การแปลและความหมายของ: 本 - hon

คำว่า 「本」 (hon) เป็นคำที่มีความหมายหลากหลายซึ่งมีความหมายแตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบท แม้ว่าจะโดยทั่วไปได้รับการรู้จักในฐานะ "หนังสือ" ในภาษาญี่ปุ่น การอ่านว่า "hon" ใช้เมื่ออักขระนี้ถูกใช้เพื่ออธิบายวัตถุต่าง ๆ เช่น หนังสือ หรือเพื่อวัดสิ่งที่มีลักษณะเป็นทรงกระบอกและยาว เช่น ขวดหรือดินสอ ความหลากหลายของคำนั้นทำให้มันเป็นส่วนประกอบที่สำคัญในด้านชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมของภาษาญี่ปุ่น

ตามเชื้อชาติ, 「本」 ประกอบด้วยสองส่วนหลักในคันจิ ส่วนด้านบนที่ดูเหมือนกากบาทเป็นตัวแทนทางประเพณีของแนวคิดเกี่ยวกับการแบ่งหรือจุดที่กำหนด ส่วนด้านล่างที่ดูเหมือนเส้นแนวนอนแสดงถึงฐานหรือแก่นสาร การรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้จึงบ่งบอกถึงแก่นสารหรือที่มาของบางสิ่ง ประวัติศาสตร์นี้เชื่อมโยงกับแนวคิดของ "หนังสือ" ในฐานะฐานของความรู้หรือข้อมูล

การใช้「本」ไม่จำกัดอยู่เพียงแต่สื่อการอ่านเท่านั้น ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้ยังครอบคลุมถึงการนับ เช่นใน "ippon" (一本) ที่หมายถึง "วัตถุยาวหนึ่งชิ้น" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคอนเซ็ปต์ของแกนกลางหรือรากฐานนั้นมีผลต่อหลายบริบทในวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยแสดงให้เห็นถึงความสำคัญและความยืดหยุ่นของ「本」ในภาษา นอกจากนี้ คำเดียวกันนี้ยังปรากฏในสำนวนเช่น "nihon" (日本) ที่บ่งบอกถึง "ญี่ปุ่น" ซึ่งอีกครั้งหนึ่งชี้ให้เห็นถึงวิธีที่คันจินี้ซึมซาบลงในภาษาโดยมีความหมายลึกซึ้งเกี่ยวกับรากฐานและกำเนิด

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 書籍 (shoseki) - หนังสือ, การตีพิมพ์
• 書物 (shomotsu) - หนังสือ, ผลงานวรรณกรรม
• 本文 (honbun) - ข้อความหลัก, เนื้อหา
• 本書 (honsho) - หนังสือเล่มนี้ งานนี้
• 本著 (honcho) - งานนี้, งานนี้
• 本作 (honsaku) - งานนี้ งานนี้ที่สร้างขึ้น
• 本格 (honkaku) - แท้จริง, ดั้งเดิม, ครบถ้วน
• 本日 (honjitsu) - วันนี้, วันปัจจุบัน
• 本年 (honnnen) - ปีนี้ ปีปัจจุบัน
• 本屋 (honya) - ร้านหนังสือ, ร้านขายหนังสือ
• 本棚 (hondana) - ชั้นวางหนังสือ
• 本体 (hontai) - ร่างกาย (ของวัตถุ), ส่วนที่เป็นจริง
• 本質 (honshitsu) - แก่นแท้, ธรรมชาติที่แท้จริง
• 本題 (hondai) - หัวข้อหลัก, หัวข้อสำคัญ
• 本場 (honba) - ท้องถิ่นดั้งเดิม, ท้องถิ่นที่แท้จริง
• 本店 (honten) - ร้านหลัก, สาขาเดิม
• 本社 (honsha) - สำนักงานใหญ่, บริษัทแม่
• 本部 (honbu) - แผนกหลัก, ส่วนกลาง
• 本格的 (honkakuteki) - แท้จริงในสไตล์ที่สมบูรณ์
• 本格派 (honkakuhai) - สไตล์ดั้งเดิม รูปแบบดั้งเดิม

本

Romaji: hon
Kana: ほん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: หนังสือ; หลัก; เจ้านาย; อันนี้; ของเรา; เคาน์เตอร์สำหรับสิ่งทรงกระบอกยาว

ความหมายในภาษาอังกฤษ: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

คำจำกัดความ: คอลเล็กชันของวัสดุพิมพ์บนกระดาษหรือกระดาษ ใช้สำหรับการอ่านและการค้นคว้า

ประโยคตัวอย่าง - (本) hon

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

製造業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Seizōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

อุตสาหกรรมการผลิตเล่น peran penting ในเศรษฐกิจของประเทศญี่ปุ่น

อุตสาหกรรมการผลิตมีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจญี่ปุ่น

• 製造業 - อุตสาหกรรมการผลิต
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 日本の - จาปาโอ
• 経済にとって - สำหรับเศรษฐกิจ
• 重要な - สำคัญ
• 役割を果たしています - มีบทบาท

製鉄は日本の重要な産業の一つです。

Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

การผลิตเหล็กเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่สำคัญของประเทศญี่ปุ่น คำ rtantes ไม่สามารถแปลได้

Siderúrgicaเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่สำคัญในญี่ปุ่น

• 製鉄 (せいてつ) - siderurgia
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 (にほん) - ญี่ปุ่น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 重要な (じゅうような) - สำคัญ
• 産業 (さんぎょう) - อุตสาหกรรม
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ (ひとつ) - um
• です - คำกริยา "ser"

茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。

Chanoyu wa Nihon no dentōteki na sadō no gishiki desu

Chanoyu เป็นพิธีกรรมที่เป็นที่นิยมในชาวญี่ปุ่น

Canoyu เป็นพิธีชงชาแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น

• 茶の湯 (Chanoyu) - พิธีกรรมชา
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 日本 (Nihon) - ญี่ปุ่น
• の (no) - คำโฆษณาที่บ่งชี้ถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์
• 伝統的な (dentōteki na) - Tradicional
• 茶道 (chadō) - เส้นทางของชา
• の (no) - คำโฆษณาที่บ่งชี้ถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์
• 儀式 (gishiki) - พิธี, พิธีกรรม
• です (desu) - รูปแบบการเป็นที่สุภาพ

自由は人間の基本的な権利です。

Jiyuu wa ningen no kihonteki na kenri desu

เสรีภาพเป็นสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน

เสรีภาพเป็นสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน

• 自由 - liberdade
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 人間 - ser humano
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 基本的な - básico
• 権利 - direito
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

竹は日本の伝統的な素材です。

Take wa Nihon no dentō-teki na sozai desu

ไผ่เป็นวัสดุที่เป็นที่นิยมในประเทศญี่ปุ่น.

ไม้ไผ่เป็นวัสดุดั้งเดิมของญี่ปุ่น

• 竹 (take) - "bambu" em japonês
• は (wa) - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
• 日本 (nihon) - ประเทศญี่ปุ่น
• の (no) - คำนามที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
• 伝統的な (dentōteki na) - คำวิเคราะห์ที่หมายถึง "traditional"
• 素材 (sozai) - significa "material" em japonês
• です (desu) - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

私は努めて日本語を勉強しています。

Watashi wa tsutomete Nihongo wo benkyou shiteimasu

ฉันพยายามศึกษาภาษาญี่ปุ่น

ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อเรียนภาษาญี่ปุ่น

• 私 - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は - หัวข้อที่ระบุเนื้อหาของประโยคในกรณีนี้คือ "eu"
• 努めて - คำกริยาที่หมายถึง "พยายาม" หรือ "ทำงานหนัก"
• 日本語 - ญี่ปุ่น, ภาษาญี่ปุ่น
• を - ออบเจโต ที่ระบุว่าเป็นเอกพจน์ของกริยในกรณีนี้ "estudar"
• 勉強しています - คำกริยาเชิงประกอบที่หมายถึง "กำลังเรียนอยู่" ในปัจจุบันต่อเนื่อง

私は日本語を教わることができますか？

Watashi wa nihongo wo osowaru koto ga dekimasu ka?

ฉันสามารถสอนในภาษาญี่ปุ่นได้หรือเปล่า?

ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นได้ไหม

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - ตัวชี้วัตถุของประโยค
• 日本語 (nihongo) - คำนามที่หมายถึง "ญี่ปุ่น"
• を (wo) - ป้ายหนังที่ระบุเป็นชุดที่ยืนยันว่าวรรณกรรม
• 教わる (osowaru) - เรียนรู้
• こと (koto) - สิ่งของ
• が (ga) - หลักฐานที่ระบุเป็นประธานของประโยค
• できますか (dekimasu ka) - เป็นไปได้ไหม? หรือ คุณทำได้ไหม?

私の本名は山田太郎です。

Watashi no honmyou wa Yamada Taro desu

ชื่อจริงของฉันคือ ยามาดะ ทาโร่.

ชื่อจริงของฉันคือ Taro Yamada.

• 私 (watashi) - หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
• の (no) - อนุภาคที่ระบุความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
• 本名 (honmyou) - "本名"
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 山田太郎 (Yamada Taro) - ชื่อญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยนามสกุล (Yamada) และชื่อ (Taro)
• です (desu) - กริยา "เป็น" ในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บอกตัวตนหรือคุณลักษณะ

私は明日新しい本を買います。

Watashi wa ashita atarashii hon wo kaimasu

พรุ่งนี้ฉันจะไปซื้อหนังสือเล่มใหม่

พรุ่งนี้ฉันจะไปซื้อหนังสือเล่มใหม่

• 私 (watashi) - หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
• は (wa) - คำหนึ่งในภาษาญี่ปุ่น หมายถึงหัวข้อของประโยคคือ "ฉัน"
• 明日 (ashita) - มันหมายถึง "พรุ่งนี้" ในภาษาญี่ปุ่น
• 新しい (atarashii) - "novo" em thai é "ใหม่"
• 本 (hon) - หนังสือ
• を (wo) - สิ่งที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุว่า "หนังสือ" เป็นเอกการของประโยค
• 買います (kaimasu) - หมายถึง "comprar" ในภาษาญี่ปุ่น เป็นกริยาของประโยค

私は本を机から棚に移した。

Watashi wa hon o tsukue kara tana ni utsushita

ฉันย้ายสมุดโต๊ะเพื่อชั้นวาง

ฉันเปลี่ยนสมุดโต๊ะเป็นชั้นวาง

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - ป้ายหัวข้อที่ใช้เพื่อระบุเรื่องของประโยค
• 本 (hon) - หนังสือ
• を (wo) - ออปเจ็ตปาร์ติเคิล เรืองที่ใช้เพื่อระบุว่าเป็นสิ่งของที่ถูกกระทำ
• 机 (tsukue) - คำที่หมายถึง "โต๊ะ"
• から (kara) - อนุทิศที่แสดงแหล่งกำเนิดหรือจุดเริ่มต้นของการกระทำ
• 棚 (tana) - ชั้นวางสิ่งของ
• に (ni) - อนุญาติบอกบรรทัดปลายทางหรือจุดสิ้นสุดของการกระทำ
• 移した (utsushita) - คำกริยาที่ใช้ในประโยคผ่าน หมายถึง "เคลื่อน" หรือ "โอน"