การแปลและความหมายของ: 来場 - raijyou

A expressão 「来場」 (raijou) เป็นคำที่ใช้บ่อยในภาษาญี่ปุ่นเพื่อหมายถึงการมาถึงหรือตั้งอยู่ในสถานที่หนึ่ง โดยเฉพาะในงานอีเวนต์หรือการนำเสนอ คำนี้ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「来」 (rai) ซึ่งหมายถึง "มา" และ 「場」 (jou) ซึ่งหมายถึง "สถานที่" ด้วยกัน มันจึงประกอบเป็นวลีที่หมายถึงการอยู่ที่หรือมาถึงสถานที่เฉพาะแห่งหนึ่ง

ในเอทิโมโลยีของคันจิ, 「来」 ประกอบด้วยรากศัพท์ "เมล็ด" และ "ทุ่งนา", มีต้นกำเนิดจากแนวคิดของสิ่งที่มาหรือมาถึง, มักจะอ้างถึงการมาถึงของการเก็บเกี่ยว. ในทางกลับกัน, 「場」 ประกอบด้วยรากศัพท์ "สถานที่" และ "ดิน", ส่งกลับไปยังพื้นที่ทางกายภาพหรือสถานที่. การใช้งานร่วมกันของอักขระเหล่านี้สะท้อนถึงการมีอยู่ทางกายภาพในพื้นที่ที่กำหนด.

การใช้งานจริงของ 「来場」 (raijou) ค่อนข้างเป็นที่แพร่หลายในบริบทที่เน้นการเข้าร่วม หรือการมีอยู่ในกิจกรรมต่าง ๆ เช่น การประชุม คอนเสิร์ต หรือการแสดงนิทรรศการ ในญี่ปุ่น เป็นคำที่ใช้บ่อยในประกาศและคำเชิญสำหรับกิจกรรม โดยเน้นความสำคัญของการมีอยู่ของผู้เข้าร่วม เมื่อใช้คำนี้ในบริบทที่เขียนหรือพูด เช่น ในคำกล่าวต้อนรับ เป็นวิธีการที่เป็นทางการและสุภาพในการแสดงความขอบคุณหรือความคาดหวังต่อการเข้าร่วมของผู้ที่มาที่สถานที่。

นอกจากนี้ คำที่แตกต่างกัน 「来場者」 (raijousha) จะเพิ่มอักษรคันจิสำหรับ "คน" 「者」 ทำให้เป็นคำที่หมายถึงบุคคลที่เข้าร่วมกิจกรรมหรือสถานที่ ซึ่งแปลว่า "ผู้เข้าร่วม" หรือ "ผู้เยี่ยมชม" ความแตกต่างนี้มีประโยชน์สำหรับผู้จัดงานในการนับจำนวนคนที่เข้าร่วม หรือเพื่อขอบคุณเฉพาะผู้ที่เข้ามา.

ดังนั้น, 「来場」 และรูปแบบต่าง ๆ ของมันมีบทบาทที่สำคัญในบริบททางสังคมและวัฒนธรรม โดยมุ่งเน้นที่การเข้าร่วมและการมีส่วนร่วมในสถานการณ์และเหตุการณ์ต่าง ๆ แนวคิดนี้ไม่เพียงแต่สะท้อนในบริบททางภาษาเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมที่กิจกรรมร่วมมีต่อสังคมญี่ปุ่นอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

来臨 (Rairin) - การมาถึง โดยเฉพาะในบริบทเช่นการปรากฏตัวของเทพเจ้า หรือบุคคลสำคัญ
出席 (Shusseki) - การมีอยู่, การเข้าร่วมในกิจกรรมหรือการประชุม.
参加 (Sanka) - การเข้าร่วม, การมีส่วนร่วมในกิจกรรมหรืองานต่าง ๆ
到着 (Touchaku) - การมาถึงมักใช้เพื่อบ่งบอกถึงการมาถึงของบุคคลหรือวัตถุในจุดหมายปลายทาง
出現 (Shutsugen) - การปรากฏตัว, โผล่ขึ้นมาหรือทำการปรากฏตัวในสถานที่หรือเหตุการณ์ต่าง ๆ