การแปลและความหมายของ: 栄養 - eiyou

คำว่า 栄養[えいよう] เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจเกี่ยวกับสุขภาพ อาหาร และความเป็นอยู่ที่ดีในประเทศญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่สนใจเกี่ยวกับความหมายและการใช้คำนี้ บทความนี้จะช่วยคุณ ที่นี่เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลและต้นกำเนิดไปจนถึงวิธีการที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำและใช้มันอย่างถูกต้อง

นอกจากจะเป็นคำที่ใช้ทั่วไปในเมนู, บรรจุภัณฑ์อาหาร และการสนทนาเกี่ยวกับอาหารแล้ว, 栄養 ยังมีบทบาททางวัฒนธรรมที่สำคัญในญี่ปุ่น, ซึ่งความใส่ใจต่อการรับประทานอาหารที่สมดุลเป็นที่ให้ความสำคัญอย่างมาก หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นมองเรื่องโภชนาการอย่างไรหรือคำนี้ปรากฏในบริบทจริงอย่างไร, อ่านต่อเพื่อค้นหาคำตอบ!

อาหาร (あいよう) หมายถึง "สารอาหาร" ในภาษาญี่ปุ่น

栄養[えいよう] แปลว่า "โภชนาการ" หรือ "การบริโภคที่มีคุณค่าทางโภชนาการ" ซึ่งหมายถึงสารอาหารที่จำเป็นในการรักษาสุขภาพของร่างกาย รวมถึงวิตามิน แร่ธาตุ โปรตีน และองค์ประกอบที่จำเป็นอื่น ๆ ในประเทศญี่ปุ่น คำนี้มักใช้ในบริบททางการแพทย์ โรงเรียน และแม้แต่ในการโฆษณาอาหาร

แตกต่างจากคำเช่น 食べ物 (อาหาร) หรือ 食事 (มื้ออาหาร) 栄養 มีความหมายที่เป็นทางการมากกว่า โดยเกี่ยวข้องกับคุณค่าทางโภชนาการของอาหาร ตัวอย่างเช่น เมื่อชาวญี่ปุ่นพูดว่าอาหารจานหนึ่งมี "มากมาย 栄養" เขากำลังเน้นย้ำว่าอาหารนั้นอุดมไปด้วยสารอาหารที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพ

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 栄養

คำว่า 栄養 ประกอบด้วยสองคันจิ: 栄 (ซึ่งหมายถึง "ความเจริญรุ่งเรือง" หรือ "การเจริญเติบโต") และ 養 (ซึ่งแปลว่า "เลี้ยงดู" หรือ "สร้าง") เมื่อนำมารวมกันจะมีความหมายว่า "เลี้ยงดูเพื่อความเจริญรุ่งเรือง" ซึ่งสะท้อนถึงแนวคิดเกี่ยวกับโภชนาการว่าเป็นรากฐานสำหรับชีวิตที่มีสุขภาพดีอย่างชัดเจน.

ควรเน้นย้ำว่า 栄養 ไม่ใช่คำโบราณ แต่เป็นคำสมัยใหม่ที่ถูกนำมาใช้ในภาษาญี่ปุ่นในช่วงเวลาที่ญี่ปุ่นเริ่มเปิดประเทศเมื่อแนวคิดทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับอาหารได้รับความสำคัญ การออกเสียง えいよう (eiyou) เป็นการอ่านแบบ on'yomi ซึ่งพบได้บ่อยในคำที่มีแหล่งที่มาจากจีนหรือใช้ในลักษณะที่มีเทคนิคมากขึ้น

栄養 (えいよう, eiyou) เป็นคำที่ใช้ในญี่ปุ่นเพื่อหมายถึง "โภชนาการ" หรือ "สารอาหาร" โดยทั่วไปแล้วจะพูดถึงความจำเป็นของร่างกายในการได้รับสารอาหารที่เพียงพอเพื่อส่งเสริมสุขภาพและการเจริญเติบโต ในบริบทของอาหารและการทำอาหาร 栄養จะถูกพิจารณาเมื่อมีการเตรียมอาหารทั้งที่บ้านและในร้านอาหาร เพื่อให้แน่ใจว่าอาหารที่เสิร์ฟนั้นมีคุณค่าทางโภชนาการที่เหมาะสม นอกจากนี้ยังมีคำที่เกี่ยวข้องกับ栄養เช่น 栄養バランス (えいようバランス, eiyou baransu) ที่หมายถึง "ความสมดุลทางโภชนาการ" ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการดูแลสุขภาพดีในสังคมญี่ปุ่นด้วย

ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น, 栄養 ปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่มาเป็นบรรจุภัณฑ์อาหารไปจนถึงแคมเปญสุขภาพสาธารณะ ประโยคเช่น "栄養バランス" (ความสมดุลของสารอาหาร) และ "栄養満点" (เต็มไปด้วยสารอาหาร) พบเห็นได้ทั่วไปในโฆษณาซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านอาหาร แสดงให้เห็นถึงความสำคัญที่ให้กับการรับประทานอาหารที่สมดุล

นอกจากนี้ โรงเรียนญี่ปุ่นมักมีเมนูที่วางแผนมาอย่างระมัดระวังเพื่อให้แน่ใจว่าเด็ก ๆ จะได้รับ 栄養 ที่จำเป็น การใส่ใจในอาหารนี้สะท้อนถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมที่เข้มแข็งในญี่ปุ่น ซึ่งสุขภาพมักเกี่ยวข้องกับคุณภาพของโภชนาการประจำวัน

เคล็ดลับในการจดจำ 栄養

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำว่า 栄養 คือการเชื่อมโยงอักษรคันจิ 栄 (การเจริญเติบโต) กับแนวคิดที่ว่าโภชนาการที่ดีทำให้ร่างกาย "เจริญเติบโต" นอกจากนี้ อักษรคันจิ 養 (การเลี้ยงดู) สามารถเชื่อมโยงกับ "การดูแล" หรือ "การให้อาหาร" เพื่อเสริมความหมายโดยรวมของคำนี้

อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริง เช่น การอ่านฉลากผลิตภัณฑ์ญี่ปุ่นหรือการดูวิดีโอเกี่ยวกับการทำอาหารเพื่อสุขภาพในญี่ปุ่น การฟังการออกเสียง えいよう ซ้ำๆ ในบริบทธรรมชาติก็ช่วยให้การจดจำคำนี้ในความทรงจำดีขึ้นด้วย。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

栄養素 (Eiyōso) - ธาตุอาหาร, ส่วนประกอบที่จำเป็นต่อโภชนาการ。
栄養分 (Eiyōbun) - ส่วนหรือเศษส่วนทางโภชนาการ หมายถึงปริมาณรวมของสารอาหารในอาหารชนิดหนึ่ง
栄養成分 (Eiyōseibun) - องค์ประกอบทางโภชนาการ อธิบายประเภทของสารอาหารที่มีอยู่ในอาหารชนิดหนึ่ง
栄養物 (Eiyoubutsu) - สารอาหารหมายถึงสารที่ให้คุณค่าทางโภชนาการ.
栄養価 (Eiyōka) - คุณค่าทางโภชนาการ แสดงถึงคุณภาพและปริมาณของสารอาหารในอาหาร
栄養価分析 (Eiyōka bunseki) - การวิเคราะห์คุณค่าทางโภชนาการ การศึกษา หรือการประเมินสารอาหารของอาหาร