การแปลและความหมายของ: 正確 - seikaku

คำศัพท์ญี่ปุ่น 正確[せいかく] เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจภาษาและวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ความหมายหลักของมันมีเกี่ยวข้องกับความแม่นยำ ความถูกต้อง และความถูกต้องสะท้อนถึงค่านิยมที่สำคัญในสังคมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้แทนอะไร ใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร และทำไมมันถึงมีความสำคัญต่อผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น นอกจากนี้เรายังจะเห็นเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำหรับการจดจำและผลกระทบของมันในบริบทที่แตกต่างกันอีกด้วย

如果你曾經想過日本人如何重視他們的行動和言語中的準確性，正確[せいかく]是一個很好的起點。這個詞不僅描述了無錯誤的事物，還承載著重要的文化意義。在這裡，我們將揭示它的用法，從非正式的交談到更正式的場合，並了解為什麼它在日語詞彙中如此頻繁。

ความหมายและการใช้ 正確[せいかく]

正確[せいかく] เป็นคำคุณศัพท์ในรูปแบบな (na-adjective) ที่หมายถึง "แม่นยำ", "ถูกต้อง" หรือ "ถูกต้อง" โดยทั่วไปจะใช้เพื่ออธิบายข้อมูล, ข้อมูล, นาฬิกาหรือแม้กระทั่งพฤติกรรมของบุคคล ตัวอย่างเช่น การบอกว่านาฬิกาเป็น正確[せいかく] หมายความว่ามันบอกเวลาได้อย่างไม่มีข้อผิดพลาด ซึ่งเป็นสิ่งที่มีค่าสูงในญี่ปุ่นที่ความตรงต่อเวลานั้นมีความสำคัญมาก

นอกจากนี้ คำนี้สามารถใช้ในบริบทนามธรรม เช่นในการอธิบายหรือการให้เหตุผลเชิงต lógica หากใครนำเสนอข้อโต้แย้งที่มีมูลฐานดี มักจะได้ยินคำชมเช่น 「彼の説明は正確だ」 (คำอธิบายของเขาถูกต้อง) การใช้ดังกล่าวเสริมสร้างแนวคิดว่าความถูกต้องนั้นไม่จำกัดเฉพาะวัตถุ แต่ยังรวมถึงแนวคิดและการสื่อสารด้วย

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

คำว่า 正確[せいかく] ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 正 (ถูกต้อง, ยุติธรรม) และ 確 (แน่นอน, ยืนยัน) เมื่อรวมกันจะสร้างคำที่เน้นความคิดของสิ่งที่ได้รับการตรวจสอบแล้วและปราศจากข้อผิดพลาด คันจิ 正 ยังปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 正解[せいかい] (คำตอบที่ถูกต้อง) และ 正直[しょうじき] (ความซื่อสัตย์) แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ของมันกับแนวคิดเรื่องความถูกต้องและความซื่อสัตย์.

ตัวอักษรคันจิที่สอง, 確, ปรากฏในคำต่างๆ เช่น 確認[かくにん] (ยืนยัน) และ 確実[かくじつ] (ความแน่นอน). การรวมกันนี้ไม่เพียงแต่เสริมสร้างความหมายของความถูกต้อง, แต่ยังแสดงให้เห็นว่าวิธีการแยกตัวอักษรคันจิสามารถช่วยให้จำได้ง่ายขึ้น. การศึกษาอักษรนำเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจไม่เพียงแค่ 正確[せいかく], แต่ยังรวมถึงคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 正確[せいかく] คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่ความแม่นยำเป็นสิ่งสำคัญ ตัวอย่างเช่น นึกถึงรถไฟที่มาถึงตรงเวลาเสมอหรือแผนที่ที่มีรายละเอียดซึ่งไม่มีข้อผิดพลาด ภาพที่ชัดเจนเหล่านี้ช่วยสร้างความเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งกับความหมายของคำศัพท์นี้

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกฝนกับประโยคง่ายๆ เช่น 「この時計は正確ですか？」 (นาฬิกานี้แม่นยำไหม?) การทบทวนโครงสร้างประเภทนี้ในบริบทจริงจะช่วยเสริมความคุ้นเคยกับคำศัพท์ นอกจากนี้ การจดบันทึกตัวอย่างในแฟลชการ์ดหรือแอปพลิเคชันอย่าง Anki อาจเป็นประโยชน์สำหรับการทบทวนอย่างรวดเร็ว

บริบททางวัฒนธรรมและความสำคัญในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น ความแม่นยำไม่ใช่แค่คุณภาพที่พึงประสงค์ แต่เป็นความคาดหวังในหลายด้านของชีวิต ตั้งแต่ความตรงต่อเวลาของการขนส่งสาธารณะไปจนถึงความละเอียดในการดำเนินงานอุตสาหกรรม 正確[せいかく] สะท้อนคุณค่าทางวัฒนธรรมที่ฝังรากลึก ความคิดนี้ขยายถึงการศึกษา ที่ซึ่งนักเรียนได้รับการสนับสนุนให้ค้นหาคำตอบที่ถูกต้องและมีเหตุผลดี

ในสภาพแวดล้อมการทำงาน ความ 正確[せいかく] มักจะเชื่อมโยงกับความเป็นมืออาชีพและความน่าเชื่อถือ ความผิดพลาดถูกมองว่าเป็นเรื่องร้ายแรง โดยเฉพาะในภาคส่วน เช่น วิศวกรรม การแพทย์ และเทคโนโลยี ด้วยเหตุนี้ การควบคุมการใช้คำนี้จึงไม่เพียงแต่เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์—ยังเป็นวิธีการเข้าใจว่าจัดการอย่างไรในสังคมญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 精密 (Seimitsu) - ความแม่นยำ; ความถูกต้องในรายละเอียด。
• 正確性 (Seikaku-sei) - ความแม่นยำ; คุณภาพของการเป็นที่แน่นอน
• 正確さ (Seikaku-sa) - ความแม่นยำ; สถานะของการถูกต้อง.
• 確実 (Kakujitsu) - ความมั่นใจ; ความน่าเชื่อถือในผลลัพธ์。
• 真実 (Shinjitsu) - ความจริง; สิ่งที่เป็นจริง ตรงข้ามกับเท็จ.
• 確か (Tashika) - แน่นอน; สิ่งที่ปลอดภัยหรือชัดเจน.
• 確実性 (Kakujitsu-sei) - ความเชื่อมั่น; คุณลักษณะที่ทำให้มีความปลอดภัย.
• 確定 (Kakutei) - การยืนยัน; การทำให้แน่นอนหรือเป็นทางการ
• 確信 (Kakushin) - ความเชื่อมั่น; ความเชื่อหรือศรัทธาที่เข้มแข็งในบางสิ่ง.
• 信頼性 (Shinrai-sei) - ความน่าเชื่อถือ; คุณภาพของการเป็นที่ไว้วางใจได้.

正確

Romaji: seikaku
Kana: せいかく
ชนิด: คำคุณศัพท์
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: จำเป็น; ความตรงต่อเวลา; ความแม่นยำ; ความถูกต้อง; ความจริงใจ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: accurate;punctuality;exactness;authenticity;veracity

คำจำกัดความ: บางสิ่งที่มีความสอดคล้องกับความจริงและปลอดจากข้อผิดพลาด

ประโยคตัวอย่าง - (正確) seikaku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

正確な情報を提供してください。

Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai

โปรดให้ข้อมูลที่ถูกต้อง

ให้ข้อมูลที่ถูกต้อง

• 正確な - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "แม่นยำ, แน่นอน"
• 情報 - คำนามที่หมายถึง "informação"
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 提供 - ให้, ของแถม
• して - รูปกริยาที่บ่งบอกถึงการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น 
• ください - คำกริยาที่หมายถึง "กรุณา"

この書類の記述は正確ですか？

Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?

เอกสารนี้จำเป็นหรือไม่?

เอกสารนี้จำเป็นหรือไม่?

• この - คำกำกับสถานะที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี้เลย"
• 書類 - คำนามที่หมายถึง "เอกสาร" หรือ "เอกสาร"
• の - คำโฆษณาที่บ่งชี้ถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์
• 記述 - คำนามที่หมายถึง "คำบรรยาย" หรือ "เรื่องราว"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 正確 - คำคุณเหมือน "จุดยอด" หรือ "แม่นยำ"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
• か - อนุภาคที่บ่งชี้ถึงคำถาม
• ？ - เครื่องหมายคำถาม

この寸法は正確です。

Kono sunpō wa seikaku desu

มาตรการนี้ถูกต้อง

มิตินี้แม่นยำ

• この - นี่
• 寸法 - มิติ
• は - เป็น
• 正確 - ฉันต้องการ
• です - เป็น

この帳簿は正確ですか？

Kono chōbo wa seikaku desu ka?

บัญชีนี้ถูกต้องหรือไม่?

หนังสือเล่มนี้จำเป็นหรือไม่?

• この - เราแปลคำว่า "este" ในภาษาไทยเป็น "นี้"
• 帳簿 - หนังสือบัญชี
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 正確 - ต้องการ แม่นยำ
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
• か - คำถาม
• ？ - เครื่องหมายคำถาม

この秤は正確に計量できます。

Kono hakari wa seikaku ni keiryou dekimasu

มาตราส่วนนี้สามารถวัดได้อย่างถูกต้อง

สเกลนี้สามารถวัดได้อย่างแม่นยำ

• この - เราแปลคำว่า "este" ในภาษาไทยเป็น "นี้"
• 秤 - เครื่องชั่ง
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 正確に - อย่างถูกต้อง
• 計量 - การวัดชั้นนำ
• できます - คำกริยา "สามารถทำได้" (รูปสุญญากาศ)

この書類には正確な情報が記載されています。

Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu

เอกสารนี้มีข้อมูลที่ถูกต้อง

• この - คำสรรพนามที่ชี้ชวน "นี้"
• 書類 - เอกสาร
• には - ตัวชี้เฉพาะประเภท
• 正確な - คำคุณลักษณะ "preciso, exato"
• 情報 - ข้อมูล
• が - หัวเรื่อง
• 記載されています - ถูกเขียน，ถูกบันทึก

この列車は正確な軌道を保っています。

Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu

รถไฟขบวนนี้คงวิถีที่แม่นยำ

รถไฟขบวนนี้มีวงโคจรที่แม่นยำ

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 列車 - 名詞「列車」(resha)
• は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 正確な - คำคุณเหมือน "จุดยอด" หรือ "แม่นยำ"
• 軌道 - คำนามที่หมายถึง "เส้นทาง" หรือ "วงโคจร"
• を - บุคคลหรือสิ่งที่ถูกกระทำต่อเป็นวัตถุของกริยา
• 保っています - verbo ที่หมายถึง "manter" หรือ "preservar" ในปัจจุบันต่อเนื่อง

この情報は正確ですか？

Kono jōhō wa seikaku desu ka?

ข้อมูลนี้ถูกต้องหรือไม่?

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 情報 - คำนามที่หมายถึง "informação"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 正確 - คำคุณเหมือน "จุดยอด" หรือ "แม่นยำ"
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน
• か - คำถามที่ใช้เพื่อถาม
• ？ - เครื่องหมายคำถาม

この書類の内容は正確ですか？

Kono shorui no naiyo wa seikaku desu ka?

เนื้อหาของเอกสารนี้เป็นหรือไม่?

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 書類 - คำนามที่หมายถึง "เอกสาร" หรือ "เอกสาร"
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 内容 - คำนามแปลว่า "เนื้อหา" หรือ "ข้อมูล"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 正確 - คำคุณเหมือน "จุดยอด" หรือ "แม่นยำ"
• です - เป็น/อยู่ในปัจจุบันและเป็นรูปฟอร์มแบบเป็นดุล
• か - อนุภาคที่บ่งชี้ถึงคำถาม
• ？ - เครื่องหมายคำถาม

この精密な計器はとても正確です。

Kono seimitsu na keiki wa totemo seikaku desu

เครื่องมือที่แม่นยำนี้แม่นยำมาก

เครื่องมือที่มีความแม่นยำนี้แม่นยำมาก

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 精密な - คำคุณเหมือน "จุดยอด" หรือ "แม่นยำ"
• 計器 - เครื่องมือวัด
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
• 正確 - คำคุณเหมือน "จุดยอด" หรือ "แม่นยำ"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู