การแปลและความหมายของ: 構え - kamae

คำว่า 構え [かまえ] เป็นคำที่มีความหลากหลาย ใช้ในหลายบริบท ตั้งแต่อาร์ตมาร์เชียลไปจนถึงสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการรู้จักความหมายและการใช้ของคำนี้ บทความนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจเกี่ยวกับต้นกำเนิด การแปล และการใช้งานจริงของมันได้ดีขึ้น ที่นี่ใน Suki Nihongo เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำสำหรับผู้ที่ต้องการให้เชี่ยวชาญในภาษา

ความหมายและการแปลของ 構え

構え สามารถแปลได้ว่า "ท่า", "การเตรียมตัว" หรือ "ทัศนคติ" ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้งาน โดยมากจะหมายถึงการเตรียมพร้อมทั้งทางกายและจิตใจเพื่อเผชิญหน้ากับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ตัวอย่างเช่น ในศิลปะการต่อสู้เช่น เคนโด หรือ คิวโด จะหมายถึงท่าทางที่ถูกต้องก่อนการเคลื่อนไหว

นอกจากนี้ คำนี้ยังหมายถึง "โครงสร้าง" หรือ "การจัดเรียง" เช่นในกรณีของการก่อสร้างหรือลายเลื่อน ตัวอย่างที่พบบ่อยคือ 店構え (みせがまえ) ซึ่งอธิบายถึงรูปลักษณ์หรือการจัดเรียงของร้านค้า ความหลากหลายของความหมายนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีรากฐานอยู่ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร

ต้นกำเนิดและการใช้งานของคันจิ 構

อักษรคันจิ 構 ประกอบด้วยเรดิคัล 木 (ไม้) และส่วนประกอบ 冓 ซึ่งแนะนำแนวคิดเกี่ยวกับ "การสร้าง" หรือ "การเตรียม" การผสมผสานนี้เสริมความหมายของสิ่งที่ถูกประกอบขึ้นหรือตั้งอยู่ ไม่ว่าจะเป็นทางกายภาพหรือจิตใจ อีtymology ช่วยให้เข้าใจได้ว่าทำไมคำนี้จึงเกี่ยวข้องกับท่าทางและโครงสร้างทั้งหลาย

ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่, 構え ถูกพิจารณาว่าเป็นคำที่ใช้ในระดับกลาง - มันไม่เป็นทางการมากนัก แต่ก็ไม่ปรากฏในบทสนทนาทั่วไปบ่อยนัก มันมักจะพบได้ในบริบททางเทคนิค เช่น กีฬา สถาปัตยกรรม หรือแม้กระทั่งในวลีที่ยึดถือ.

วิธีการจดจำและใช้ 構え ในชีวิตประจำวัน

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 構え คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม หากคุณฝึกศิลปะการต่อสู้ เช่น การฝึกซ้อม อาจเคยได้ยินคำนี้มาก่อน หากไม่เช่นนั้น การคิดถึง "การเตรียมตัว" หรือ "ท่าทาง" ในสถานการณ์ประจำวัน เช่น การเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมที่สำคัญ อาจช่วยได้

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสังเกตการใช้คำในอนิเมะหรือดราม่าที่เกี่ยวข้องกับกีฬาหรือการแข่งขัน ตัวละครมักใช้วลีเช่น 構えろ！ ("เตรียมพร้อม!") ในฉากแอคชั่น ชนิดของการเปิดเผยภาษาแบบธรรมชาตินี้ช่วยอำนวยความสะดวกในการจดจำ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

姿勢 (shisei) - ท่าทาง, วิธีการยืน; ต่อต้านฟิสิกส์, โดยเฉพาะในการฝึกศิลปะการต่อสู้.
姿 (su) - ลักษณะหรือรูปแบบของบางสิ่ง; สามารถหมายถึงรูปร่างในบริบทของการนำเสนอได้เช่นกัน।
スタンス (sutansu) - ท่าทางหรือทัศนคติต่อบางสิ่ง; มักจะใช้ในบริบทที่เป็นเรื่องส่วนตัวมากขึ้น เช่น ความคิดเห็นหรือมุมมอง。
ポーズ (pōzu) - ท่าทางหรือการวางตำแหน่งของร่างกายโดยตั้งใจ ซึ่งมักใช้ในการถ่ายภาพหรือการแสดงผล
ホールド (hōrudo) - วิธีการยึดหรือรักษาสิ่งของให้อยู่ในตำแหน่งเฉพาะ; มักถูกใช้ในบริบทของกีฬา หรือการเต้น.
ポジション (pojishon) - ตำแหน่งโดยรวม หรือลำดับ; สามารถหมายถึงตำแหน่งทางกายภาพหรือตำแหน่งในบริบททางสังคมหรือวิชาชีพ