การแปลและความหมายของ: 機関 - kikan

คำภาษา ญี่ปุ่น 機関 [きかん] (kikan) เป็นคำที่มีความหลากหลายซึ่งปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่ชีวิตประจำวันไปจนถึงการอภิปรายทางเทคนิค หากคุณกำลังศึกษาภาษา ญี่ปุ่น หรือมีความ curiosidade เกี่ยวกับภาษา การเข้าใจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้คำนี้อาจเป็นประโยชน์อย่างมาก ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่า คำนี้ แทนอะไร เขียนอย่างไร และในสถานการณ์ใดที่มันพบมากที่สุด

นอกจากนี้ เราจะเห็นว่า 機関 มีความสัมพันธ์กับคำอื่น ๆ อย่างไร และมันถูกมองว่าอย่างไรในวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณเคยตั้งคำถามว่าคำนี้หมายถึงอะไรเมื่อดูอนิเมะ อ่านหนังสือพิมพ์ หรือศึกษาข้อความทางเทคนิค โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหาทุกสิ่งเกี่ยวกับมัน

ความหมายและการแปลของ 機関

機関 [きかん] สามารถแปลเป็นภาษาโปรตุเกสได้หลายวิธี ขึ้นอยู่กับบริบท ในรูปแบบพื้นฐานที่สุดหมายถึง "กลไก" หรือ "อุปกรณ์" ซึ่งหมายถึงส่วนต่าง ๆ ของเครื่องจักรหรือระบบที่ทำงานฟังก์ชันเฉพาะ อย่างไรก็ตามมันยังหมายถึง "องค์กร" หรือ "สถาบัน" เช่น 研究機関 (kenkyuu kikan) ซึ่งหมายถึงสถาบันวิจัย

อีกหนึ่งการใช้งานที่พบบ่อยคือในการขนส่ง โดยที่ 機関車 (kikansha) หมายถึง "หัวรถจักร" ซึ่งแปลตรงตัวว่า "ยานพาหนะที่ใช้เครื่องจักร" ความหลากหลายของความหมายนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้ปรากฏอยู่ในหลากหลายสาขา ตั้งแต่วิศวกรรมไปจนถึงการบริหาร ดังนั้นจึงสำคัญที่จะต้องใส่ใจในบริบทที่คำปรากฏเพื่อที่จะเข้าใจความหมายที่แท้จริงของมัน。

ต้นกำเนิดและการใช้ คันจิ 機関

漢字機 (ki) หมายถึง "เครื่อง" หรือ "โอกาส" ขณะที่ 関 (kan) อาจหมายถึง "การเชื่อมต่อ" หรือ "อุปสรรค" เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาสื่อถึงแนวคิดของกลไกที่เชื่อมต่อหรือทำหน้าที่เฉพาะ โดยการรวมกันนี้สะท้อนถึงการใช้งานจริงของคำได้ดี ไม่ว่าจะเป็นในเครื่องจักรหรือในองค์กรที่ทำหน้าที่เป็น "กลไก" ทางสังคม

ควรเน้นว่า 機関 ไม่ใช่คำที่หายากในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ มันปรากฏบ่อยในเอกสารทางการ ข่าวสาร และแม้แต่ในการสนทนาทางเทคนิค การใช้คำนี้ย้อนกลับไปในสมัยเมจิ เมื่อประเทศญี่ปุ่นได้เกิดการปรับปรุงอย่างเข้มข้น ซึ่งได้รวมคำศัพท์ที่เกี่ยวกับเครื่องจักรและโครงสร้างองค์กรเข้าไว้ด้วย

ตัวอย่างการใช้และเรื่องน่าสนใจ

ตัวอย่างที่น่าสนใจคือวลี 公共機関 (koukyuu kikan) ซึ่งหมายถึง "องค์กรสาธารณะ" คำนี้ถูกนำมาใช้บ่อยในการอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายรัฐบาลและบริการสาธารณะ อีกกรณีคือ 機関紙 (kikanshi) ซึ่งหมายถึง "หนังสือพิมพ์ขององค์กร" ที่มักใช้โดยบริษัทและองค์กรในการสื่อสารภายใน

ความน่าสนใจคือ แม้ว่า 機関 จะเป็นที่แพร่หลายในบริบททางการ แต่แทบจะไม่ปรากฏในบทสนทนาประจำวัน การใช้งานของมันมีความเกี่ยวข้องมากกว่ากับเอกสารที่เขียน รายงาน หรืองานอภิปรายทางเทคนิค นี่ทำให้มันเป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษา ภาษาญี่ปุ่นในเชิงวิชาการหรือมืออาชีพ แต่มีความสำคัญน้อยกว่าในสถานการณ์ไม่เป็นทางการ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

機関 (kikan) - หน่วยงานหรือองค์กรที่ดำเนินหน้าที่เฉพาะเจาะจง
メカニズム (mekanizumu) - กลไก โครงสร้าง หรือระบบการทำงาน
システム (shisutemu) - ระบบ, ชุดที่จัดระเบียบของส่วนที่สัมพันธ์กัน
仕組み (shikumi) - โครงสร้างหรือการจัดเรียงภายในของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น ระบบหรือกลไก
構造 (kōzō) - โครงสร้าง, การจัดเรียงหรือการประกอบของส่วนที่แตกต่างกัน
機構 (kikō) - โครงสร้างองค์กรหรือระบบการทำงาน
体制 (taisei) - โครงสร้างหรือระบองค์กร มักจะเกี่ยวข้องกับระบบสังคมหรือการเมือง
組織 (soshiki) - การจัดระเบียบ วิธีการที่ส่วนต่าง ๆ ถูกจัดโครงสร้างหรือตประสานงาน
機関部 (kikanbu) - ส่วนหรือแผนกเฉพาะของสถาบันหรือหน่วยงาน
機関車 (kikansha) - รถจักร, รถไฟที่ขับเคลื่อนโดยเครื่องยนต์
機関士 (kikanshi) - คนขับรถไฟ, ผู้ควบคุมหัวรถจักร
機関紙 (kikanshi) - จดหมายข่าวที่ออกโดยองค์กร
機関銃 (kikangun) - ปืนกล, ประเภทของอาวุธอัตโนมัติ
機関砲 (kikanpō) - ปืนใหญ่, อาวุธปืนขนาดใหญ่
機関船 (kikansen) - เรือไอน้ำหรือเรือที่เคลื่อนที่โดยเครื่องจักร
機関軍 (kikangun) - กองกำลังทหารที่มีกฎระเบียบและโครงสร้าง
機関力 (kikanryoku) - อำนาจหรือความสามารถขององค์กรหรือเครื่องจักรในการทำงาน
機関員 (kikan'in) - สมาชิกหรือพนักงานของสถาบันหรือองค์กร
機関説 (kikansetsu) - ทฤษฎีหรือสมมติฐานเกี่ยวกับการทำงานของเครื่องจักรหรือระบบ
機関投資 (kikantōshi) - การลงทุนสถาบันในหุ้นหรือสินทรัพย์
機関投資家 (kikantōshika) - นักลงทุนสถาบันที่ลงทุนในนามขององค์กร