การแปลและความหมายของ: 正体 - shoutai

คำว่า 正体[しょうたい] ในภาษาญี่ปุ่นเป็นคำที่น่าสนใจซึ่งกระตุ้นความอยากรู้ของนักเรียนและผู้ที่สนใจในภาษาอังกฤษญี่ปุ่น หากคุณเคยสงสัยเกี่ยวกับความหมาย ต้นกำเนิด หรือวิธีการใช้มันในบริบทจริง บทความนี้จะช่วยชี้แจงข้อสงสัยเหล่านั้น เราจะสำรวจตั้งแต่การประกอบของคันจิ ไปจนถึงการใช้ในชีวิตประจำวันของคำนี้ รวมถึงข้อเท็จจริงทางวัฒนธรรมและเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการจดจำ.

นอกจากการเข้าใจการแปลตามตัวอักษรของ 正体 แล้ว การรู้ว่าชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้ในสถานการณ์ต่างๆ อย่างไรเป็นสิ่งสำคัญ จะมีการใช้บ่อยๆ ในอนิเมะหรือดราม่าหรือไม่? มีสำนวนที่ประกอบขึ้นจากคำนี้หรือไม่? นี่เป็นคำถามบางอย่างที่เราจะตอบในต่อไปนี้ โดยจะอิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และข้อมูลที่ได้รับการตรวจสอบแล้ว.

ความหมายและองค์ประกอบของ 正体

คำว่า 正体 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 正 (ถูกต้อง, จริงแท้) และ 体 (ร่างกาย, รูปแบบ) ที่รวมกัน มีความหมายว่า "รูปแบบที่แท้จริง" หรือ "ตัวตนที่แท้จริง" โดยคำนี้มักถูกใช้เพื่ออ้างถึงสาระสำคัญของบางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคน โดยเฉพาะเมื่อมีการพยายามซ่อนเร้นหรือปลอมแปลง.

ในพจนานุกรมญี่ปุ่น คำว่า 正体 อาจหมายถึงทั้งรูปร่างภายนอกที่แท้จริงของบุคคลและธรรมชาติพื้นฐานของวัตถุหรือสถานการณ์ หนึ่งในการใช้งานทั่วไปคือในบริบทที่บางสิ่งไม่ใช่สิ่งที่มันดูเหมือน เช่นในเรื่องผีหรือบุคคลลึกลับ ความหลากหลายของความหมายนี้ทำให้คำนี้น่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับการศึกษา.

การใช้ชีวิตประจำวันและวัฒนธรรม

ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น, 正体 มักจะปรากฏในการสนทนาเกี่ยวกับอัตลักษณ์และการเปิดเผย ตัวอย่างเช่น สามารถกล่าวได้ว่า "彼の正体がわかった" (ฉันรู้จักตัวตนที่แท้จริงของเขา) เมื่อใครบางคนเปิดเผยความลับ การใช้ประเภทนี้เป็นเรื่องปกติทั้งในสถานการณ์จริงและในนิยาย โดยเฉพาะในเรื่องราวที่มีความลึกลับ.

ในวรรณกรรมป๊อปของญี่ปุ่น คำนี้มีความโดดเด่นในเรื่องราวเหนือธรรมชาติ อนิเมะและมังงะหลายเรื่องใช้ 正体 เมื่อมีตัวละครเปิดเผยรูปแบบที่แท้จริงของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นปีศาจ วิญญาณ หรือสิ่งมีชีวิตจากโลกอื่น การเชื่อมโยงนี้กับเรื่องมหัศจรรย์เสริมสร้างความหมายของ "สิ่งที่ซ่อนเร้นซึ่งถูกเปิดเผย" ที่คำนี้ถือไว้.

เคล็ดลับในการจดจำและการศึกษา

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 正体 คือการเชื่อมโยงอักษรคันจิที่ประกอบกันอยู่กับความหมายโดยรวม คิดว่า 正 หมายถึง "ถูกต้อง" และ 体 หมายถึง "รูปแบบ" - เมื่อนำมารวมกันจะเป็น "รูปแบบที่ถูกต้อง" หรืออัตลักษณ์ที่แท้จริง การสร้างแฟลชการ์ดที่มีตัวอย่างประโยคก็ช่วยให้จำคำศัพท์ได้ในบริบทเช่นกัน。.

ในการฝึกฝน ลองใช้ 正体 ในสถานการณ์ที่บางสิ่งไม่เป็นอย่างที่มันดู ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณดูหนังที่มีจุดหักเหของเรื่อง คุณอาจคิดว่า "ตอนนี้เรารู้แล้วว่า 正体 ของวายร้ายคืออะไร" การเชื่อมต่อกับประสบการณ์ที่เป็นรูปธรรมช่วยให้การนำคำนี้ไปใช้เป็นเรื่องธรรมชาติในบทสนทนา.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 真相 (shinsō) - สถานะที่แท้จริงหรือความเป็นจริงของสถานการณ์; ความจริงที่ซ่อนเร้น.
• 本質 (honshitsu) - ธรรมชาติที่สำคัญของบางสิ่ง, สสารที่กำหนดสิ่งนั้น.
• 本来の姿 (honrai no sugata) - รูปลักษณ์ดั้งเดิมหรือธรรมชาติของบางสิ่ง เช่น ที่ควรจะเป็นในแก่นแท้ที่แท้จริงของมัน
• 本体 (hontai) - สาระหรือร่างหลักของบางสิ่ง รูปแบบทางกายภาพที่บรรจุแก่นสารสำคัญ
• 本質的な性格 (honshitsuteki na seikaku) - ลักษณะพื้นฐานที่กำหนดแก่นแท้ของบุคคลหรือสิ่งของ

正体

Romaji: shoutai
Kana: しょうたい
ชนิด: คำนาม
L: -

การแปล / ความหมาย: รูปแบบธรรมชาติ; สีที่แท้จริง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: natural shape;one's true colors;true character;consciousness;senses

คำจำกัดความ: ลักษณะเดิมและคุณลักษณะของสิ่งหรือคนบางคน.

ประโยคตัวอย่าง - (正体) shoutai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は彼の正体を知っている。

Watashi wa kare no shoutai o shitte iru

ฉันรู้ถึงตัวตนที่แท้จริงของเขา

ฉันรู้ถึงตัวตนของเขา

• 私 - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は - ตัวชี้ภาคของประโยคที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
• 彼 - pronome pessoal japonês que significa "เขา"
• の - คำนำหน้าญี่ปุ่นที่แสดงถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์
• 正体 - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "เอกลักษณ์" หรือ "ลักษณะที่แท้จริง"
• を - คำสรุปในภาษาญี่ปุ่นที่ระบุว่าเป็นเฉพาะสิ่งของในประโยค
• 知っている - 知っている (shitte iru)