การแปลและความหมายของ: 東洋 - touyou
คำว่า ญี่ปุ่น 東洋 (とうよう) อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่อัดแน่นไปด้วยความหมายลึกซึ้งและการเชื่อมต่อเชิงวัฒนธรรมที่สำคัญ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการที่ใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น นอกจากนี้ เรายังจะดูว่าคำนี้สัมพันธ์กับมุมมองที่ชาวญี่ปุ่นมีต่อโลกอย่างไร โดยเฉพาะเมื่อเปรียบเทียบกับตะวันตก หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำว่า 東洋 จะเปิดโอกาสในการทำความเข้าใจจิตใจของชาวญี่ปุ่นได้ดียิ่งขึ้น
ความหมายและต้นกำเนิดของ 東洋
東洋 (とうよう) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 東 (ทางตะวันออก) และ 洋 (มหาสมุทร, ตะวันตก) เมื่อนำมารวมกันจะหมายถึง "ตะวันออก" หรือ "เอเชียตะวันออก" โดยประวัติศาสตร์ คำนี้ใช้เพื่อระบุภูมิภาคทางตะวันออกของจีน รวมถึงญี่ปุ่น เกาหลี และประเทศเพื่อนบ้านอื่น ๆ แตกต่างจาก 西洋 (せいよう, "ตะวันตก") ที่แสดงถึงโลกยุโรปและอเมริกา 東洋 เน้นอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่แตกต่างออกไป
การใช้คำว่า 東洋 มีมานานตั้งแต่ยุคที่ญี่ปุ่นเริ่มกำหนดตัวเองสัมพันธ์กับประเทศอื่น ขณะที่จีนมองว่าตนคือ "ราชอาณาจักรกลาง" (中国) ญี่ปุ่นจึงเลือกใช้ 東洋 เพื่อระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์และวัฒนธรรมในส่วนของตน ในปัจจุบัน คำนี้ยังปรากฏอยู่ในบริบททางการศึกษา การสนทนาทางประวัติศาสตร์ และแม้กระทั่งในชื่อสถาบันต่างๆ เช่น มหาวิทยาลัยโตเกียวสำหรับการศึกษาต่างประเทศ (東京外国語大学) ที่มีภาควิชาที่มุ่งเน้นการศึกษาเกี่ยวกับ "ตะวันออก"
การหลอกลวงทางวัฒนธรรมและการรับรู้ในญี่ปุ่น
ในญี่ปุ่นสมัยใหม่, 東洋 ไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน แต่ยังคงมีอยู่ในการสนทนาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ปรัชญา และภูมิศาสตร์การเมือง มันปรากฏในหนังสือเรียน, สารคดี และการอภิปรายเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างความคิดตะวันออกและตะวันตก ชาวญี่ปุ่นหลายคนเชื่อมโยง 東洋 เข้ากับแนวคิดต่าง ๆ เช่น พุทธศาสนา, ศิลปะการต่อสู้ และการแพทย์แผนโบราณ ซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมของภูมิภาคนี้
น่าสนใจที่นักวิชาการบางคนให้ข้อโต้แย้งว่าคำนี้อาจมีอคติ เนื่องจากมันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อต่อต้านกับตะวันตก นั่นหมายความว่าในบางบริบท 東洋 อาจถูกมองว่าเป็นการก่อสร้างทางวัฒนธรรมมากกว่าการกำหนดทางภูมิศาสตร์อย่างแท้จริง ถึงกระนั้น สำหรับคนส่วนใหญ่ คำนี้จะช่วยแยกแยะประเพณีเอเชียจากอิทธิพลของยุโรปและอเมริกาได้อย่างง่ายดาย
วิธีจดจำและใช้อย่างถูกต้อง
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 東洋 คือการแยกตัวคันจิออกเป็นส่วน ๆ 東 (ทิศตะวันออก) เป็นอักขระที่ใช้บ่อย ปรากฏในคำเช่น 東京 (โตเกียว, "เมืองหลวงของทิศตะวันออก") ในขณะที่ 洋 ปรากฏในคำที่เช่น 海洋 (มหาสมุทร) และ 洋服 (เสื้อผ้าตะวันตก) การเชื่อมโยงส่วนประกอบเหล่านี้กับความหมายทั่วไปของคำนั้นสามารถทำให้การจดจำง่ายขึ้น
หากคุณต้องการใช้ 東洋 ในประโยค ตัวอย่างที่ง่ายคือ: 「東洋の文化に興味があります」("ฉันสนใจในวัฒนธรรมตะวันออก") หลีกเลี่ยงการสับสนกับ 東アジア (เอเชียตะวันออก) ซึ่งมีความเฉพาะเจาะจงทางภูมิศาสตร์มากกว่า จำไว้ว่าคำว่า 東洋 มีความหมายที่กว้างกว่าและเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม ขณะที่ 東アジア หมายถึงประเทศอย่างญี่ปุ่น จีน และเกาหลีโดยเฉพาะ
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 東アジア (Tō-Ajia) - เอเชียตะวันออก
- 東方 (Tōhō) - ทิศตะวันออก / ตะวันออก
- 東部 (Tōbu) - ส่วนตะวันออก
- 東側 (Tōgawa) - ด้านตะวันออก
- 東方地域 (Tōhō chiiki) - ภูมิภาคตะวันออก
- 東洋文化圏 (Tōyō bunka-ken) - วงการวัฒนธรรมตะวันออก
- 東洋文明 (Tōyō bunmei) - 文明东方
- 東洋哲学 (Tōyō tetsugaku) - ปรัชญาตะวันออก
- 東洋医学 (Tōyō igaku) - การแพทย์ตะวันออก
- 東洋美術 (Tōyō bijutsu) - ศิลปะตะวันออก
- 東洋思想 (Tōyō shisō) - ความคิดตะวันออก
- 東洋風 (Tōyō-fū) - สไตล์ตะวันออก
- 東洋風景 (Tōyō fūkei) - ทิวทัศน์ตะวันออก
- 東洋風俗 (Tōyō fūzoku) - เครื่องแต่งกายตะวันออก
- 東洋風習 (Tōyō fūshū) - ประเพณีตะวันออก
- 東洋風情 (Tōyō fūjō) - บรรยากาศตะวันออก
- 東洋風物 (Tōyō fūbutsu) - วัตถุตะวันออก
- 東洋風呂 (Tōyō buro) - อาบน้ำแบบตะวันออก
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (東洋) touyou
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (東洋) touyou:
ประโยคตัวอย่าง - (東洋) touyou
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
