การแปลและความหมายของ: 校庭 - koutei

หากคุณกำลังศึกษาเรื่องภาษา японский หรือมีความสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมของญี่ปุ่น คุณก็คงจะเคยพบกับคำว่า 校庭 (こうてい) ซึ่งเป็นคำที่พบบ่อยในโรงเรียน, อนิเมะ และแม้กระทั่งในการสนทนาประจำวัน แต่ความหมายที่แท้จริงของมันคืออะไร? มันถูกใช้ในบริบทของญี่ปุ่นอย่างไร? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย, ต้นกำเนิด และการใช้งานจริงของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างง่ายดาย

校庭 เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในสภาพแวดล้อมการศึกษาและแม้กระทั่งในงานนิยาย หากคุณต้องการทำความเข้าใจความหมายของมันให้ดีขึ้น ว่ามีการเขียนอย่างไรในคันจิหรือต้องใช้ในประโยคอย่างไร โปรดอ่านต่อ ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างมีประสิทธิภาพ

ความหมายและการแปลของ 校庭

คำว่า 校庭 (こうてい) ประกอบด้วยกันสองคันจิ: 校 ซึ่งหมายถึง "โรงเรียน" และ 庭 ซึ่งหมายถึง "สวน" หรือ "ลาน" รวมกันแล้วจะกลายเป็นคำที่ใช้เรียกพื้นที่ลานโรงเรียน ซึ่งเป็นสถานที่โล่งภายในโรงเรียนที่นักเรียนเล่นกีฬา ร่วมกิจกรรมต่าง ๆ หรือได้พักผ่อน ในภาษาไทย การแปลที่ใกล้เคียงที่สุดจะเป็น "ลานโรงเรียน" หรือ "พื้นที่นันทนาการของโรงเรียน"

แตกต่างจากคำอื่นๆ เช่น 運動場 (うんどうじょう) ซึ่งหมายถึงสนามกีฬาโดยเฉพาะ 校庭 มีความหมายที่กว้างกว่านั้น มันรวมถึงพื้นที่ภายนอกทั้งหมดของโรงเรียน เช่น พื้นที่หญ้า สวน และแม้กระทั่งสถานที่สำหรับพิธีกรรม หากคุณเคยดูอนิเมะอย่าง "Nichijou" หรือ "Assassination Classroom" คุณอาจเคยเห็นฉากที่เกิดขึ้นใน 校庭 ของโรงเรียนญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและการใช้งานทางวัฒนธรรม

คำว่า 校庭 เกิดขึ้นพร้อมกับการปรับปรุงระบบการศึกษาของญี่ปุ่นในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) ก่อนหน้านั้น โรงเรียนแบบดั้งเดิม (terakoya) ไม่มีพื้นที่เฉพาะสำหรับสนามโรงเรียน เมื่อมีการนำรูปแบบการศึกษาตะวันตกมาใช้ โรงเรียนจึงเริ่มมีพื้นที่เปิดสำหรับกิจกรรมกีฬาและงานต่าง ๆ ทำให้คำว่า 校庭 เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของภาษาในชีวิตประจำวัน

ในญี่ปุ่น, 校庭 ไม่ใช่แค่สถานที่สำหรับการพักผ่อนเท่านั้น มันมีบทบาทสำคัญในกิจกรรมของโรงเรียนต่างๆ เช่น 運動会 (undoukai) งานเทศกาลกีฬาในแต่ละปี นอกจากนี้ โรงเรียนหลายแห่งยังใช้พื้นที่นี้สำหรับพิธีสำเร็จการศึกษาและแม้แต่สำหรับการเรียนการสอนกลางแจ้ง ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้ถูกใช้บ่อยในบริบททั้งทางการและไม่ทางการ

เคล็ดลับในการจดจำ 校庭

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 校庭 คือการแยกแยะคันจิที่ประกอบขึ้นมา ตัวแรก, 校, ปรากฏในคำอื่นที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียน เช่น 学校 (がっこう – โรงเรียน) และ 校長 (こうちょう – ผู้อำนวยการ) ส่วนตัวที่สอง, 庭, ก็เป็นตัวเดียวกันที่ใช้ใน 庭園 (ていえん – สวน) การเชื่อมโยงรากศัพท์เหล่านี้กับความหมายช่วยให้จำคำศัพท์ได้ดีขึ้น

อีกเคล็ดลับคือการสร้างประโยคง่าย ๆ โดยใช้คำ เช่น "校庭でサッカーをします" (ฉันจะเตะฟุตบอลที่สนามโรงเรียน) การฝึกด้วยตัวอย่างจริงจะช่วยให้การเรียนรู้เป็นเรื่องง่ายขึ้น หากคุณใช้แอปพลิเคชันเช่น Anki การเพิ่มแฟลชการ์ดที่มีภาพของโรงเรียนญี่ปุ่นและสนามของพวกเขาอาจเป็นกลยุทธ์ที่ดีในการมองเห็น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 校庭 (Kōtei) - พื้นที่ภายนอกของโรงเรียน มักใช้สำหรับกิจกรรมสันทนาการ
• 学校の庭 (Gakkō no niwa) - สวนของโรงเรียนซึ่งปกติประกอบด้วยพืชและดอกไม้
• 学校のグラウンド (Gakkō no guraundo) - สนามกีฬาในโรงเรียน ใช้สำหรับกีฬาและกิจกรรมทางกาย
• 学校の運動場 (Gakkō no undōjō) - พื้นที่ที่จัดสรรสำหรับการทำกิจกรรมกีฬาในวิทยาเขตโรงเรียน
• 学校の敷地内の広場 (Gakkō no shikichi nai no hiroba) - สถานที่หรือพื้นที่กว้างภายในขอบเขตของโรงเรียนสำหรับการพบปะและกิจกรรม

校庭

Romaji: koutei
Kana: こうてい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: วิทยาเขต

ความหมายในภาษาอังกฤษ: campus

คำจำกัดความ: พื้นที่กว้างขวางรอบโรงเรียนครับ

ประโยคตัวอย่าง - (校庭) koutei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

校庭で友達と遊ぶのが好きです。

Kōtei de tomodachi to asobu no ga suki desu

ฉันชอบเล่นกับเพื่อน ๆ ในลานโรงเรียน

ฉันชอบเล่นกับเพื่อน ๆ ในลานโรงเรียน

• 校庭 (koutei) - สนามโรงเรียน
• で (de) - ความสามารถในการตอบสนอง
• 友達 (tomodachi) - amigo/amiga
• と (to) - อันตรายุาร์ (particle that indicates company)
• 遊ぶ (asobu) - เล่น/เล่น/สนุกสนาน
• のが (noga) - คำบอกเส้นทางที่บ่งบอกว่าประโยคเป็นการแสดงความชอบ preferência
• 好き (suki) - ชอบ
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

私は校庭で友達と遊びました。

Watashi wa kōtei de tomodachi to asobimashita

ฉันเล่นกับเพื่อน ๆ ในลานโรงเรียน

• 私 - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は - คำนำหน้าญี่ปุ่นที่บ่งบอกเรื่องที่พูดเช่น "ฉัน"
• 校庭 - "สนามโรงเรียน"
• で - โมเพเงะเา ฮิสั่ลศิตแ์ จาเว็า รียาะสุ นีรดู้ ไอางแ้ อาโจั้ง นี่ เภียะ โก้โระ เด อิสะโละ_escuela_.
• 友達 - เพื่อน (amigo(s))
• と - คำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงถึงความเป็นเพื่อน ในกรณีนี้คือ "กับเพื่อน"
• 遊びました - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เล่น" ผันในอดีตยืนยัน