การแปลและความหมายของ: 本部 - honbu

Etymology and Composition

คำว่า ญี่ปุ่น 「本部」 (honbu) ประกอบด้วย คันจิ สองตัว: 本 และ 部 คันจิ 「本」 (hon) โดยทั่วไปหมายถึง "หนังสือ" หรือ "ราก" แต่ในการรวมกันของ 「本部」 มันถูกตีความว่า "หลัก" หรือ "ศูนย์กลาง" ในขณะที่ คันจิ 「部」 (bu) หมายถึง "ส่วน" หรือ "การแบ่ง" ดังนั้นการรวมกันของสองตัวอักษรนี้จึงนำเสนอแนวคิดของ "ส่วนหลัก" หรือ "สำนักงานใหญ่"

การกำหนดและการใช้

「本部」หมายถึงสำนักงานใหญ่หรือกองบัญชาการขององค์กร บริษัท หรือสถาบัน เป็นสถานที่ที่การดำเนินงานหลักถูกประสานงานและมีการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ ในบริบทที่กว้างขึ้น คำนี้ยังสามารถใช้เพื่อระบุที่ตั้งกลางที่องค์กรตั้งอยู่หรือที่ซึ่งผู้นำขององค์กรดำเนินกิจกรรมการจัดการ

ในชีวิตประจำวัน, 「本部」 ถูกใช้เพื่ออ้างถึงโครงสร้างศูนย์กลางหลายรูปแบบ เช่น สำนักงานใหญ่ของบริษัท, สำนักงานใหญ่ของกองทัพ หรือแม้กระทั่งสำนักงานใหญ่ขององค์กรการกุศล ดังนั้น, การเปลี่ยนแปลงของคำนี้จึงถูกนำไปใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน เช่น 「本部長」 (honbuchou) ซึ่งหมายถึง "หัวหน้าสำนักงานใหญ่" หรือ "ผู้อำนวยการสำนักงานใหญ่"

บริบททางประวัติศาสตร์และความสำคัญ

ต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของ「本部」ในญี่ปุ่นเกี่ยวข้องกับความจำเป็นขององค์กรในการจัดตั้งศูนย์ควบคุมและการบริหารที่มีประสิทธิภาพ ในอดีต ปราสาททำหน้าที่เป็น「本部」สำหรับตระกูลซามูไร ทำหน้าที่เป็นจุดศูนย์กลางของการควบคุมในช่วงเวลาสงบสุขและความขัดแย้ง ในปัจจุบัน แม้ว่าจะถูกนำไปใช้ในบริบทที่ทันสมัยและในองค์กร แต่แนวคิดของ「本部」ยังคงกระตุ้นความคิดเกี่ยวกับการรวมศูนย์ของอำนาจและการตัดสินใจ

ในโลกที่เป็นสากล ความหมายของ 「本部」 มีความสำคัญที่เพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะเมื่อบริษัทข้ามชาติได้ตั้งสำนักงานใหญ่ในเมืองที่มีความสำคัญทั่วโลก การรวมศูนย์นี้เป็นสิ่งสำคัญต่อการบริหารจัดการที่มีประสิทธิภาพและเพื่อให้แน่ใจว่าทุกแผนกขององค์กรมีความสอดคล้องกับเป้าหมายร่วมกัน

ดังนั้น การเข้าใจความหมายและการประยุกต์ใช้ 「本部」 จะช่วยให้เห็นถึงวิธีที่วัฒนธรรมต่าง ๆ เข้าหาแนวคิดเรื่องความเป็นผู้นำที่รวมศูนย์ โครงสร้างทางองค์กร และความสำคัญของการบริหารจัดการกลางในหน่วยงานที่ซับซ้อนและประสบความสำเร็จใด ๆ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 本社 (Honsha) - สำนักงานใหญ่
• 本店 (Honten) - ร้านหลัก
• 本拠地 (Honkyōchi) - เมืองฐาน, สำนักงานปฏิบัติการ
• 本管区 (Honkan-ku) - พื้นที่บริหารหลัก
• 本局 (Honkyoku) - สถานีหลัก, สำนักงาน (เหมือนกับตัวแทนหรือตึกสำนักงาน)
• 本庁 (Honchō) - สำนักงานหลักขององค์กร
• 本部署 (Honbusho) - แผนกหลัก
• 本支店 (Honshiten) - สาขาหลัก
• 本営業所 (Honeigyōsho) - สำนักงานขายหลัก

本部

Romaji: honbu
Kana: ほんぶ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: สำนักงานใหญ่

ความหมายในภาษาอังกฤษ: headquarters

คำจำกัดความ: สถานที่ใจกลางสำหรับองค์กรหรือกลุ่ม

ประโยคตัวอย่าง - (本部) honbu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

本部に行く予定です。

Hombu ni iku yotei desu

ฉันตั้งใจจะไปสำนักงานใหญ่

• 本部 (honbu) - หมายถึง "สำนักงานใหญ่" หรือ "ที่ทำการ"
• に (ni) - อนุภาคที่บ่งบอกสถานที่ที่บางสิ่งเกิดขึ้น.
• 行く (iku) - คำกริยาที่หมายถึง "ไป"。
• 予定 (yotei) - แปลว่า "แผน" หรือ "โปรแกรม".
• です (desu) - ลักษณะที่เชิดซึ้งหรือสุภาพในการพูด