การแปลและความหมายของ: 材料 - zairyou

คำญี่ปุ่น 材料[ざいりょう] เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือมีความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ความหมายหลักของมันคือ "วัตถุที่ใช้เป็นส่วนผสม" หรือ "วัสดุ" แต่การใช้งานของมันกว้างกว่าที่คิด ทั้งในเรื่องการประกอบอาหารหรือการก่อสร้าง ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่ที่มาที่ไปและการเขียน ไปจนถึงสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่คำนี้ถูกใช้ หากคุณต้องการเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นใช้ 材料 ในบริบทต่างๆ อย่างไร โปรดอ่านต่อไปค่ะ。.

นอกจากการเป็นคำทั่วไปในศัพท์ญี่ปุ่นแล้ว 材料 ยังมีความสำคัญในสูตรอาหาร คู่มือ DIY (ทำด้วยตนเอง) และแม้แต่ในการอภิปรายเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ ที่นี่คุณจะได้ค้นพบวิธีการจดจำคำนี้ได้อย่างง่ายดายและหลีกเลี่ยงความสับสนกับคำที่คล้ายกัน Suki Nihongo พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุดได้รวบรวมทุกสิ่งที่คุณต้องการรู้เกี่ยวกับวลีที่มีความยืดหยุ่นนี้ไว้แล้ว.

ความหมายและการใช้ 材料 ในชีวิตประจำวัน

材料มักจะแปลว่า "ส่วนผสม" เมื่อพูดถึงการทำอาหาร แต่ความหมายของมันกว้างกว่านั้น ในภาษาญี่ปุ่น มันยังหมายถึงวัสดุดิบที่ใช้ในโปรเจกต์ต่างๆ เช่น ไม้ ผ้า หรือแม้แต่ข้อมูลสำหรับการวิจัย ตัวอย่างเช่น ในร้านขายงานฝีมือ คุณอาจจะได้ยินอะไรประมาณว่า "この材料で何を作りますか？" (คุณจะทำอะไรกับวัสดุนี้?).

อีกหนึ่งรายละเอียดที่น่าสนใจก็คือ 材料 ไม่ได้จำกัดอยู่แค่วัตถุทางกายภาพ ในภาษาญี่ปุ่น มันสามารถบรรยายถึงองค์ประกอบเชิงนามธรรม เช่น ข้อมูลที่ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับรายงาน ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้ปรากฏในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การเรียนในโรงเรียนไปจนถึงการประชุมทางธุรกิจ.

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 材料

องค์ประกอบของ 材料 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 材 (วัสดุ, ไม้) และ 料 (ค่าใช้จ่าย, ต้นทุน) ตัวอักษรแรก, 材, สื่อความหมายถึงวัตถุดิบซึ่งมักเชื่อมโยงกับธาตุธรรมชาติ ในขณะที่ 料 มีความเกี่ยวข้องกับทรัพยากรหรือบางสิ่งที่จะถูกประมวลผล เมื่อรวมกันพวกเขาจะเสริมสร้างแนวคิดของ "บางสิ่งที่จะถูกเปลี่ยนแปลงเป็นอีกสิ่งหนึ่ง".

值得注意的是，材单独可以用于木材（madeira）或教材（material didático）等词中。与此同时，料出现在料理（culinária）和收费（taxa）等术语中。理解这些部首有助于记忆不仅是材料（材料），还有其他日语词汇表达。.

เคล็ดลับในการจดจำและหลีกเลี่ยงความสับสน

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 材料 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่ใช้จริง หากคุณชอบทำอาหาร ให้คิดถึงมันทุกครั้งที่แยกวัตถุดิบสำหรับสูตรอาหาร อีกกลยุทธ์คือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีภาพของวัสดุต่างๆ (ผ้า, สี, แป้ง) และเขียน 材料 ข้างๆ สมองมักจดจำคำที่เชื่อมโยงกับประสบการณ์ที่มีภาพหรืออารมณ์ได้ดีกว่า.

ระวังอย่าสับสนระหว่าง 材料 กับ 原料 ซึ่งมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ใช้ในกรณีที่แตกต่างกันมากกว่า 材料 สามารถหมายถึงส่วนผสมที่พร้อมใช้งาน (เช่น แป้งหรือผ้าตัด) ขณะที่ 原料 มักจะหมายถึงวัตถุดิบในสภาพดิบ (ข้าวสาลีก่อนการบด, ฝ้ายก่อนการแปรรูป).

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

素材 (sozai) - วัสดุหรือส่วนประกอบ มักใช้เพื่ออธิบายองค์ประกอบที่มีต้นกำเนิดจากธรรมชาติ
材質 (zaishitsu) - คุณภาพหรือธรรมชาติของวัสดุ ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับพื้นผิวหรือองค์ประกอบ
素材料 (suzumaterial) - วัสดุดิบหรือวัสดุขั้นต้น มักจะไม่ถูกแปรรูป
原料 (genryou) - ส่วนผสมหรือวัสดุพื้นฐานที่ใช้ในการผลิตสินค้า
材 (zai) - วัสดุโดยทั่วไปสามารถหมายถึงทรัพยากรประเภทใดก็ได้ที่ใช้
材料品 (zairyōhin) - ผลิตภัณฑ์วัสดุ, ระบุรายการที่ทำจากวัสดุเฉพาะบางชนิด.