การแปลและความหมายของ: 極楽 - gokuraku
ถ้าคุณเคยสงสัยว่าคำภาษาญี่ปุ่น 極楽[ごくらく] หมายถึงอะไร บทความนี้จะอธิบายตั้งแต่ความหมายจนถึงการใช้งานในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น คำนี้เป็นที่รู้จักในการเป็นตัวแทนของแนวคิดที่ลึกซึ้ง และแสดงถึงความซับซ้อนทางวัฒนธรรมและศาสนาที่ทำให้มันน่าสนใจสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น ที่นี่เราจะสำรวจต้นกำเนิดของมัน วิธีการที่ผู้พูดภาษาพิจารณา และเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ。
นอกเหนือจากการเปิดเผยความหมายของ 極楽 เราจะวิเคราะห์บริบทของมันในประโยคและสถานการณ์จริง โดยแสดงให้เห็นว่าทำไมมันจึงไปไกลกว่าการแปลที่เรียบง่าย หากคุณต้องการเข้าใจญี่ปุ่นผ่านทางภาษา คู่นี้จะช่วยให้คุณดำดิ่งสู่ความหมายของคำที่ไม่เหมือนใครนี้ อย่าลืมตรวจสอบพจนานุกรม Suki Nihongo ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้สำหรับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่น
ความหมายและต้นกำเนิดของ 極楽
極楽（ごくらく）、「gokuraku」として知られるこの言葉は、仏教の楽園、平和と至福の場所を指します。その起源は、日本のいくつかの仏教学校における中心的な教義である「浄土」（じょうど）に直接関連しています。ポルトガル語では「paraíso」をより広い意味で使用しますが、日本ではこの表現はより特定の宗教的かつ哲学的な重みを持っています。
ตัวอักษรคันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ช่วยเสริมความหมายของมัน: 極 (goku) หมายถึง "สุดขีด" หรือ "สุดท้าย" ในขณะที่ 楽 (raku) แทน "ความสุข" หรือ "ความสบาย" เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาถ่ายทอดแนวคิดเกี่ยวกับสภาพของความสุขสมบูรณ์แบบอย่างแท้จริง ควรสังเกตว่า แม้ว่าจะมีรากฐานจากพุทธศาสนา แต่ปัจจุบันคำนี้ยังถูกใช้ในบริบทที่เป็นธรรมชาติมากขึ้นเพื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีความพึงพอใจอย่างมาก
สุดยอด, 極楽, ถูกนำมาใช้ในญี่ปุ่นในปัจจุบันอย่างไร
ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น, 極楽 อาจปรากฏทั้งในบทสนทนาที่ไม่เป็นทางการและในการพูดคุยที่มีความลึกซึ้งมากขึ้น ตัวอย่างที่พบได้บ่อยคือการบอกว่าการอาบน้ำอุ่นหลังจากวันที่หนาวเย็นคือ "gokuraku" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคำนี้ได้มีความหมายเชิงเปรียบเทียบมาตลอดเวลา อย่างไรก็ตาม การใช้มันต้องมีความระมัดระวัง เนื่องจากสำหรับหลายคนมันยังคงมีความเชื่อมโยงกับจิตวิญญาณ
ในอนิเมะและละคร สามารถพบการแสดงออกในฉากที่สะท้อนความโล่งใจหรือความสุขอย่างมาก ตัวละครที่ในที่สุดสามารถพักผ่อนหลังจากการเดินทางอันยาวนานอาจถอนใจและพูดว่า "これは極楽だ" (kore wa gokuraku da) แสดงให้เห็นว่าภาษาพูดในชีวิตประจำวันได้ซึมซับคำนี้เข้าไปโดยไม่สูญเสียสาระสำคัญดั้งเดิมไปทั้งหมด
เคล็ดลับในการจดจำและเข้าใจ 極楽
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 極楽 คือการเชื่อมโยงมันกับภาพในจินตนาการที่สดใส ลองนึกถึงช่วงเวลาที่ผ่อนคลายที่สุดที่คุณเคยมี – อาจจะเป็นช่วงบ่ายที่ขี้เกียจอยู่บนชายหาดหรือการนั่งดื่มกาแฟอย่างมีความสุขในวันที่ฝนตก ความรู้สึกของความสงบลึก ๆ นี้ใกล้เคียงกับสิ่งที่ "gokuraku" แทนที่ทำให้เกิดการเชื่อมโยงทางอารมณ์กับคำนี้
อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสังเกตว่าแต่ละคำปรากฏในบริบทต่างๆ อย่างไร การดูวิดีโอหรืออ่านสื่อที่ชาวญี่ปุ่นใช้ 極楽 อย่างเป็นธรรมชาติจะช่วยให้คุณเข้าใจความหมายที่แท้จริง นอกจากความหมายตามพจนานุกรมแล้ว เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะเริ่มสังเกตเห็นความละเอียดอ่อนที่ทำให้คำนี้กลายเป็นแนวคิดที่มีความหมายลึกซึ้งในวัฒนธรรมญี่ปุ่น
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 極楽堂 (Gokurakudō) - ห้องแห่งสวรรค์ สถานที่สักการะในพุทธศาสนา.
- 極楽浄土 (Gokuraku Jōdo) - ดินแดนบริสุทธิ์แห่งสวรรค์ ซึ่งหมายถึงอาณาจักรบริสุทธิ์ที่ชาวพุทธตั้งเป้าหมายจะเกิดใหม่
- 極楽世界 (Gokuraku Sekai) - โลกแห่งสวรรค์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของดินแดนบริสุทธิ์ แต่เน้นที่แง่มุมของความเป็นจริงในสวรรค์
- 極楽天 (Gokuraku Ten) - พระเจ้าผู้เป็นพระบรมศาสดา ที่แสดงถึงความสุขและความปีติสูงสุดในบริบทของพุทธศาสนา
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (極楽) gokuraku
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (極楽) gokuraku:
ประโยคตัวอย่าง - (極楽) gokuraku
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
