การแปลและความหมายของ: 極端 - kyokutan

คำว่า 極端[きょくたん] เป็นคำที่กระตุ้นความสนใจทั้งในแง่ของเสียงและความหมาย ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่า มันแสดงถึงอะไร ใช้อย่างไรในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่น และมีบริบทไหนบ้างที่ปรากฏ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่สนใจในวัฒนธรรมของประเทศนี้ การเข้าใจ 極端 อาจเป็นประโยชน์ในการขยายศัพท์ของคุณและเข้าใจนัยที่ละเอียดอ่อนของภาษา

นอกจากความหมายพื้นฐานแล้ว เราจะดูว่าคำนี้ถูกรับรู้โดยผู้พูดภาษาแม่อย่างไร ความถี่ในการสนทนา และแม้แต่เคล็ดลับในการจดจำให้มีประสิทธิภาพ Suki Nihongo หนึ่งในพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด มีตัวอย่างที่ช่วยให้เข้าใจคำศัพท์นี้ได้ดีขึ้น มาเริ่มกันที่สิ่งที่สำคัญ: 極端 มีความหมายว่าอย่างไร?

ความหมายและการใช้ของ 極端

極端 เป็นคำคุณศัพท์หรือคำนามที่หมายถึง "สุดโต่ง" หรือ "เกินไป" ในภาษาญี่ปุ่น มันใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ พฤติกรรม หรือความคิดเห็นที่อยู่ในขอบเขตที่ถือว่าปกติหรือสมเหตุสมผล ตัวอย่างเช่น คนที่ทำงาน 20 ชั่วโมงต่อวันอาจถูกอธิบายว่าเป็น 極端な働き方 (kyokutan na hatarakikata) หรือ "วิธีการทำงานสุดโต่ง"

ในชีวิตประจำวัน คนญี่ปุ่นใช้คำนี้เพื่อวิจารณ์หรือนำเสนอสิ่งที่คลาดเคลื่อนจากความสมดุล มันมีความหมายในเชิงลบในกรณีส่วนใหญ่ แต่ก็สามารถเป็นกลางได้ขึ้นอยู่กับบริบท ในการสนทนาทางการเมืองหรือการโต้วาที เช่น 極端な意見 (kyokutan na iken) หมายถึงความคิดเห็นสุดโต่งที่ไม่เป็นตัวแทนของคนส่วนใหญ่

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 極端 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 極 (kyoku) และ 端 (tan) ตัวแรกหมายถึง "สุดขั้ว" หรือ "ขั้ว" ขณะที่ตัวที่สองสามารถแปลได้ว่า "ปลาย" หรือ "จุดสิ้นสุด" เมื่อนำมารวมกัน จะเน้นความคิดของสิ่งที่อยู่ในขอบเขตสุดขีด ไม่ว่าจะเป็นทางกายภาพหรือแนวคิด นี่ไม่ใช่การรวมกันที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ—มันสะท้อนถึงความแม่นยำของภาษาญี่ปุ่นในการสร้างคำที่สื่อถึงนิวอานซ์เฉพาะอย่าง

น่าสนใจที่ทั้งสองคันจิปรากฏในคำอื่น ๆ ที่มีความหมายที่เกี่ยวข้อง 極 ปรากฏใน 極限 (kyokugen, "ขีดจำกัดสูงสุด") และ 極秘 (gokuhi, "ลับสุดยอด") ในขณะที่ 端 พบใน 先端 (sentan, "ปลายด้านหน้า") และ 末端 (mattan, "ปลายสุด") ความคุ้นเคยนี้อาจช่วยให้นักเรียนจดจำ 極端 ได้ง่ายขึ้นมาก

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 極端 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่ความเกินจริงชัดเจน ลองนึกภาพใครสักคนที่กินอาหารเพียงชนิดเดียวหรือหลับเพียงสองชั่วโมงต่อคืน—นี่คือตัวอย่างที่ชัดเจนของ 極端な行動 (kyokutan na koudou) หรือ "พฤติกรรมที่สุดโต่ง" การสร้างการเชื่อมต่อเหล่านี้ในจิตใจช่วยในการรักษาความหมายไว้อย่างมีประสิทธิภาพ

อีกคำแนะนำหนึ่งคือการใส่ใจในการใช้คำในอนิเมะ ดราม่า หรือข่าวญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น มันมักจะปรากฏใน debates เพื่ออธิบายจุดยืนที่สุดโต่ง การฟังผู้พูดเจ้าของภาษาที่ใช้ 極端 ในบริบทที่แท้จริงเป็นหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการซึมซับความหมายและการใช้งานที่ถูกต้องของมัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

過激 (Kageki) - การสุดโต่ง; การกระทำสุดโต่ง.
過剰 (Kajou) - เกิน; มากกว่าที่จำเป็น, อาจจะดูไม่สำคัญในบางสถานการณ์.
過度 (Kado) - การเกินขอบเขต; ระดับที่สูงกว่าความเหมาะสม มักเกี่ยวข้องกับสุขภาพหรือต้นทุนในการบริโภค
過分 (Kabun) - ความเกินพอดี; สิ่งที่เกินขอบเขต มักจะในทางลบ
極度 (Kyokudo) - สุดขั้ว; สภาวะหรือสถานะที่สูงมาก ปกติจะอยู่ในบริบทที่จริงจัง.
過熱 (Kanetsu) - ความร้อนสูงเกินไป; การเพิ่มอุณหภูมิที่มากเกินไป ซึ่งอาจเกิดจากร่างกายหรือจากอารมณ์
過激化 (Kagekihua) - การเหี้ยมเกรียม; กระบวนการในการกลายเป็นผู้สนับสนุนที่รุนแรงหรือเข้มข้นมากขึ้น.
過激派 (Kagekiha) - กลุ่มสุดโต่ง; หมายถึงกลุ่มที่ใช้วิธีการสุดโต่ง