การแปลและความหมายของ: 杖 - tsue

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น คุณอาจจะเคยพบกับคำว่า 杖[つえ] ซึ่งอาจปรากฏในอนิเมะ มังงะ หรือแม้แต่ในบทสนทนาทั่วไป แต่คำนี้หมายถึงอะไร? มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และบริบทที่คำนี้ถูกใช้ รวมถึงเคล็ดลับในการจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

ความหมายและการใช้ 杖[つえ]

คำว่า 杖[つえ] หมายถึง "ไม้ค้ำ" หรือ "ไม้เท้า" ในภาษาญี่ปุ่น เป็นวัตถุที่ใช้ช่วยในการเดิน โดยเฉพาะสำหรับผู้สูงอายุหรือผู้ที่มีปัญหาเกี่ยวกับการเคลื่อนที่ อย่างไรก็ตาม การใช้งานของมันไม่ได้จำกัดเพียงแค่ฟังก์ชันนี้ ในบริบททางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ 杖 อาจมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ แทนที่อำนาจหรือปัญญา

ในภาษาญี่ปุ่น, 杖 เป็นคำที่ใช้บ่อย แต่ไม่จำเป็นต้องใช้อย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวัน นอกเสียจากว่าบริบทจะมีความจำเป็น ตัวอย่างเช่น ในโรงพยาบาลหรือบ้านพักคนชรา มักจะได้ยินคำนี้บ่อยขึ้น นอกเหนือจากสภาพแวดล้อมเหล่านี้ มันจะปรากฏน้อยลง แต่ยังคงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องรู้จักเพื่อขยายคำศัพท์

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 杖

ยูกันจิ 杖 ประกอบด้วยรากแสดงไม้ 木 และส่วนประกอบ 丈 ซึ่งสามารถสื่อถึงแนวคิดเรื่องการวัดหรือการขยาย ความรวมนี้มีความหมาย เนื่องจากไม้เท้าในสมัยโบราณมักทำจากไม้ รากศัพท์ของยูกันจิสามารถย้อนกลับไปถึงภาษาจีนโบราณ แต่ได้รับการปรับเปลี่ยนให้เข้ากับภาษาญี่ปุ่นตลอดเวลา โดยยังคงความหมายหลักไว้

ควรเน้นว่า 杖 ไม่มีการอ่านทางเลือกที่พบบ่อยนอกจาก つえ ซึ่งทำให้การจดจำง่ายขึ้น แตกต่างจากคันจิตัวอื่นที่อาจมีการออกเสียงหลากหลาย ตัวนี้ตรงไปตรงมามากกว่า จึงเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับนักเรียนรุ่นใหม่ที่ต้องการขยายความรู้ด้านคำศัพท์

เคล็ดลับและความรู้เกี่ยวกับการจดจำ

ความน่าสนใจเกี่ยวกับ 杖 คือการใช้ในศิลปะการต่อสู้ญี่ปุ่น เช่นเคนโด ซึ่งมีหัตถะประเภทหนึ่งเรียกว่า 杖術[じょうじゅつ] ที่ใช้ในการฝึกซ้อม บริบทนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีความหมายมากกว่าความหมายในชีวิตประจำวัน โดยเข้าสู่การปฏิบัติตามประเพณี。

ในการจำคำว่า 杖[つえ] หนึ่งในเคล็ดลับคือการเชื่อมโยงรากศัพท์ 木 (ไม้) เข้ากับวัสดุที่ใช้ทำไม้เท้าแบบดั้งเดิม อีกกลยุทธ์คือการสร้างประโยคง่ายๆ เช่น "ผู้สูงอายุใช้ つえ เพื่อเดิน" การพูดซ้ำคำในบริบทจริงจะช่วยให้มันติดอยู่ในศัพท์ศัพท์ที่ใช้บ่อย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 杖 (tsue) - ไม้เท้าหรือแท่งที่ใช้สำหรับพยุงเวลาเดิน
• ステッキ (sutekki) - คำที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ "stick" มักใช้เพื่ออ้างถึงไม้เท้าหรือของตกแต่งที่มีสไตล์
• ケイン (kein) - เกิดจากภาษาอังกฤษ "cane" มักใช้เพื่ออ้างถึงไม้เท้าสำหรับการรองรับ แต่ก็สามารถหมายถึงการใช้ที่เป็นทางการหรือคลินิกมากขึ้นได้ด้วย

杖

Romaji: tsue
Kana: つえ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เบงกาลา

ความหมายในภาษาอังกฤษ: cane

คำจำกัดความ: เบงกาล่า: เบงกาล่าที่จับอยู่ที่มือหรือใต้รักแร้เพื่อช่วยในการเดิน

ประโยคตัวอย่าง - (杖) tsue

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は杖を持っています。

Watashi wa tsue o motte imasu

ฉันมีไม้เท้า

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - ตัวชี้วัตถุของประโยค
• 杖 (tsue) - ประเภทของคำนามที่หมายถึง "ไม้เท้า" หรือ "ไม้ยัน"
• を (wo) - ป้ายหนังที่ระบุเป็นชุดที่ยืนยันว่าวรรณกรรม
• 持っています (motteimasu) - กริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "เป็นเจ้าของ" รูปแบบปัจจุบันยืนยัน