การแปลและความหมายของ: 検査 - kensa

คำว่า japonais 検査[けんさ] เป็นคำที่มีประโยชน์มากในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือมีความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และวิธีการที่มันถูกใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ เรายังจะเห็นเคล็ดลับในการจดจำมันและข้อเท็จจริงที่สามารถช่วยในการเรียนรู้ หากคุณเคยใช้พจนานุกรม Suki Nihongo คุณจะรู้ว่าการเข้าใจคำเช่นนี้อย่างชัดเจนและเป็นประโยชน์นั้นสำคัญเพียงใด

ความหมายและการใช้ของ 検査

検査 หมายถึง "การตรวจสอบ" หรือ "การสอบ" และมักใช้ในบริบททางการแพทย์ อุตสาหกรรม และแม้กระทั่งในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณไปหาหมอในญี่ปุ่น คุณอาจได้ยินคำว่า 検査 เพื่ออ้างถึงการตรวจเลือด เอกซเรย์ หรือขั้นตอนการวินิจฉัยอื่นๆ ในโรงงาน มันจะปรากฏในป้ายบอกพื้นที่การตรวจสอบคุณภาพ

คำนี้ยังเป็นที่นิยมในสถานการณ์ทางการ เช่น การตรวจสอบเอกสารหรือการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ การใช้คำนี้กว้างขวางมากจนสามารถนำไปใช้ในหลายสถานการณ์ ตั้งแต่แพทยศาสตร์ไปจนถึงวิศวกรรม สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นมีคำที่เฉพาะเจาะจงสำหรับแนวคิดที่ในภาษาอื่นอาจมีความหมายกว้างกว่า

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 検査 ประกอบด้วยกันสองอักษรคันจิ: 検 (ken) ซึ่งหมายถึง "ตรวจสอบ" หรือ "สอบสวน" และ 査 (sa) ที่สามารถแปลว่า "ตรวจสอบ" หรือ "วิเคราะห์" เมื่อรวมกันแล้ว พวกมันเสริมสร้างแนวคิดในการตรวจสอบอย่างละเอียด คำนี้มักใช้ในคำศัพท์ทางเทคนิคและทางการ ซึ่งอธิบายถึงการปรากฏตัวในสภาพแวดล้อมที่เป็นมืออาชีพ

值得一提的是，这两个汉字都有中文的来源，就像大多数用于日语的字符一样。例如，汉字検出现在其他词汇中，如検討 (kentou)，意为“考虑”或“分析”。而査则出现在如審査 (shinsa) 的术语中，指的是“评估”或“判断”。这些汉字之间的关系有助于更好地理解検査的含义。

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 検査 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน หากคุณเคยทำการตรวจสุขภาพ ให้คิดว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับ "การตรวจสอบ" หรือ "การตรวจสอบ" อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีประโยคเช่น 検査を受ける (kensa o ukeru) ซึ่งหมายถึง "ทำการตรวจสอบ" การพูดซ้ำๆ เหล่านี้ออกเสียงดังๆ ยังช่วยในการจดจำคำนี้ด้วย

น่าสนใจว่า 検査 เป็นคำที่มีความสำคัญมากยิ่งขึ้นในช่วงการระบาดของ COVID-19 เนื่องจากการทดสอบเพื่อการตรวจจับไวรัสถูกเรียกว่า PCR検査 การใช้คำนี้ในระยะหลังแสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นสามารถรวมคำศัพท์เทคนิคเข้ากับสถานการณ์ฉุกเฉินได้โดยไม่สูญเสียความชัดเจน หากคุณติดตามข่าวสารจากญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบกับสำนวนนี้แล้ว

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

検査 (kensai) - การสอบหรือการตรวจสอบที่เกี่ยวข้องกับการทดสอบการทำงานหรือคุณภาพ
チェック (chekku) - การตรวจสอบหรือยืนยัน; มักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ
検診 (kenshin) - การตรวจสุขภาพ; ปกติแล้วเป็นการตรวจสุขภาพประจำปี
診察 (shinsatsu) - การปรึกษาแพทย์; การประเมินของแพทย์เกี่ยวกับสภาพของผู้ป่วย.
診断 (shindan) - การวินิจฉัย; สรุปเกี่ยวกับสภาพสุขภาพตามการตรวจสอบและการตรวจเลือด.