การแปลและความหมายของ: 検事 - kenji

คำว่า ญี่ปุ่น 検事 (けんじ, kenji) อาจดูเรียบง่ายในสายตาแรก แต่มีความหมายและการใช้งานเฉพาะที่ควรสำรวจ หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับความยุติธรรมและกฎหมาย การทำความเข้าใจถึงสิ่งที่คำนี้แทนเป็นสิ่งจำเป็น ในบทความนี้ เราจะเปิดเผยความหมาย, ต้นกำเนิด, และวิธีที่มันถูกมองในญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างถูกต้อง

検事 เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในละครเกี่ยวกับกฎหมาย ข่าวสาร และแม้แต่ในการสนทนาเกี่ยวกับอาชีพในระบบกฎหมายของญี่ปุ่น การใช้งานของมันมากกว่าชีวิตประจำวัน โดยสะท้อนถึงด้านวัฒนธรรมและวิชาชีพที่สำคัญ ที่นี่คุณจะได้ค้นพบตั้งแต่การประกอบของคันจิไปจนถึงตัวอย่างที่ใช้งานจริงว่าคำนี้ถูกนำมาใช้ในภาษาอย่างไร

ความหมายและต้นกำเนิดของ 検事

検事 แปลว่า "อัยการ" หรือ "ทนายความ" ซึ่งหมายถึงมืออาชีพในกระทรวงยุติธรรมของญี่ปุ่น คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิ: 検 (ken) ซึ่งหมายถึง "ตรวจสอบ" หรือ "สอบสวน" และ 事 (ji) ที่แสดงถึง "เรื่อง" หรือ "กรณี" เมื่อรวมกันจะมีความหมายถึงบุคคลที่ทำการสอบสวนและจัดการกับกรณีทางกฎหมาย

คำว่าเกิดขึ้นตั้งแต่ช่วงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อระบบกฎหมายของญี่ปุ่นได้รับการปฏิรูปโดยได้รับอิทธิพลจากแบบตะวันตก ก่อนหน้านี้มีหน้าที่ที่คล้ายกัน แต่มีชื่อและโครงสร้างที่แตกต่างกัน คำว่า 検事 ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการเพื่อระบุถึงผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้ภายในระบบใหม่ ซึ่งยังคงใช้งานอยู่จนถึงปัจจุบัน

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 検事 เป็นคำที่เกี่ยวข้องกับความเคารพและอำนาจ ผู้ดำเนินคดีเป็นบุคคลสำคัญในระบบกฎหมาย และการดำเนินงานของพวกเขามักถูกนำเสนอในละครโทรทัศน์, มังงะ และภาพยนตร์ ซีรีส์เช่น "HERO" ได้ทำให้ภาพลักษณ์ของ 検事 เป็นที่นิยม โดยแสดงถึงการทำงานและความท้าทายในชีวิตประจำวันของพวกเขา.

ถึงแม้ว่าสิ่งนี้จะไม่ใช่คำที่ใช้ในชีวิตประจำวันของคนทั่วไป แต่ 検事 มักปรากฏในข่าวและการอภิปรายเกี่ยวกับคดีอาชญากรรม ใช้ในลักษณะที่เป็นทางการและวิชาชีพ ซึ่งพบเห็นบ่อยในบริบทของนักกฎหมายหรือสื่อ สำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น การรู้จักคำนี้จึงมีประโยชน์ โดยเฉพาะหากสนใจในด้านกฎหมาย

เคล็ดลับในการจดจำ 検事

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 検事 คือการเชื่อมโยงคันจิของคุณกับฟังก์ชันเฉพาะ ตัวอักษรแรก, 検, ปรากฏในคำเช่น 検査 (けんさ, kensa) ซึ่งหมายถึง "การตรวจสอบ" หรือ "การสอบ" ขณะที่ 事 พบได้ทั่วไปในคำเช่น 事件 (じけん, jiken) "เหตุการณ์" หรือ "คดีอาญา" การเชื่อมโยงนี้ช่วยในการทำให้ความหมายของ "อัยการ" เป็นที่จดจำได้ว่าเป็นผู้ที่ตรวจสอบคดี

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการบริโภคเนื้อหาที่กล่าวถึง 検事 เช่น ตอนของซีรีส์กฎหมายหรือรายงาน ฟังคำนี้ในบริบทจริงจะช่วยให้จดจำและเข้าใจการใช้งานได้ง่ายขึ้น ในพจนานุกรม Suki Nihongo คุณจะพบกับตัวอย่างที่เป็นประโยชน์และประโยคที่แสดงให้เห็นว่า 検事 ปรากฏในสถานการณ์ประจำวันและทางการอย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

検察官 (kensatsukan) - อัยการ เข้าร่วมในการฟ้องร้องในกระบวนการทางกฎหมาย.
検事官 (kenjikan) - ผู้ส่งเสริม, คำที่ใช้โดยทนายความของรัฐ.
検事補 (kenjibo) - ผู้ช่วยอัยการที่ช่วยอัยการหลัก
検察庁員 (kensatsuchōin) - สมาชิกของสำนักงานอัยการสามารถมีตำแหน่งบริหารและปฏิบัติการที่หลากหลายได้。
検事正 (kenjisei) - หัวหน้าผู้ส่งเสริม รับผิดชอบในการตรวจสอบผู้ส่งเสริมภายใต้อำนาจของเขา
検事長 (kenjichō) - ผู้อำนวยการสำนักงานอัยการตำแหน่งที่มีลำดับสูงและความรับผิดชอบสูง