การแปลและความหมายของ: 構造 - kouzou

คำว่า ญี่ปุ่น 構造 [こうぞう] เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่วิศวกรรมไปจนถึงการอภิปรายเชิงปรัชญา หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการรู้เกี่ยวกับภาษา น了解ความหมาย แหล่งที่มา และการใช้คำนี้จะช่วยให้ความรู้ของคุณลึกซึ้งยิ่งขึ้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจทุกอย่างเกี่ยวกับคำนี้ รวมถึงการเขียนในคันจิ ตัวอย่างการใช้งานจริง และวิธีการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง

ความหมายและการแปลของ 構造

構造 [こうぞう] สามารถแปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "โครงสร้าง", "การก่อสร้าง" หรือ "การจัดองค์กร" มันถูกใช้เพื่ออธิบายรูปแบบที่บางอย่างถูกประกอบขึ้นหรือจัดระเบียบ ไม่ว่าจะเป็นอาคาร, ระบบ หรือแม้แต่ทฤษฎี ตัวอย่างเช่น ในวิศวกรรม 構造 จะหมายถึงโครงสร้างทางกายภาพของสะพานหรืออาคาร ในด้านสังคมวิทยา มันสามารถอธิบายการจัดระเบียบของสังคมได้

ควรเน้นว่าวาจานี้ไม่จำกัดอยู่เพียงวัตถุทางกายภาพเท่านั้น ยังปรากฏในบริบทที่เป็นนามธรรม เช่นในวลี 社会構造 (shakai kōzō) ซึ่งหมายถึง "โครงสร้างทางสังคม" ความหลากหลายนี้ทำให้ 構造 เป็นคำที่มีประโยชน์มากสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างมีความแม่นยำมากขึ้น

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 構造 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 構 (kou) ซึ่งหมายถึง "สร้าง" หรือ "เตรียม", และ 造 (zou) ซึ่งมีความหมายว่า "สร้าง" หรือ "ผลิต" เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาเสริมความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกประกอบหรือจัดการอย่างรอบคอบ คอมบิเนชันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ - มันสะท้อนถึงความหมายของคำนี้โดยรวมได้เป็นอย่างดี

น่าสนใจที่เห็นว่า คันจิ 造 ปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง เช่น 製造 (seizou – "การผลิต") และ 改造 (kaizou – "การปรับปรุง") รูปแบบนี้ช่วยให้เข้าใจว่าคันจิเชื่อมโยงกันอย่างไรเพื่อสร้างคำที่ซับซ้อนมากขึ้น ซึ่งเป็นลักษณะเด่นของภาษาญี่ปุ่น

如何在日常生活中使用構造

ในชีวิตประจำวัน，構造เป็นคำที่ใช้บ่อยในการพูดคุยทางเทคนิค แต่ก็ปรากฏในบทสนทนาที่ไม่เป็นทางการด้วย ตัวอย่างเช่น，ใครบางคนอาจพูดว่า この建物の構造は複雑だ (kono tatemono no kōzō wa fukuzatsu da) เพื่อยืนยันว่า "โครงสร้างของอาคารนี้ซับซ้อน" ในทำนองเดียวกัน ในการอภิปรายเกี่ยวกับการเมือง สามารถใช้ 経済構造 (keizai kōzō) เพื่อพูดถึง "โครงสร้างเศรษฐกิจ" ของประเทศได้

เคล็ดลับในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม ลองนึกถึงวิธีการที่สิ่งต่าง ๆ ถูกสร้างขึ้น – ตั้งแต่อุปกรณ์เฟอร์นิเจอร์ไปจนถึงระบบขนส่ง วิธีการแบบมองเห็นนี้ช่วยให้เข้าใจความหมายของ 構造 ได้อย่างเป็นธรรมชาติยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ขณะศึกษาภาษาญี่ปุ่น ควรจดบันทึกประโยคตัวอย่างเพื่อดูว่าคำนี้เข้ากับบริบทที่แตกต่างกันอย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 構成 (Kousei) - องค์ประกอบ, การสร้างทั้งหมดจากส่วนต่าง ๆ.
• 構築 (Kouchiku) - การก่อสร้าง การก่อสร้างอาคาร การสร้างสิ่งใหม่และซับซ้อนมากขึ้น
• 構造物 (Kouzoubutsu) - โครงสร้างทางกายภาพ, อาคาร, การก่อสร้างเฉพาะ
• 構造体 (Kouzoutai) - โครงสร้างของร่างกาย, ชุดของส่วนประกอบทางโครงสร้างที่สร้างขึ้นเป็นโครงสร้าง.
• 構造物件 (Kouzoubukken) - วัตถุโครงสร้าง, คุณสมบัติทางกายภาพของการก่อสร้าง.
• 構造体系 (Kouzoutaikei) - ระบบโครงสร้าง, การจัดระเบียบขององค์ประกอบที่ประกอบเป็นโครงสร้าง.
• 構造形式 (Kouzoukeishiki) - รูปแบบโครงสร้าง การกำหนดค่าของโครงสร้างเฉพาะ.
• 構造体制 (Kouzoutaisei) - ระเบียบโครงสร้าง ระบบควบคุม และการทำงานของโครงสร้าง
• 構造体系統 (Kouzoutaikeitou) - ระบบโครงสร้างแบบลำดับชั้น การจัดระเบียบที่ครอบคลุมของส่วนประกอบโครงสร้าง
• 構造設計 (Kouzousekkei) - โครงการโครงสร้าง การวางแผนรูปแบบและฟังก์ชันของโครงสร้าง
• 構造解析 (Kouzousekkei) - การวิเคราะห์เชิงโครงสร้าง การศึกษากำลังและพฤติกรรมในโครงสร้าง
• 構造力学 (Kouzourikigaku) - กลศาสตร์เชิงโครงสร้าง สาขาของฟิสิกส์ที่ศึกษาพลังงานในโครงสร้าง
• 構造物設計 (Kouzoubutsu sekkei) - ออกแบบโครงสร้าง, การออกแบบเฉพาะของอาคาร.
• 構造物解析 (Kouzoubutsu kaiseki) - การวิเคราะห์โครงสร้าง การตรวจสอบประสิทธิภาพของอาคาร
• 構造物力学 (Kouzoubutsu rikigaku) - กลศาสตร์ของโครงสร้าง, การศึกษาปฏิสัมพันธ์ทางกายภาพในก่อสร้าง.

構造

Romaji: kouzou
Kana: こうぞう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: โครงสร้าง; การก่อสร้าง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: structure;construction

คำจำกัดความ: สมาชิกและความสัมพันธ์ที่ประกอบด้วยสิ่งต่าง ๆ คือวัสดุในการแปลงโพรตุกีส์เป็นไทย nature of display:inline-block;color:#f00;">Os elementos e relações que constituem as coisas.

ประโยคตัวอย่าง - (構造) kouzou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この建物の構造は非常に堅牢です。

Kono tatemono no kōzō wa hijō ni kenrō desu

โครงสร้างของอาคารนี้มีความแข็งแกร่งมาก

โครงสร้างของอาคารนี้มีความแข็งแกร่งมาก

• この - คำสรรพนามที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี้(นี้)"
• 建物 - 名詞で「エディフィス」を意味するもの；
• の - อนุภาคที่แสดงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ;
• 構造 - หมายถึง "โครงสร้าง"
• は - อนุภาคที่แสดงหัวข้อของประโยค;
• 非常に - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก" หรือ "สุดขีด"
• 堅牢 - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "แข็งแรง" หรือ "ทนทาน"
• です - คำกริยา "ser" ในรูปแบบที่สุภาพและเคารพ

人体は複雑な構造を持っています。

Jintai wa fukuzatsu na kozo o motte imasu

ร่างกายมนุษย์มีโครงสร้างที่ซับซ้อน

• 人体 (jintai) - ร่างกายมนุษย์
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 複雑 (fukuzatsu) - ซับซ้อน
• な (na) - วารสารวิชาการ
• 構造 (kouzou) - โครงสร้าง
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 持っています (motteimasu) - มี, มีการถือครอง