การแปลและความหมายของ: 桐 - kiri

A palavra japonesa 桐 (きり, kiri) pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados profundos e conexões culturais interessantes. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, entender palavras como 桐 pode enriquecer seu conhecimento sobre a cultura e a linguagem do Japão.

Além de seu significado literal, 桐 tem uma presença marcante em expressões, nomes próprios e até mesmo na simbologia japonesa. Vamos descobrir como essa palavra é percebida pelos falantes nativos e quais são os contextos em que ela aparece com mais frequência. Se você busca informações confiáveis sobre 桐, este é o lugar certo!

Significado e Origem de 桐 (きり)

A palavra 桐 se refere à árvore conhecida como "paulownia" em português, uma espécie nativa da Ásia com folhas grandes e flores roxas. No Japão, essa árvore tem um valor simbólico importante, frequentemente associada à nobreza e à prosperidade. Historicamente, a madeira de 桐 era usada para fabricar móveis finos e instrumentos musicais, como o koto.

O kanji 桐 é composto por dois radicais: 木 (madeira/árvore) e 同 (igual/semelhante). Essa combinação sugere uma relação com árvores de qualidade semelhante, reforçando a ideia de que a paulownia era considerada uma madeira nobre. Vale destacar que a paulownia também aparece no brasão da família imperial japonesa, o que reforça sua importância cultural.

Uso Cotidiano e Cultural de 桐

No Japão, 桐 não é uma palavra extremamente comum no dia a dia, mas aparece em contextos específicos. Por exemplo, ela é usada em nomes de lugares, como Kirishima (桐島), e em expressões que remetem à sua madeira de alta qualidade. Além disso, a imagem da folha de 桐 é um símbolo nacional, estampando até mesmo a moeda de 500 ienes.

Culturalmente, a paulownia tem um significado especial no hanami (observação de flores), embora seja menos famosa que a sakura. Suas flores roxas são apreciadas na primavera, e sua madeira leve e resistente continua sendo valorizada na confecção de baús e objetos tradicionais. Se você visitar o Japão, pode encontrá-la em templos e casas antigas.

Dicas para Memorizar 桐

Uma maneira eficaz de lembrar o kanji 桐 é associá-lo ao radical 木 (árvore) e ao som "kiri". Alguns estudantes usam a imagem de uma árvore de madeira nobre para fixar o significado. Outra dica é lembrar que a paulownia é frequentemente ligada a objetos de luxo, como móveis e instrumentos musicais, o que ajuda a diferenciá-la de outras árvores.

Se você gosta de flashcards, incluir uma foto da árvore ou de sua flor pode ajudar na memorização. Além disso, praticar a escrita do kanji algumas vezes reforça sua estrutura. Como a palavra não é das mais frequentes, focar em exemplos reais de uso – como em nomes de lugares ou objetos – pode tornar o aprendizado mais contextualizado.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

キリ (Kiri) - Uma forma de neblina ou um estado de nebulosidade; também pode se referir a um tipo de árvore chamada "corte" ou "poda".
トウ (Tou) - Este termo pode se referir a "ponta" ou "topo", e muitas vezes é utilizado em contextos diferentes; é importante notar que não está diretamente relacionado ao mesmo conceito de "neblina".