การแปลและความหมายของ: 楽器 - gaki

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a cultura do país, já deve ter se deparado com a palavra 楽器 (がっき, gakki). Ela aparece em contextos musicais, aulas de idiomas e até em animes. Mas o que exatamente significa? Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e o uso cotidiano dessa palavra, além de dicas para memorizá-la com facilidade. Se você busca um dicionário confiável para aprofundar seus estudos, o Suki Nihongo é uma ótima referência.

O significado e a escrita de 楽器

A palavra 楽器 (がっき) significa "instrumento musical" em japonês. Ela é composta por dois kanjis: 楽 (gaku), que remete a música ou prazer, e 器 (ki), que significa utensílio ou ferramenta. Juntos, eles formam uma ideia clara de um objeto usado para produzir sons musicais.

Vale destacar que 楽器 não se refere apenas a instrumentos ocidentais, como violão ou piano, mas a qualquer tipo de instrumento, incluindo os tradicionais japoneses, como o shamisen ou o koto. Essa abrangência faz com que a palavra seja amplamente utilizada em diferentes contextos musicais.

A origem e o uso cultural

A etimologia de 楽器 remonta ao chinês clássico, onde os caracteres 楽 e 器 já eram usados em conjunto com um significado semelhante. No Japão, a palavra foi incorporada ao vocabulário junto com outros termos relacionados à música e às artes, especialmente durante períodos de influência cultural chinesa.

No cotidiano, 楽器 é uma palavra comum, especialmente em escolas, lojas de música e discussões sobre hobbies. Ela não tem conotações formais ou informais específicas, sendo adequada para qualquer situação em que se fale sobre instrumentos musicais. Se você visitar o Japão, verá essa palavra em placas de lojas e anúncios de aulas de música.

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

Uma maneira eficaz de lembrar 楽器 é associar os kanjis a imagens mentais. Por exemplo, 楽 (gaku) pode ser vinculado à ideia de "diversão" ou "música", enquanto 器 (ki) lembra um "recipiente" ou "ferramenta". Juntos, formam um "objeto que produz música".

Uma curiosidade interessante é que, embora 楽器 seja a palavra padrão para "instrumento musical", alguns instrumentos tradicionais japoneses têm nomes específicos, como taiko (tambor) ou shakuhachi (flauta de bambu). Mesmo assim, eles ainda podem ser chamados de 楽器 em contextos mais gerais.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 楽器 (gakki) - Instrumento musical
• 音楽器 (ongakki) - Instrumento musical (sofisticado ou específico para música)
• 楽器類 (gakki-rui) - Tipos ou categorias de instrumentos musicais

楽器

Romaji: gaki
Kana: がっき
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: Instrumento musical

ความหมายในภาษาอังกฤษ: musical instrument

คำจำกัดความ: Uma ferramenta que produz som quando tocada.

ประโยคตัวอย่าง - (楽器) gaki

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

楽器を演奏するのが好きです。

Gakki wo ensou suru no ga suki desu

ฉันชอบเล่นเครื่องดนตรี。

ฉันชอบเล่นเครื่องดนตรี。

• 楽器 (gakki) - Instrumento musical
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 演奏する (ensou suru) - เล่น (เครื่องดนตรี)
• のが (noga) - อนุภาคที่บ่งชี้ถึงความเป็นเจ้าของ
• 好き (suki) - ชอบ, เป็นที่นิยม
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

私は管楽器を演奏するのが好きです。

Watashi wa kangukki o ensō suru no ga suki desu

ฉันชอบเล่นเครื่องดนตรีลม

ฉันชอบโยนเครื่องดนตรีลม

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 管楽器 (kangakki) - เครื่องเป่าลม
• を (wo) - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 演奏する (ensousuru) - Verbo ที่หมายถึง "เล่น (เครื่องดนตรี)"
• のが (noga) - ประโยคส่วนนี้เป็นส่วนที่บ่งบอกถึงความชอบหรือความต้องการ
• 好き (suki) - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "ชอบ"
• です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งชี้ถึงรูปแบบที่สุภาพหรือเป็นกฎในประโยค