การแปลและความหมายของ: 材木 - zaimoku
คำญี่ปุ่น 材木 (ざいもく, zaimoku) อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีนัยที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษา หรือผู้ที่สนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย การใช้งานในชีวิตประจำวัน และแม้กระทั่งข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับวิธีที่คำนี้ถูกมองโดยเจ้าของภาษา หากคุณเคยสงสัยว่าคนญี่ปุ่นมองคำนี้อย่างไร หรือในบริบทไหนที่มันปรากฏ ให้คุณอ่านต่อเพื่อตรวจสอบเพิ่มเติม
ความหมายและการใช้งานของ 材木
材木 หมายถึง "ไม้แปรรูป" หรือ "ท่อนไม้" ที่ใช้เป็นหลักในการก่อสร้างและการทำเฟอร์นิเจอร์ แตกต่างจาก 木材 (もくざい, mokuzai) ซึ่งมีความหมายกว้างกว่า (วัตถุดิบจากไม้ทั่วไป) 材木 เป็นคำที่มีความทางเทคนิคและตรงไปตรงมา คุณจะพบคำนี้ในบริบทต่างๆ เช่น การปรับปรุงบ้าน โครงการงานไม้ หรือแม้แต่ในการอภิปรายเกี่ยวกับความยั่งยืน
หนึ่งในรายละเอียดที่น่าสนใจคือ แม้ว่าจะเป็นคำในชีวิตประจำวัน แต่ 材木 ไม่ค่อยถูกใช้ในบทสนทนาทั่วไป ญี่ปุ่นมักใช้มันในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือเมื่อเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง ตัวอย่างเช่น เมื่อซื้อวัสดุสำหรับชั้นวาง พนักงานขายอาจถามว่า: 「どの材木を使いますか？」(คุณจะใช้ไม้ประเภทไหน?).
ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ
การประกอบของ 材木 เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ง่ายหากคุณรู้จักคันจิพื้นฐาน: 材 (วัสดุ, ความสามารถ) และ 木 (ต้นไม้, ไม้) เมื่อรวมกัน จะเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "ไม้ที่ผ่านการทำงาน" ในเชิงประวัติศาสตร์ คำนี้เกิดขึ้นในยุคเอโดเมื่อญี่ปุ่นขยายการใช้ไม้ในงานก่อสร้างในเขตเมือง แตกต่างจากคำโบราณที่มีรากฐานมาจากภาษาจีนโบราณ, 材木 มีต้นกำเนิดที่เป็นรูปธรรมมากขึ้นและเกี่ยวข้องกับการพัฒนาอุตสาหกรรมไม้ในท้องถิ่น.
值得注意的是，汉字材也出现在如人材（じんざい，人力资源）或教材（きょうざい，教学材料）等词汇中。汉字材右侧的部首木是一个有用的视觉线索：每当看到它时，请记住这个词可能与木材或衍生材料有关。
เคล็ดลับและความรู้เกี่ยวกับการจดจำ
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 材木 คือการเชื่อมโยงกับเสียงที่คล้ายคลึงกันในภาษาโปรตุเกส ลองนึกภาพ "zai" ว่าเหมือนกับ "ตัด" และ "moku" ว่าเหมือนกับ "เฟอร์นิเจอร์" – ไม้ที่ถูกตัดเพื่อทำเฟอร์นิเจอร์ การเชื่อมโยงแบบนี้ได้รับการสนับสนุนโดยการศึกษาเกี่ยวกับการเรียนรู้ภาษา เช่นเดียวกับที่นักวิจัย James Heisig เป็นที่รู้จักจากวิธีการจำ kanji ของเขา
ในภาพยนตร์ญี่ปุ่น, 材木 ปรากฏอย่างละเอียดอ่อน ใน เรื่องเล่าของเจ้าหญิงคางุยะ จาก Studio Ghibli มีฉากที่แสดงกระบวนการเตรียมไม้แบบดั้งเดิมสำหรับการก่อสร้าง – ถึงแม้ว่าคำนี้จะไม่ได้กล่าวถึงอย่างชัดเจน กรอบภาพนี้ช่วยให้เข้าใจว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติที่สืบทอดกันมาตั้งแต่อดีตซึ่งยังคงมีชีวิตอยู่ในญี่ปุ่นสมัยใหม่
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 木材 (Mokuzai) - วัสดุไม้ที่ใช้ทั่วไปในการก่อสร้าง
- 木材料 (Mokuzairai) - วัสดุไม้ เน้นผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ ที่ทำมาจากไม้
- 木料 (Mokuryō) - ไม้โดยทั่วไป ใช้ในลักษณะที่กว้างขึ้นและเป็นทั่วไปมากขึ้น
- 木材品 (Mokuzaihin) - ผลิตภัณฑ์ไม้ หมายถึง สินค้าสำเร็จรูปที่ทำจากไม้
- 木材類 (Mokuzairui) - ประเภทไม้ โดยเน้นที่หมวดหมู่หรือพันธุ์ไม้
- 木材資源 (Mokuzai shigen) - ทรัพยากรไม้ โดยเน้นที่ไม้เป็นทรัพยากรธรรมชาติ
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (材木) zaimoku
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (材木) zaimoku:
ประโยคตัวอย่าง - (材木) zaimoku
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Zaimoku o tsukatte ie o tateru
สร้างบ้านโดยใช้ไม้
สร้างบ้านโดยใช้ไม้
- 材木 - ไม้สำหรับก่อสร้าง
- を - คำนามที่ระบุวัตถุที่เป็นเป้าหมายของการกระทำ
- 使って - รูปแบบของคำกริยา 使う (tsukau) ที่หมายถึง "ใช้"。
- 家 - บ้าน
- を - คำนามที่ระบุวัตถุที่เป็นเป้าหมายของการกระทำ
- 建てる - รูปกริยาของคำกริยา 建てる (tateru) ซึ่งแปลว่า "สร้าง"
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
