การแปลและความหมายของ: 欲望 - yokubou

คำว่า 「欲望」 (yokubou) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「欲」 (yoku) และ 「望」 (bou) คันจิ 「欲」 แทน "ความปรารถนา" หรือ "ความโลภ" ในขณะที่ 「望」 หมายถึง "ความปรารถนา" หรือ "ความหวัง" การรวมกันของอักขระเหล่านี้สร้างคำที่สื่อถึงความปรารถนาอย่างแรงกล้า หรือความต้องการที่จะครอบครองหรือดำเนินการบางอย่าง การรวมตัวนี้ใช้ปัจจัยที่ส่งต่อความปรารถนาของมนุษย์ เป็นการสะท้อนโดยตรงถึงด้านจิตวิทยาและอารมณ์ที่มีอยู่ในสภาพของมนุษย์.

ต้นกำเนิดมาจากภาษาญี่ปุ่น, 「欲望」 มักจะถูกใช้เพื่อแสดงความปรารถนาที่สามารถเป็นทั้งสิ่งที่มีมูลค่าและไม่มีมูลค่า แนวคิดนี้เป็นสากลและข้ามวัฒนธรรม สะท้อนประสบการณ์ของมนุษย์ในการต้องการบรรลุบางสิ่งตลอดประวัติศาสตร์ แนวคิดเรื่องความปรารถนาได้ถูกสำรวจอย่างกว้างขวางในหลายสาขา เช่น ป filosofi, จิตวิทยา และวรรณกรรม ซึ่งเน้นถึงอิทธิพลของมันต่อแรงจูงใจของมนุษย์และการแสวงหาความพึงพอใจ

นอกจากความหมายหลักแล้ว คำว่า 「欲望」 ยังปรากฏในสำนวนและวรรณกรรมหลากหลาย ตัวอย่างเช่น วลี 「欲望に駆られる」 (yokubou ni karareru) หมายถึงการถูกแนะนำโดยความปรารถนา ซึ่งบ่งบอกว่าความต้องการเหล่านี้สามารถมีอิทธิพลต่อพฤติกรรมและการตัดสินใจของบุคคลได้ ในวรรณกรรมทั้งสมัยโบราณและสมัยใหม่ ความปรารถนามักถูกสำรวจเป็นธีมหลัก แสดงให้เห็นถึงความซับซ้อนของแรงกระตุ้นมนุษย์ที่ต้องการมากกว่าที่มี

ในบริบทสมัยใหม่, 「欲望」 มักถูกร обсуждён в соотношении к потребительствуและการแสวงหาสินค้าอย่างไม่หยุดยั้ง. การตีความนี้นำไปสู่การอภิปรายเกี่ยวกับความสมดุลระหว่างความจำเป็นและความปรารถนาและผลกระทบทางจริยธรรมของการตอบสนองต่อแรงกระตุ้นเหล่านี้. โดยมีการเชื่อมโยงกับจิตวิทยา, การเข้าใจและจัดการกับความปรารถนาเป็นสิ่งสำคัญต่อการพัฒนาตนเองและความเป็นอยู่ที่ดี.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

欲求 (Yokkyuu) - ความปรารถนาหรือความใฝ่ฝันเกี่ยวกับบางสิ่ง
欲望心 (Yokubou-shin) - ความรู้สึกของความปรารถนาหรือความตั้งใจที่เข้มข้น.
欲望感 (Yokuboukan) - ความรู้สึกของความต้องการหรือความปรารถนา
欲望的な (Yokubouteki na) - เกี่ยวกับความต้องการ; ที่แสดงออกถึงความปรารถนาหรือความใฝ่ฝัน.
欲望の塊 (Yokubou no katamari) - เครือข่ายของความปรารถนา。
欲望のままに (Yokubou no mama ni) - ตามที่ปรารถนา; ปฏิบัติตามความปรารถนา.
欲望の赴くままに (Yokubou no omomuku mama ni) - ติดตามความปรารถนาอย่างเสรี
欲望のままに生きる (Yokubou no mama ni ikiru) - ใช้ชีวิตตามความปรารถนาของตนเอง
欲望にかられる (Yokubou ni karareru) - ถูกควบคุมหรือมีอิทธิพลโดยความปรารถนา。
欲望に駆られる (Yokubou ni karareru) - ถูกผลักดันโดยความปรารถนาอันแรงกล้า。
欲望に満ちた (Yokubou ni michita) - เต็มไปด้วยความปรารถนา; เต็มไปด้วยความละโมบ.
欲望に負ける (Yokubou ni makeru) - ถูกเอาชนะโดยความปรารถนา; ไม่ต้านทานต่อความปรารถนา.
欲望にとらわれる (Yokubou ni torawareru) - ถูกกักขังโดยความปรารถนา。
欲望に燃える (Yokubou ni moeru) - ถูกบริโภคโดยความปรารถนาอันรุนแรง。
欲望に駆られた (Yokubou ni karareta) - ขับเคลื่อนด้วยความปรารถนา。
欲望にとりつかれた (Yokubou ni toritsukareta) - ถูกครอบงำด้วยความปรารถนา; ถูกจับโดยความปรารถนาอันแรงกล้า.