การแปลและความหมายของ: 正味 - shoumi
คำว่า 正味[しょうみ] อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีความหมายที่น่าสนใจทั้งในแง่ของความหมายและการใช้งานในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับคำเฉพาะ เข้าใจ 正味 ถือเป็นมากกว่าการแปลเพียงอย่างเดียว บทความนี้จะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และวิธีการที่มันถูกนำไปใช้ในบริบทต่างๆ ตั้งแต่ซุปเปอร์มาร์เก็ตไปจนถึงการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการ
นอกจากการเปิดเผยว่า 正味 มีความหมายว่าอะไรแล้ว เราจะพูดถึงการเขียนในคันจิ การออกเสียง และตัวอย่างที่ช่วยให้การจดจำง่ายขึ้น ไม่ว่าจะเพื่อขยายคำศัพท์ของคุณ หรือเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับคำที่คล้ายกัน คู่มือนี้มีข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์สำหรับนักเรียนและผู้สนใจในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น
正味 (しょうみ) หมายถึง "เนื้อหาแท้จริง" หรือ "สิ่งที่บริสุทธิ์" ในการใช้ อาจหมายถึงปริมาณที่แท้จริงหลังจากหักสิ่งที่ไม่จำเป็นออก หรือสรุปสาระสำคัญ ความหมายนี้มักใช้ในบริบทต่าง ๆ เช่น การค้า การเงิน หรือในการวิเคราะห์ข้อมูล
正味（しょうみ）は、主に「液体」または「実際」という意味を持ち、特に数量に関して使われます。買い物の文脈では、製品の包装を除いた正味重量を示すために、パッケージに表示されることが多いです。この用途は、日本の日常生活、特に市場やコンビニエンスストアで一般的です。
นอกเหนือจากบริบททางการค้า, 正味 ยังสามารถใช้เพื่อแสดงถึงแก่นสารของบางสิ่ง เช่นใน "正味の話" (shōmi no hanashi) ซึ่งหมายถึง "พูดความจริง" หรือ "ตรงไปตรงมา" ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้มีประโยชน์ทั้งในสถานการณ์ที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ หากใช้ถูกต้อง
ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ
การรวมกันของ 正味 ในคันจิช่วยให้เข้าใจความหมายของมันได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ตัวอักษรแรก, 正, หมายถึง "ถูกต้อง" หรือ "ยุติธรรม", ในขณะที่ 味 สามารถแปลได้ว่า "รสชาติ" หรือ "สาระสำคัญ" เมื่อนำมารวมกันพวกมันจะ形成แนวคิดของ "ค่าแท้จริง" หรือ "เนื้อหาสาระสำคัญ", ซึ่งอธิบายถึงการใช้งานของมันในการแสดงถึงมาตรการของเหลวหรือความจริงที่ไม่มีการตกแต่ง.
ควรจะเน้นว่าคำว่า 正味 ไม่ใช่คำโบราณหรือหายาก มันมีอยู่ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่และเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวาง แม้ว่าจะไม่บ่อยเหมือนคำทั่วไปอื่นๆ ต้นกำเนิดของมันไม่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์เฉพาะ แต่เกี่ยวข้องกับการวิวัฒนาการตามธรรมชาติของภาษาในการแสดงออกถึงแนวคิดที่เป็นประโยชน์ในชีวิตประจำวัน
เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ正味คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่ชัดเจน เช่น การอ่านฉลากผลิตภัณฑ์ในภาษาญี่ปุ่น การฝึกด้วยตัวอย่างจริง เช่น "正味重量" (น้ำหนักสุทธิ) หรือ "正味時間" (เวลาที่แท้จริง) จะช่วยให้จดจำคำนี้ได้ดีขึ้น อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีประโยคที่เปรียบเทียบน้ำหนักรวมและน้ำหนักสุทธิ โดยเน้นการใช้正味ในกรณีที่สอง
正味 กับคำที่คล้ายกัน เช่น 実際 (ความเป็นจริง) หรือ 純粋 (บริสุทธิ์) แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ ในขณะที่ 正味 หมายถึงปริมาณหรือความจริงที่สามารถวัดได้ คำอื่น ๆ มีความหมายที่เป็นนามธรรมมากกว่า การใส่ใจในรายละเอียดเหล่านี้จะช่วยป้องกันความเข้าใจผิดเมื่อพูดหรือเขียน。
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 純利益 (Jun rieki) - กำไรสุทธิ
- 純益 (Jun eki) - กำไรสุทธิ
- 純利 (Jun ri) - กำไรสุทธิ
- 純粋利益 (Junsui rieki) - กำไรที่แท้จริง
- 純粋益 (Junsui eki) - ผลประโยชน์แท้จริง
- 正味利益 (Shōmi rieki) - กำไรสุทธิจริง
- 正味益 (Shōmi eki) - ผลประโยชน์สุทธิจริง
- 正味利 (Shōmi ri) - กำไรจริง
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (正味) shoumi
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (正味) shoumi:
ประโยคตัวอย่าง - (正味) shoumi
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
