี่ยวกับการใช้กำลังในเชิงจริยธรรมและจริยธรรม โดยสะท้อนถึงเมื่อใดและอย่างไรที่พลังทางทหารควรนำมาใช้ในเวทีนานาชาติ。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 力量 (Rikiryō) - ความสามารถ, ความแข็งแกร่ง หรือพลังเฉพาะของบุคคลหรือวัตถุ
• 威力 (Iryoku) - ความแข็งแกร่งหรือพลัง มักใช้ในบริบทของการข่มขู่หรือพลังที่น่าประทับใจ
• 軍事力 (Gunji-ryoku) - กำลังทหาร, อำนาจของประเทศในแง่ของความสามารถด้านสงคราม
• 武勇 (Buyō) - ความกล้าหรือความกล้าหาญในสนามรบ
• 武力 (Buryoku) - กำลังทหาร เป็นคำที่ใช้บ่อยในการอ้างถึงความสามารถในการใช้กำลังทหาร
• 武力行使 (Buryoku kōshi) - การใช้กำลังทหาร โดยทั่วไปในบริบทของการแทรกแซงหรือการต่อสู้。
• 武装力量 (Busō-ryōka) - กองทัพ โดยบ่งบอกถึงการจัดกลุ่มที่มีการใช้อาวุธ
• 兵力 (Heiryoku) - กำลังทหาร หมายถึง จำนวนหรือความสามารถของทหารในกองทัพ

武力

Romaji: buryoku
Kana: ぶりょく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: กำลังอาวุธ; อำนาจทางทหาร ดาบ; ความแข็งแกร่ง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: armed might;military power;the sword;force

คำจำกัดความ: การใช้กำลังกดด้วยความรุนแรงต่อผู้อื่นผ่านการสงครามหรือความรุนแรง