การแปลและความหมายของ: 次いで - tsuide

คำศัพท์ญี่ปุ่น 次いで (ついで) อาจดูเรียบง่ายในแวบแรก แต่มีนัยที่น่าสนใจในภาษา หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับสำนวนทั่วไป การเข้าใจความหมายและการใช้งานของมันอาจช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลไปจนถึงบริบทการใช้งานจริง รวมถึงเคล็ดลับในการจำที่อิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ Suki Nihongo ซึ่งเป็นหนึ่งในพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด นำเสนอรายละเอียดที่มีค่าเกี่ยวกับคำศัพท์เช่นนี้

คำแปลและความหมายของ 次いで

次いで (ついで) เป็นคำวิเศษณ์ที่โดยทั่วไปหมายถึง "ถัดไป" หรือ "หลังจากนั้น" มันบ่งบอกถึงลำดับของเหตุการณ์หรือการกระทำ ซึ่งพบได้บ่อยในเรื่องเล่าและคำบรรยาย คำแปลที่ใกล้เคียงที่สุดในภาษาโปรตุเกสจะเป็นอะไรเช่น "ในลำดับ" หรือ "ถัดมา" ขึ้นอยู่กับบริบท

值得一提的是，次いで并不用于即时的情况，就像葡萄牙语中的“depois”可能暗示的那样。它意味着事件之间存在一个间隔，即使是短暂的。例如，在报告或新闻中，通常会看到这个词来按时间顺序排列信息。

การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง

ในชีวิตประจำวัน 次いで จะปรากฏบ่อยในเอกสารที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ โดยการใช้งานมักจะพบมากในงานเขียน เช่น บทความ คำแนะนำ หรือแม้กระทั่งในซับไตเติ้ลของอนิเมะและละคร ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ ชาวญี่ปุ่นอาจเลือกใช้สำนวนที่สั้นกว่า เช่น その次 (sono tsugi) แต่ 次いで ยังคงเป็นที่จดจำได้

ตัวอย่างที่ชัดเจนคือ: "会議が終わり、次いで打ち合わせが始まった" (การประชุมสิ้นสุดลงและตามด้วยการหารือเริ่มต้นขึ้น) โปรดสังเกตว่าคำนี้สร้างการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนระหว่างกิจกรรมสองอย่างโดยไม่แสดงถึงความเร่งรีบ

เคล็ดลับในการจำ次いで

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 次いで คือการเชื่อมโยงมันกับคันจิ 次 (つぎ) ที่มีความหมายว่า "ถัดไป" หรือ "ต่อไป" รากศัพท์นี้ปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 次回 (ครั้งถัดไป) และ 次々 (ทีละคน) ซึ่งช่วยสร้างการเชื่อมต่อทางจิตใจ การอ่าน ついで ยังสามารถจดจำได้จากเสียงที่คล้ายกับ "ลำดับ" ในภาษาโปรตุเกส

อีกกลยุทธหนึ่งคือการฝึกฝนด้วยประโยคสั้นๆ หรือการจดตัวอย่างจริงที่พบในสื่อภาษาญี่ปุ่น การทำซ้ำคำในหลายๆ บริบทจะช่วยยืนยันความหมายและการใช้ที่ถูกต้อง Suki Nihongo มีแบบฝึกหัดเชิงโต้ตอบที่สามารถช่วยในกระบวนการนี้ได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 次に (Tsugi ni) - Em seguida
• その後 (Sono ato) - Depois disso
• 次ぎに (Tsugi ni) - ทางเลือกสำหรับ "ถัดไป"
• 次に続いて (Tsugi ni tsuzuite) - ต่อไปนี้ ตามด้วย
• 次に来て (Tsugi ni kite) - ใกล้จะมา
• 次にやってくる (Tsugi ni yattekuru) - คนถัดไปที่จะมาถึง
• 次にやること (Tsugi ni yaru koto) - ต่อไปควรทำอะไร
• 次に起こること (Tsugi ni okoru koto) - ต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น
• 次に行うこと (Tsugi ni okonau koto) - ต่อไปจะมีการทำอะไร
• 次に進むこと (Tsugi ni susumu koto) - ต่อไปจะมีอะไรเกิดขึ้น

次いで

Romaji: tsuide
Kana: ついで
ชนิด: คำวิเศษณ์
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ต่อไป; ที่สอง; ด้านหลัง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: next;secondly;subsequently

คำจำกัดความ: ขอโทษ แต่เราไม่สามารถให้คำตอบที่แม่นยำเนื่องจากคำขอของคุณไม่ชัดเจน คุณสามารถขอคำจำกัดความที่สั้นในพจนานุกรมญี่ปุ่นเกี่ยวกับคำหรือวลีที่เฉพาะเจาะจงได้มั้ยครับ/ค่ะ? เราจะช่วยเหลือคุณให้ตรงความต้องการ