การแปลและความหมายของ: 柔軟 - jyuunan

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 柔軟[じゅうなん] เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งมีความหมายที่สำคัญทั้งในภาษาและวัฒนธรรมของญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจความหมายและการใช้คำนี้ บทความนี้จะสำรวจตั้งแต่การแปลไปจนถึงบริบทในชีวิตประจำวันที่มันปรากฏ ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจภาษาไทยอย่างลึกซึ้ง

柔軟 (jūnan) แปลว่า "ความยืดหยุ่น" หรือ "ความสามารถในการปรับตัว" แต่ความหมายของมันข้ามขอบเขตที่เป็นทางกายภาพไปมาก มันฝังลึกอยู่ในบทสนทนาเกี่ยวกับพฤติกรรม จิตใจ และแม้กระทั่งปรัชญาของชีวิตในญี่ปุ่น มาไขรหัสว่า คำนี้ถูกใช้ในบริบทใด ต้นกำเนิดของมันคืออะไร และทำไมมันจึงมีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจสังคมญี่ปุ่น.

ความหมายและการแปลของ 柔軟

ในสาระสำคัญ, 柔軟 ประกอบด้วยคันจิ 柔 (juu) ซึ่งหมายถึง "นุ่ม" หรือ "อ่อนนุ่ม" และ 軟 (nan) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ "ความนุ่มนวล" หรือ "ความยืดหยุ่น" เมื่อรวมกันพวกมันจะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่แข็งแรง ไม่ว่าจะเป็นในเชิงพาณิชย์ เช่น วัสดุ หรือในเชิงเปรียบเทียบ เช่น ทัศนคติ คำ訳ที่พบบ่อยที่สุดคือ "ความยืดหยุ่น" แต่ขึ้นอยู่กับบริบทมันสามารถหมายถึง "ความสามารถในการปรับตัว" หรือแม้กระทั่ง "การเปิดใจ"

หนึ่งในรายละเอียดที่น่าสนใจก็คือ 柔軟 ไม่ได้จำกัดอยู่แค่การบรรยายวัตถุทางกายภาพ ในประเทศญี่ปุ่น มักจะได้ยินการใช้วลีเช่น 柔軟な考え方 (jūnan na kangaekata) ซึ่งหมายถึง "วิธีการคิดที่ยืดหยุ่น" สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าแนวคิดนี้ฝังรากลึกในความคิดที่ได้รับการให้คุณค่าในวัฒนธรรม เช่น ความสามารถในการปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ใหม่โดยไม่มีความต้านทานที่ไม่จำเป็น

การใช้ในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรม

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ 柔軟 ในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การสนทนาเกี่ยวกับงานไปจนถึงการอภิปรายเกี่ยวกับการศึกษา บริษัทต่าง ๆ มักจะมองหาพนักงานที่มี 柔軟性 (jūnansei) หรือพูดอีกอย่างคือที่สามารถปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงได้ ความสำคัญนี้สะท้อนให้เห็นถึงสังคมที่ให้ความสำคัญกับความสามัคคีและประสิทธิภาพ ซึ่งความเข้มงวดเกินไปอาจถูกมองว่าเป็นอุปสรรค

ทางวัฒนธรรม คำนี้ยังปรากฏในการสนทนาเกี่ยวกับนวัตกรรมและประเพณี ขณะที่ญี่ปุ่นเป็นที่รู้จักในด้านการรักษารากเหง้าของตน แนวคิดของ 柔軟 ทำให้สามารถนำเทคโนโลยีและแนวคิดใหม่ ๆ เข้ามาได้โดยไม่สูญเสียเอกลักษณ์ ความสมดุลระหว่างการรักษาและการปรับตัวเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้วัฒนธรรมญี่ปุ่นมีเอกลักษณ์และเป็นพลวัตอย่างยิ่ง

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

สำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น หนึ่งในวิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 柔軟 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง คิดถึงประโยค เช่น "ฉันต้อง 柔軟 มากขึ้นในที่ทำงาน" หรือ "วิธีการนี้ต้องการ 柔軟性" การสร้างแฟลชการ์ดที่มีตัวอย่างจริงช่วยให้เข้าใจไม่เพียงแต่ความหมาย แต่ยังรวมถึงโทนเสียงที่เหมาะสมสำหรับแต่ละบริบทด้วย

อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการสังเกตการใช้คำในสื่อต้นฉบับ เช่น บทความหรือรายการทีวีญี่ปุ่น สังเกตว่า 柔軟 มักจะปรากฏในบริบทของการแก้ปัญหาหรือทักษะการสื่อสารระหว่างบุคคล นั่นทำให้การสัมผัสกับคำนี้อย่างเป็นธรรมชาติง่ายขึ้นสำหรับการเข้าใจความละเอียดอ่อนที่พจนานุกรมเพียงอย่างเดียวไม่สามารถถ่ายทอดได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 柔軟性 (juunansei) - ความสามารถในการยืดหยุ่นหรือปรับตัว
• 柔らかさ (yawarakasa) - คุณภาพของการเป็นนุ่มนวลหรืออ่อนนุ่ม
• 柔軟性のある (juunansei no aru) - ที่มีความยืดหยุ่น
• 柔軟な (juunan na) - ยืดหยุ่น; สามารถปรับตัวได้。
• 柔軟に (juunan ni) - อย่างยืดหยุ่น
• 軟らかい (yawarakai) - ฟิสิกส์ที่นุ่มนวลหรืออ่อนโยน
• 軟性 (nansei) - คุณสมบัติในการนุ่มหรือยืดหยุ่น มักใช้ในบริบทของวัสดุ
• 柔軟剤 (juunanzai) - น้ำยาปรับผ้านุ่ม, ผลิตภัณฑ์ที่ทำให้ผ้านุ่มนวล.
• 柔軟体操 (juunan taisou) - การออกกำลังกายเพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นหรือการยืดเส้น
• 柔軟運動 (juunan undou) - การเคลื่อนไหวหรือการออกกำลังกายที่ยืดหยุ่น
• 柔軟筋肉 (juunan kinniku) - กล้ามเนื้อที่มีความยืดหยุ่นและยืดได้
• 柔軟性を高める (juunansei o takameru) - เพิ่มความยืดหยุ่น
• 柔軟性を持つ (juunansei o motsu) - ต้องมีความยืดหยุ่น。
• 柔軟性を養う (juunansei o yashinau) - พัฒนาความยืดหยุ่น
• 柔軟性を維持する (juunansei o iji suru) - รักษาความยืดหยุ่นไว้。
• 柔軟性を向上する (juunansei o koujou suru) - ปรับปรุงความยืดหยุ่น

柔軟

Romaji: jyuunan
Kana: じゅうなん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ยืดหยุ่นได้; ว่องไว

ความหมายในภาษาอังกฤษ: flexible;lithe

คำจำกัดความ: ทำการปรับตัวกับการเปลี่ยนแปลงได้อย่างง่ายดาย.

ประโยคตัวอย่าง - (柔軟) jyuunan

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

柔軟な心が大切です。

Jūnan na kokoro ga taisetsu desu

ความยืดหยุ่นของจิตใจเป็นสิ่งสำคัญ

หัวใจที่ยืดหยุ่นเป็นสิ่งสำคัญ

• 柔軟な - ยืดหยุ่น, นุ่มนวล
• 心 - ใจ, ใจเหตุการณ์
• が - หัวเรื่อง
• 大切 - ที่สำคัญ, มีคุณค่า
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน