การแปลและความหมายของ: 森林 - shinrin

คำว่า ญี่ปุ่น 森林 [しんりん] มีความหมายลึกซึ้งและเชื่อมโยงโดยตรงกับธรรมชาติ หากคุณกำลังมองหาวิธีการใช้ รากศัพท์ หรือว่าจะเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร บทความนี้จะสำรวจทั้งหมดนี้อย่างชัดเจนและเป็นระบบ ตั้งแต่การประกอบของคันจิไปจนถึงบริบทที่คำนี้ปรากฏในชีวิตประจำวัน รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่ได้รับการยืนยัน

ความหมายและองค์ประกอบของ 森林

คำว่า 森林 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 森 (mori) ซึ่งแปลว่า "ป่าใหญ่" และ 林 (hayashi) ซึ่งหมายถึง "สวน" หรือ "ป่าที่น้อยกว่า" เมื่อรวมกัน จะกลายเป็นคำว่า 森林 [しんりん] ซึ่งแทนถึง "ป่าที่กว้างขวาง" หรือ "ป่าที่อุดมสมบูรณ์" การรวมกันนี้เสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับพื้นที่ธรรมชาติที่กว้างใหญ่และมีความอุดมสมบูรณ์ในพืชพรรณ.

ในญี่ปุ่น, 森林 ไม่เพียงแต่เป็นคำทางภูมิศาสตร์ แต่ยังมีน้ำหนักทางวัฒนธรรมอีกด้วย ป่าไม้เป็นส่วนสำคัญของทิวทัศน์ญี่ปุ่น และคำนี้มักปรากฏในบริบทต่าง ๆ ตั้งแต่ข่าวสิ่งแวดล้อมไปจนถึงวรรณกรรมคลาสสิก การใช้คำนี้มีความเป็นทางการมากกว่าคำว่า 森 โดยมักพบในข้อความทางเทคนิคหรือคำบรรยายอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับพื้นที่ธรรมชาติ

การใช้ชีวิตประจำวันและวัฒนธรรม

แม้ว่า 森林 จะเป็นคำที่รู้จักกันดี แต่ก็ไม่ค่อยถูกใช้บ่อยในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นมักจะใช้คำที่เรียบง่ายกว่า เช่น 森 (mori) หรือ 山 (yama, "ภูเขา") เพื่ออ้างถึงพื้นที่สีเขียว อย่างไรก็ตาม 森林 ปรากฏในอภิปรายเกี่ยวกับนิเวศศาสตร์ นโยบายสิ่งแวดล้อม และแม้กระทั่งในชื่อของอุทยานแห่งชาติ เช่น 森林ของ 屋久島 (Yakushima no shinrin) ซึ่งเป็นป่าที่เป็นมรดกโลกของ UNESCO

ในทางวัฒนธรรม ป่าในประเทศญี่ปุ่นมีความเกี่ยวข้องกับชินโตและตำนานโบราณ หลายศาลเจ้าชินโตถูกล้อมรอบด้วย 森林 ซึ่งถือว่าเป็นที่อยู่อาศัยของ kami (เทพเจ้า) ความสัมพันธ์ที่ศักดิ์สิทธิ์นี้ทำให้คำนี้มีน้ำเสียงที่จริงจังมากขึ้นในบางบริบท แตกต่างจากการพูดถึงป่าในประเทศอื่น ๆ

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 森林 คือการสังเกตโครงสร้างของคันจิ ทั้งคู่มีราก 木 (ki, "ต้นไม้") ปรากฏอยู่สามครั้งใน 森 และสองครั้งใน 林 การมองเห็นแบบนี้ชี้ให้เห็นถึงจำนวนต้นไม้ที่มากมาย reinforcing ความหมายของ "ป่าใหญ่" การเชื่อมโยงภาพนี้ในจิตใจสามารถช่วยในการจดจำได้。

น่าสนใจที่แม้ว่า 森林 จะหมายถึง "ป่า" โดยเทคนิค แต่การใช้คำนี้เฉพาะเจาะจงมากกว่าภาษาโปรตุเกส ในขณะที่ในบราซิลเราสามารถเรียกพื้นที่ใด ๆ ที่มีต้นไม้อยู่เยอะ ๆ ว่า "ป่า" แต่ในญี่ปุ่นมีความแตกต่างเล็กน้อย: 森林 หมายถึงขนาดที่ใหญ่กว่าและมีความ密度ที่สูงกว่า ขณะที่ 林 (hayashi) จะเป็นป่าเล็กกว่า ความแตกต่างนี้สำคัญสำหรับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่นในระดับสูงหรือทำงานเกี่ยวกับนิเวศวิทยา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 森 (mori) - Floresta densa
• 林木 (rinboku) - ต้นไม้ในป่า หรือ ป่าไม้
• 樹林 (jurin) - พื้นที่ที่มีต้นไม้ขึ้นปกคลุมหนาแน่นกว่าป่า
• 木立 (kodachi) - กลุ่มต้นไม้ โดยเฉพาะขนาดเล็กหรือเรียงกัน
• 木林 (mokuboku) - กลุ่มต้นไม้หรือป่าเบา
• 野林 (yarin) - ป่าดิบ เขตร้อน มักอยู่ในพื้นที่เปิด
• 山林 (sanrin) - ป่าเขา

森林

Romaji: shinrin
Kana: しんりん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ป่า; ทำด้วยไม้

ความหมายในภาษาอังกฤษ: forest;woods

คำจำกัดความ: พื้นที่กว้างขวางที่ถูกครอบคลุมไปด้วยต้นไม้และพืชในป่า

ประโยคตัวอย่าง - (森林) shinrin

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

森林は自然の宝石です。

Mori no wa shizen no hōseki desu

ป่าไม้คืออัญมณีแห่งธรรมชาติ

ป่าไม้คืออัญมณีธรรมชาติ

• 森林 (shinrin) - ป่า
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 自然 (shizen) - ธรรมชาติ
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 宝石 (hōseki) - เพรช
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

森林が茂る。

Mori no hayashi ga shigeru

ป่าหนาแน่น

ป่าเติบโต

• 森林 - ป่า
• が - หัวเรื่อง
• 茂る - เติบโตอย่างมหึมา