การแปลและความหมายของ: 楽 - raku

A palavra japonesa 「楽」 (raku) tem uma rica etimologia e um significado que ressoa com a cultura e a filosofia oriental. O caractere 「楽」 é composto por dois elementos principais: o radical 「白」 que significa branco e o radical 「木」 que representa uma árvore. Esta combinação pode simbolizar a leveza e a naturalidade, capturando a essência do conceito de conforto e prazer. Originalmente, o kanji 「楽」 estava associado à música, capturando a ideia de sons harmoniosos e prazerosos que elevam o espírito.

No contexto moderno, 「楽」 se traduz frequentemente como "confortável", "fácil" ou "agradável". Este termo abrange tanto a ausência de esforço ou dificuldade quanto a ausência de preocupações. Além disso, é usado para descrever experiências que trazem alegria ou satisfação, como em 「楽しむ」 (tanoshimu), que significa desfrutar ou divertir-se. A simplicidade que 「楽」 sugere é muitas vezes almejada na vida cotidiana, ancorando-se na busca por harmonia e contentamento.

Embora a origem exata da palavra 「楽」 seja antiga, ela evoluiu ao longo do tempo mantendo-se em harmonia com as tradições e valores culturais. Na arte e na filosofia japonesa, a busca pelo 「楽」 está intimamente ligada ao wabi-sabi, a estética da aceitação da transitoriedade e da imperfeição. Este conceito se reflete na maneira como se aprecia a beleza natural e a simplicidade em várias práticas culturais japonesas. Assim, 「楽」 não apenas se refere a uma experiência momentânea de prazer, mas a um estado de espírito mais profundo.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

快適 (kaiteki) - สะดวกสบาย, น่าอยู่
愉快 (yukai) - Divertido, alegre
楽しい (tanoshii) - Divertido, prazeroso
気楽 (kiraku) - Descontraído, leve
楽観的 (rakkan-teki) - Otimista
楽天家 (rakutenka) - Uma pessoa otimista
楽器 (gakki) - Instrumento musical
音楽 (ongaku) - Música
楽園 (rakuen) - Paraíso, lugar agradável
楽しむ (tanoshimu) - Aproveitar, divertir-se
楽勝 (rakushou) - Fácil vitória, vitória sem esforço
楽天 (rakuten) - Otimismo, expectativa positiva
楽しめる (tanoshimeru) - Ser capaz de se divertir
楽しませる (tanoshimaseru) - Fazer alguém se divertir
楽しいこと (tanoshii koto) - Coisas divertidas
楽しい時間 (tanoshii jikan) - Momentos divertidos
楽しい場所 (tanoshii basho) - Lugares divertidos
楽しい気分 (tanoshii kibun) - Sentimento de diversão
楽しい思い出 (tanoshii omoide) - Memórias divertidas
楽しい体験 (tanoshii taiken) - Experiências divertidas
楽しい旅行 (tanoshii ryokou) - Viagens divertidas
楽しいイベント (tanoshii ibento) - Eventos divertidos

```

คำที่เกี่ยวข้อง

楽観

rakkan

otimismo

楽しみ

tanoshimi

สนุก; ความพึงพอใจ

楽しむ

tanoshimu

จะมีความสนุกสนาน

楽しい

tanoshii

เพลิดเพลิน; สนุก

娯楽

goraku

ความพึงพอใจ; สนุก

極楽

gokuraku

paraíso

気楽

kiraku

ทำตัวตามสบาย; สะดวกสบาย

楽器

gaki

Instrumento musical

楽譜

gakufu

คะแนน (เพลง)

音楽

ongaku

música; movimento musical

楽

Romaji: raku
Kana: らく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ปลอบโยน; ผ่อนปรน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: comfort;ease

คำจำกัดความ: Desfrutar de música ou ter emoções agradáveis.

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (楽) raku

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (楽) raku:

ประโยคตัวอย่าง - (楽) raku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

鉄棒で運動するのは楽しいです。

Tetsubou de undou suru no wa tanoshii desu

มันสนุกที่จะออกกำลังกายกับ Iron Bar

มันสนุกที่จะออกกำลังกายด้วยแถบแนวนอน

鉄棒 (てつぼう) - กระบวนกลอง
で - ตัวชี้วัตถุที่ใช้ในการล้างหรือเคลือบ
運動する (うんどうする) - ออกกำลังกาย
のは - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
楽しい (たのしい) - สนุกสนาน น่าพอใจ
です - คำกริยา "เซอร์/อิสตาร์" ในรูปแบบสุภาพ

縄を使って遊ぶのは楽しいです。

Nawa o tsukatte asobu no wa tanoshii desu

Brincar usando corda é divertido.

É divertido brincar com uma corda.

縄 (nawa) - corda
を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
使って (tsukatte) - usando
遊ぶ (asobu) - brincar
のは (no wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
楽しい (tanoshii) - divertido
です (desu) - เป็น/อยู่ (รูปแบบที่เชิญเชื้อ)

楽しみにしています。

Tanoshimi ni shiteimasu

ฉันกังวล/วิตกกังวล

ตั้งตารอ.

楽しみにしています - ประโยคในภาษาญี่ปุ่น
楽しみ - ตื่ means "fun" or "pleasure" in Japanese.
に - ป้าไตที่ระบุเป้าหมายหรือวัตถุประสงค์ของการดำเนินการ
しています - ที่รวนของคำกริยา する (suru) ซึ่งหมายถึง "ทำ"

プログラムを作成するのは楽しいです。

Puroguramu wo sakusei suru no wa tanoshii desu

การสร้างโปรแกรมเป็นเรื่องสนุก

プログラム (puroguramu) - Programa
を (wo) - ป้ายหนังที่ระบุเป็นชุดที่ยืนยันว่าวรรณกรรม
作成する (sakusei suru) - สร้าง
のは (no wa) - หลักฐานที่ระบุเป็นประธานของประโยค
楽しい (tanoshii) - Divertido, agradável
です (desu) - คำนำหน้าที่บ่งบอกถึงการพูดให้สุภาพหรือสุภาพ

高速道路を走るのは楽しいです。

Kousoku douro wo hashiru no wa tanoshii desu

มันสนุกที่จะขับรถบนทางหลวงความเร็วสูง

มันสนุกที่จะวิ่งบนท้องถนน

高速道路 - ทางหลวงแบบด่วน
を - คำกริยาทำหน้าท้าย
走る - วิ่ง, นำทาง
のは - ตัวพิมพ์ที่แสดงถึงหัวข้อ
楽しい - Divertido, agradável
です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

電車に乗るのは楽しいです。

Densha ni noru no wa tanoshii desu

มันสนุกที่ได้นั่งรถไฟ

มันสนุกที่จะขึ้นรถไฟ

電車 (densha) - trem
に (ni) - ตัวบ่งชี้ที่ระบุจุดหมายหรือตำแหน่ง
乗る (noru) - ขึ้น, เข้า, ชำระ (เช่น "ขึ้นรถไฟ")
のは (no wa) - คำเริ่มต้นที่บ่งบอกเรื่องหัวข้อของประโยค
楽しい (tanoshii) - Divertido, agradável
です (desu) - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

音楽が私の心を癒してくれる。

Ongaku ga watashi no kokoro wo iyashite kureru

ดนตรีรักษาหัวใจของฉัน

音楽 - música
が - หัวเรื่อง
私 - ฉัน
の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
心 - ใจ, ใจเหตุการณ์
を - คำกริยาทำหน้าท้าย
癒してくれる - รักษา บรรเทา

雑談するのは楽しいですね。

Zatsudan suru no wa tanoshii desu ne

การพูดคุยคือความสนุก

มันสนุกที่จะพูดคุย

雑談するのは - การสนทนาเบา ๆ (คำกริยา "zatsudan suru" หมายถึง "สนทนาแบบไม่เป็นทางการ" + อนุภาค "no" ที่บ่งบอกถึงความเป็นเจ้าของ + อนุภาค "wa" ที่บ่งบอกถึงหัวข้อ)
楽しいです - สนุก (คำคุณญาต "สนุก" หมายถึง "น่าสนใจ" + คำกริยา "desu" หมายถึง "เป็น/อยู่")
ね - พาร์ติเคิลอันบ่งชี้ถึงการเน้นหรือการค้นหาการยืนยัน

酒場で友達と楽しい時間を過ごしました。

Sakaba de tomodachi to tanoshii jikan wo sugoshimashita

ฉันสนุกกับเพื่อนที่บาร์