การแปลและความหมายของ: 根底 - kontei

คำศัพท์ญี่ปุ่น 根底[こんてい] (kontei) เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งมีความหมายลึกซึ้งและการใช้งานที่หลากหลายในภาษา หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือแค่สนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การเข้าใจคำนี้สามารถเปิดประตูสู่ความเข้าใจในภาษาที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานจริงของ 根底 รวมไปถึงเรื่องน่าสนใจที่อาจช่วยในการจดจำ พจนานุกรม Suki Nihongo เป็นแหล่งอ้างอิงที่ดีสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้คำศัพท์เช่นนี้อย่างถูกต้องและเหมาะสมกับบริบท

ความหมายและการแปลของ 根底[こんてい]

根底[こんてい] เป็นคำที่สามารถแปลว่า "พื้นฐาน", "รากฐาน" หรือ "ราก" มันมักถูกใช้เพื่ออ้างถึงแก่นแท้หรือหลักการที่ซ่อนอยู่ของสิ่งต่าง ๆ ตัวอย่างเช่น เมื่อใครบางคนกล่าวว่าต้องการเข้าใจ根底ของปัญหา เขากำลังพยายามทำความเข้าใจสาเหตุที่ลึกซึ้งที่สุดของมัน

นอกจากนี้, 根底 ยังสามารถใช้ในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น ปรัชญาหรืออุดมการณ์ ในกรณีเหล่านี้ คำนี้จะมีความหมายเชิงอุปมาอุปไมยมากขึ้น แทนที่จะแสดงถึงเสาหลักที่รองรับความคิดหรือระบบ ความยืดหยุ่นนี้ทำให้ 根底 เป็นคำที่มีคุณค่าไม่ว่าจะในบทสนทนาทั่วไปหรือในการอภิปรายที่ซับซ้อนมากขึ้น.

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 根底 ประกอบด้วยกันสองคันจิคือ 根 (kon, ne) ซึ่งหมายถึง "ราก" และ 底 (tei, soko) ที่หมายถึง "พื้น" หรือ "ฐาน" เมื่อรวมกันแล้ว พวกเขายืนยันแนวคิดของสิ่งที่อยู่ในรากหรือในระดับที่พื้นฐานที่สุด การรวมกันนี้ไม่เพียงแต่มีเหตุผล แต่ยังช่วยให้เห็นภาพแนวคิดเบื้องหลังคำนี้ด้วย

ควรเน้นว่าสองคันจินี้เป็นที่นิยมในภาษาญี่ปุ่นและปรากฏในคำสำคัญอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น 根本 (konpon) ก็หมายถึง "พื้นฐาน" ในขณะที่ 底力 (sokojikara) หมายถึง "พลังภายใน" การรู้จักรากศัพท์เหล่านี้สามารถช่วยให้การจดจำ 根底 ง่ายขึ้นและขยายคำศัพท์ของคุณได้อย่างมีนัยสำคัญ

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในภาษาญี่ปุ่น

根底ไม่ใช่คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวัน แต่ปรากฏบ่อยในบริบททางวิชาการ การอภิปราย และข้อความที่เป็นทางการมากขึ้น การใช้มันสะท้อนถึงการค้นหาความเข้าใจที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับสาเหตุของเรื่องต่างๆ ซึ่งทำให้มันเป็นที่นิยมในบทสนทนาทางปรัชญา การเมือง และแม้กระทั่งทางวิทยาศาสตร์

ในประเทศญี่ปุ่น การให้คุณค่าแก่รากฐานของแนวคิดหรือประเพณีเป็นสิ่งที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรม และ 根底 นั้นสามารถถ่ายทอดแนวคิดนี้ได้ดี ตัวอย่างเช่น เมื่อวิเคราะห์แง่มุมต่างๆ ของสังคมญี่ปุ่น เช่น ความเคารพต่อบรรพบุรุษหรือความมีระเบียบในที่ทำงาน สามารถกล่าวได้ว่าคุณค่าเหล่านี้ถูกฝังแน่นอยู่ใน 根底 ของวัฒนธรรมของประเทศ สิ่งนี้เชื่อมต่อกับคุณค่าทางประเพณีทำให้คำนี้น่าสนใจยิ่งขึ้นสำหรับผู้ที่ศึกษาไม่เพียงแต่ภาษาญี่ปุ่น แต่รวมถึงแนวคิดของชาวญี่ปุ่นด้วย

เคล็ดลับในการจดจำ 根底[こんてい]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 根底 คือการเชื่อมโยงกับภาพในจินตนาการ เมื่อไหร่ที่ตัวอักษรคันจิแสดงถึง "ราก" และ "พื้น" ให้คิดถึงต้นไม้ที่มีรากลึกหรือฐานรากของอาคาร การมองภาพนี้ช่วยให้จำความหมายของ "ฐาน" หรือ "พื้นฐาน" ได้

อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคที่ใช้คำในบริบทจริง ตัวอย่างเช่น: "彼の理論の根底は強い" (ฐานของทฤษฎีของเขาคือแข็งแรง) การทบทวนตัวอย่างเช่นนี้เสียงดังหรือจดบันทึกลงในแฟลชการ์ดสามารถยืนยันการเรียนรู้ได้ Suki Nihongo มีประโยคสำเร็จรูปหลายประโยคสำหรับผู้ที่ต้องการฝึกใช้ 根底 ในสถานการณ์จริง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 基盤 (Kiban) - พื้นฐานหรือรากฐานของบางสิ่ง มักใช้ในบริบททางสังคมหรือการเมือง
• 基礎 (Kiso) - มูลนิธิหรือฐาน โดยทั่วไปหมายถึงหลักการหรือความรู้พื้นฐานในด้านการศึกษา หรือวิทยาศาสตร์
• 土台 (Dodai) - ฐานหรือแพลตฟอร์มที่สิ่งใดถูกสร้างขึ้น มักใช้ในบริบททางกายภาพ เช่น โครงสร้างต่างๆ
• 根本 (Konpon) - สาระสำคัญหรือรากฐานของบางสิ่ง ซึ่งมักจะหมายถึงสาเหตุที่แท้จริงของสถานการณ์หรือปัญหา
• 基幹 (Kikan) - องค์ประกอบหลักหรือโครงสร้างของระบบที่มีความสำคัญต่อการทำงานและการจัดระเบียบ

根底

Romaji: kontei
Kana: こんてい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: แหล่งที่มา; ฐาน; พื้นฐาน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: root;basis;foundation

คำจำกัดความ: ส่วนพื้นฐาน

ประโยคตัวอย่าง - (根底) kontei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

根底にある価値観は大切です。

Konteki ni aru kachikan wa taisetsu desu

ค่านิยมแฝงเป็นสิ่งสำคัญ

• 根底 - หมายความว่า "ฐาน" หรือ "รากฐาน" ครับ/ค่ะ.
• にある - มันเป็นคำที่บ่งชี้ถึงตำแหน่งของสิ่งใดสิ่งหนึ่งในกรณีนี้คือ "ตั้งอยู่ที่ฐาน"
• 価値観 - ค่าหรือหลักการ
• は - มันเป็นคำหนึ่งที่แสดงถึงหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "os valores/princípios".
• 大切 - สำคัญหรือมีค่าแท้จริง
• です - เสร็จสิ้น (equivalente a "é" em português)