การแปลและความหมายของ: 樹木 - jyumoku

คำว่า 樹木[じゅもく] อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีนัยที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และวิธีที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวัน รวมถึงข้อเท็จจริงที่อาจช่วยในการจดจำ หากคุณเคยค้นคว้าเกี่ยวกับคำที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติในภาษาญี่ปุ่น เช่น "ต้นไม้" หรือ "ป่า" การเข้าใจ じゅもく อาจเป็นก้าวสำคัญในกระบวนการเรียนรู้ของคุณ.

ในพจนานุกรม Suki Nihongo, 樹木 ถูกนิยามว่า "ต้นไม้" หรือ "พืชที่มีลำต้นแข็ง" แต่การใช้งานของมันนอกเหนือจากความหมายตามตัวอักษร มันปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องตั้งแต่การบรรยายภูมิทัศน์ไปจนถึงการแสดงออกที่มีความเป็นกวีมากขึ้น หากคุณต้องการทราบว่าชาวญี่ปุ่นมองเห็นคำนี้อย่างไรหรือจะนำไปใช้ในประโยคประจำวันได้อย่างไร โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหารายละเอียดที่จะเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณ.

ความหมายและการใช้ของ 樹木[じゅもく]

樹木[じゅもく] ประกอบด้วยตัวคันจิสองตัว: 樹 (ju) ซึ่งหมายถึง "ต้นไม้" หรือ "พืช", และ 木 (moku) ซึ่งยังหมายถึง "ไม้" หรือ "ต้นไม้" เช่นกัน เมื่อรวมกันแล้ว จะเน้นความคิดเรื่องพืชพรรณที่มีลำต้นแข็งแรง แตกต่างจากคำว่า 草 (kusa) ที่หมายถึงพืชที่อยู่ต่ำขี้นมา ขณะที่ 木 สามารถใช้เพียงตัวเดียวเพื่ออ้างถึงต้นไม้เพียงต้น แต่ 樹木 มักจะใช้เพื่อระบุชุดของต้นไม้หรือการมีอยู่ของต้นไม้ในสภาพแวดล้อม.

ในชีวิตประจำวัน คำนี้มักปรากฏในบริบท เช่น การอธิบายถึงสวนสาธารณะ ป่า หรือแม้แต่ในคู่มือการจัดสวน ตัวอย่างเช่น ในป้ายข้อมูลเกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม มักพบประโยค เช่น この地域の樹木を守りましょう (มาปกป้องต้นไม้ในพื้นที่นี้กันเถอะ) นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในวรรณกรรมเพื่อสร้างภาพที่ชัดเจนมากขึ้นของฉากธรรมชาติได้อีกด้วย.

ต้นกำเนิดและความน่าสนใจเกี่ยวกับคำ

การรวมกันของคันจิ 樹 และ 木 ไม่ใช่เรื่องสุ่ม ทั้งคู่มีรากฐานเก่าแก่ในระบบการเขียนภาษาจีน ซึ่งนำเข้ามาในญี่ปุ่นเมื่อหลายศตวรรษก่อน ในขณะที่ 木 เป็นหนึ่งในคันจิแรก ๆ ที่นักเรียนเรียนรู้ เนื่องจากความเรียบง่ายของมัน 樹 มีการใช้งานที่เป็นทางการมากกว่าและปรากฏน้อยกว่าวันต่อวัน ความแตกต่างนี้ทำให้ 樹木 ฟังดูมีเทคนิคหรือละครมากกว่าการใช้แค่ 木 เท่านั้น.

หนึ่งในข้อมูลที่น่าสนใจคือ แม้ว่าการอ่าน じゅもく จะเป็นที่นิยมมากที่สุด แต่คันจิยังสามารถอ่านว่า "jumoku" ในบริบทเฉพาะ โดยเฉพาะในชื่อบุคคลหรือศัพท์เฉพาะ นอกจากนี้ ในบางภาษาถิ่น เช่น ภาษาโอกินาว่าการออกเสียงอาจแตกต่างไปบ้าง แต่ความหมายยังคงเหมือนเดิม.

เคล็ดลับในการจำและใช้ 樹木

หากคุณต้องการจดจำคำนี้ในคำศัพท์ เคล็ดลับหนึ่งคือการเชื่อมโยงมันกับภาพของป่า หรือสวนสาธารณะที่มีต้นไม้มากมาย การสร้างแฟลชการ์ดที่มีประโยคเช่น 公園には美しい樹木があります (มีต้นไม้สวยงามในสวนสาธารณะ) อาจช่วยในการเรียนรู้ อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสังเกตส่วนประกอบ 木 ที่ปรากฏในคันจิทั้งสอง ซึ่งช่วยยกระดับความสัมพันธ์กับความหมายของ "ต้นไม้".

ต้องจำไว้ว่า แม้ว่า 樹木 จะเป็นคำที่ถูกต้อง แต่ชาวญี่ปุ่นมักจะใช้คำที่เรียบง่ายกว่าในชีวิตประจำวัน เช่น 木々 (kigi) ซึ่งหมายถึง "ต้นไม้" เช่นกัน หากคุณกำลังเริ่มเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการจดจำ じゅもく ทันที แต่การรู้จักมันอาจเป็นประโยชน์สำหรับการอ่านที่ซับซ้อนมากขึ้นหรือสถานการณ์ที่เป็นทางการ.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 木々 (kigi) - ต้นไม้ (พหูพจน์)
• 森林 (shinrin) - ป่าไม้, พงหนา
• 森木 (shinki) - ต้นไม้ในป่า
• 木立 (kodachi) - กลุ่มต้นไม้
• 林木 (rinboku) - ต้นไม้ในป่าไม้หรือสวน
• 木本 (moku hon) - พืชอายุหลายปี, พืชเนื้อแข็ง
• 木の本 (ki no hon) - หนังสือเกี่ยวกับต้นไม้
• 木の葉 (ki no ha) - ใบไม้ (เอกพจน์หรือพหูพจน์)
• 木の葉っぱ (ki no happa) - ใบไม้
• 木の枝 (ki no eda) - กิ่งไม้
• 木の幹 (ki no miki) - ลำต้นของต้นไม้
• 木の根 (ki no ne) - รากของต้นไม้
• 木の実 (ki no mi) - ผลของต้นไม้
• 木の芽 (ki no me) - ต้นกล้าของต้นไม้
• 木の葉っぱたち (ki no happa-tachi) - ใบไม้ของต้นไม้ (พหูพจน์)
• 木の葉っぱたちが揺れる (ki no happa-tachi ga yureru) - ต้นไม้สั่นส่าย
• 木の葉っぱたちが舞う (ki no happa-tachi ga mau) - ใบไม้ของต้นไม้เต้นรำ
• 木の葉っぱたちが舞い散る (ki no happa-tachi ga maichiru) - ใบไม้ของต้นไม้ตกลงในอากาศ
• 木の葉っぱたちが散る (ki no happa-tachi ga chiru) - ใบไม้ของต้นไม้ร่วงลง
• 木の葉っぱたちが散らばる (ki no happa-tachi ga chirabaru) - ใบไม้ของต้นไม้แพร่กระจาย

樹木

Romaji: jyumoku
Kana: じゅもく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ต้นไม้และพุ่มไม้ อาร์เบอร์

ความหมายในภาษาอังกฤษ: trees and shrubs;arbour

คำจำกัดความ: ในสิ่งมีชีวิตบนบก มีลำต้นที่ใหญ่กว่าพืชอื่น ๆ และสามารถเจริญเติบโตได้สูงขึ้นได้

ประโยคตัวอย่าง - (樹木) jyumoku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

根は樹木の命を支える重要な部分です。

Ne wa jumoku no inochi wo sasaeru juuyou na bubun desu

รากเป็นส่วนสำคัญที่รักษาชีวิตของต้นไม้ไว้ให้เรียบร้อย

รากเป็นส่วนสำคัญที่สนับสนุนชีวิตของต้นไม้ค่ะ.

• 根 - ราก
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 樹木 - ต้นไม้
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 命 - ชีวิต
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 支える - สนับสนุน
• 重要な - สำคัญ
• 部分 - ส่วน
• です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

樹木は自然の贈り物です。

Jumoku wa shizen no okurimono desu

ต้นไม้มีอยู่ในธรรมชาติ

ต้นไม้เป็นของขวัญธรรมชาติ

• 樹木 (jumoku) - ต้นไม้
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 自然 (shizen) - ธรรมชาติ
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 贈り物 (okurimono) - ของขวัญ
• です (desu) - คำกริยา "ser" และ "estar"