การแปลและความหมายของ: 植木 - ueki

หากคุณเคยสงสัยว่า 植木 [うえき] หมายถึงอะไรหรือคำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นอย่างไร คุณมาถึงสถานที่ที่ถูกต้องแล้ว ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่รากศัพท์ไปจนถึงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับคำนี้ที่หมายถึง พุ่มไม้ในสวน ต้นไม้ และพืชในกระถาง นอกจากนี้คุณยังจะค้นพบวิธีที่จะจำคันจิง่ายขึ้นและเคล็ดลับในการใช้คำนี้ในการสนทนาจริง และหากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น ที่นี่ใน Suki Nihongo คุณยังสามารถหาตัวอย่างประโยคสำเร็จรูปเพื่อนำไปใช้ใน Anki หรือระบบการทบทวนที่มีระยะห่างได้อีกด้วย

สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับ 植木 คือมันไม่ได้หมายถึงเพียงแค่ความหมายตามตัวอักษรเท่านั้น ในญี่ปุ่น คำนี้เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมการจัดสวนและถึงอาชีพเฉพาะทาง เช่น 植木屋 (uekiya) ช่างทำสวนที่เชี่ยวชาญในการปลูกพืชเหล่านี้ หากคุณเคยเห็นสวนญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม คุณจะต้องสังเกตเห็นถึงความสำคัญของพุ่มไม้ที่ถูกตัดแต่งอย่างตั้งใจ — หลาย ๆ ตัวถูกเรียกว่า 植木 โดยเฉพาะ

ต้นกำเนิดและอีtymology ของ 植木

คำว่า 植木 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 植 (ue) ซึ่งมีความหมายว่า "ปลูก", และ 木 (ki) ซึ่งหมายถึง "ต้นไม้" หรือ "ไม้". เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาสื่อถึงแนวคิดของ "ต้นไม้ที่ถูกปลูก" หรือ "พืชที่ได้รับการเพาะปลูก". แตกต่างจากพืชป่า, คำนี้มีความหมายถึงการดูแลจากมนุษย์, สิ่งที่ถูกวางลงในดินหรือตู้กระจกโดยเจตนา. ไม่แปลกใจเลยที่สวนญี่ปุ่นมีชื่อเสียงในความแม่นยำ — ทุก 植木 มีที่ตั้งที่คำนวณไว้อย่างดี.

น่าสนใจว่า คันจิ 植 ยังปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น 植物 (shokubutsu) ซึ่งหมายถึง "พืช" หรือ "ต้นไม้" ในความหมายที่กว้างขึ้น ส่วน 木 เป็นหนึ่งในรากศัพท์ที่พบมากที่สุดในภาษาญี่ปุ่น ปรากฏในคำเช่น 森林 (shinrin) สำหรับ "ป่า" หรือ 木材 (mokuzai) ซึ่งหมายถึง "ไม้" ในฐานะวัสดุ การเชื่อมโยงระหว่างอ ideogram ช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 植木 จึงใช้เฉพาะสำหรับพืชที่ปลูก ไม่ใช่พืชตามธรรมชาติ

การใช้ชีวิตประจำวันและวัฒนธรรม

ในญี่ปุ่น, 植木 ไม่ใช่แค่คำ — มันเป็นส่วนหนึ่งของประเพณี ผู้ที่เคยไปเยือนเกียวโตอาจเห็นสวนที่มีชื่อเสียงของวัด ซึ่งพุ่มไม้แต่ละต้นได้รับการดูแลรักษาเหมือนกับงานศิลปะ การทำสวนเหล่านี้ใช้ 植木 เพื่อสร้างภูมิทัศน์ที่ซับซ้อน เช่น สาธารณูปโภคสนที่ตัดแต่งในรูปแบบของเมฆ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ 盆栽 (bonsai) ในเวอร์ชันที่เล็กกว่า และใช่, bonsai ก็อยู่ในประเภท 植木 เนื่องจากเป็นพืชที่ปลูกในกระถาง

นอกเหนือจากสวนแบบดั้งเดิม คำนี้ปรากฏในบริบทที่น่าประหลาดใจ ร้านอาหารบางแห่งใช้ 植木 เป็นการตกแต่งภายใน สร้างบรรยากาศที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น มีแม้กระทั่งย่านที่มีชื่อเสียงในเรื่องถนนที่มีต้นไม้เรียงราย เช่น 表参道 (Omotesando) ในโตเกียว ที่ซึ่งต้นไม้ที่เรียงกันถูกเรียกอย่างเอ็นดูว่า 植木通り (ueki-dōri) โดยคนในพื้นที่ หากคุณอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นและต้องการซื้อพืชสำหรับบ้านของคุณ คุณจะได้ยินคำนี้บ่อยๆ ในร้านขายดอกไม้

วิธีจดจำและใช้ 植木

หนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการติดตั้ง 植木 คือการเชื่อมโยงอักษรคันจิ 植 เข้ากับสิ่งที่กำลังถูกปลูกในดิน สังเกตว่ารากของด้านซ้าย (木) แสดงถึง "ต้นไม้" ในขณะที่ด้านขว (直) หมายถึง "ถูกต้อง" — เหมือนกับพืชที่ถูกวางไว้ในที่ที่ถูกต้อง ส่วนคันจิที่สอง 木 เป็นอักษรที่ค่อนข้างพบได้บ่อยจนคุณแทบจะลืมไม่ได้ เคล็ดลับคือให้คิดว่า "ue" เป็นเสียงของ "ปลูก" และ "ki" เป็น "ต้นไม้" รวมทั้งสองเข้าด้วยกันและเสร็จสิ้น: ต้นไม้ที่ถูกปลูก.

อยากใช้คำนี้ในประโยคไหม? ลองพูดว่า 「この植木はどこで買いましたか？」 (Kono ueki wa doko de kaimashita ka?) ซึ่งแปลว่า "คุณซื้อพืชในกระถางนี้ที่ไหน?". ถ้าคุณกำลังชมสวนของใครสักคน, 「植木がとてもきれいですね」 (Ueki ga totemo kirei desu ne) ใช้ได้อย่างลงตัว. และถ้าวันหนึ่งคุณไปเยี่ยมชมเทศกาลพืช, ก็อย่าตกใจถ้าเห็นป้ายที่เขียนว่า 植木売場 (ueki uriba) — นี่คือแค่ส่วนที่ขายพืช.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 樹木 (jumoku) - ต้นไม้
• 植物 (shokubutsu) - ปลูก
• 木 (ki) - ไม้ / ต้นไม้
• 樹 (ju) - ต้นไม้ (มักใช้ในบริบททางการ)
• 植え木 (uekiki) - ต้นไม้ / ต้นไม้ที่ปลูก
• 植え込み (uekome) - พุ่มไม้ / พืชที่มีราก
• 庭木 (niwaki) - ต้นไม้ประดับสวน
• 林木 (rinboku) - ต้นไม้ในป่า / ต้นไม้ป่าธรรมชาติ
• 森林木 (shinrinboku) - ต้นไม้ในป่า / ต้นไม้ในพื้นที่ป่า
• 草木 (kusaki) - พืชและสมุนไพร
• 花木 (hanaboku) - ต้นไม้ที่ออกดอก
• 盆栽 (bonsai) - ต้นไม้ในกระถาง / โบไซ
• 木本 (moku-hon) - ต้นไม้ลำต้นไม้
• 木材 (mokuzai) - ไม้ (วัสดุ)
• 木製品 (mokuseihin) - ผลิตภัณฑ์จากไม้
• 木工品 (mokkouhin) - งานฝีมือจากไม้
• 木彫り (kobori) - ประติมากรรมไม้
• 木炭 (mokutan) - ถ่านไม้
• 木綿 (momen) - 棉花（文字通り「木綿」）
• 木目 (kime) - ลายไม้
• 木枯らし (kogarashi) - ลมเย็นฤดูใบไม้ร่วง (แปลตรงตัวคือ "ลมที่ทำให้ต้นไม้แห้ง")
• 木曽 (Kiso) - พื้นที่ที่มีชื่อเสียงในด้านป่าไม้และไม้
• 木立 (kodachi) - พุ่มไม้หรือต้นไม้กลุ่ม
• 木漏れ日 (komorebi) - แสงแดดที่กรองผ่านใบไม้
• 木霊 (kobuse) - อีโกะ โนะ บอสเกะ (ความรู้สึกของเสียงจากต้นไม้)
• 木犀 (mokusai) - ต้นหอมน้ำหอม (เช่น ต้นออสมันธัส)
• 木の実 (ki no mi) - ผลไม้จากต้นไม้
• 木の葉 (ki no ha) - ใบไม้ของต้นไม้
• 木の下 (ki no shita) - ใต้ต้นไม้
• 木の香り (ki no kaori) - กลิ่นไม้ / น้ำหอมจากต้นไม้
• 木の芽 (ki no me) - ต้นอ่อนของต้นไม้
• 木の根 (ki no ne) - รากของต้นไม้
• 木の棒 (ki no bō) - ไม้เนื้อแข็ง
• 木の板 (ki no ita) - ไม้กระดาน
• 木の枝 (ki no eda) - กิ่งของต้นไม้
• 木の幹 (ki no miki) - ลำต้นของต้นไม้

植木

Romaji: ueki
Kana: うえき
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: พุ่มไม้สวน; ต้นไม้; โรงงานแจกัน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: garden shrubs;trees;potted plant

คำจำกัดความ: พืชที่เติบโตโดยดูดน้ำจากดิน

ประโยคตัวอย่าง - (植木) ueki

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

植木を植えるのは楽しいです。

Ueki wo ueru no wa tanoshii desu

การปลูกต้นไม้และพุ่มไม้เป็นเรื่องสนุก

มันสนุกกับการปลูกพืช

• 植木 (shokuboku) - พืช
• を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 植える (ueru) - เพื่อปลูก
• のは (nowa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 楽しい (tanoshii) - สนุกสนาน
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน