การแปลและความหมายของ: 本質 - honshitsu

คำว่า 日本語 「本質」 (honshitsu) มีความหมายที่ลึกซึ้งและสำคัญในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น ตามหลักอ etymology ประกอบด้วยสอง kanji: 「本」 (hon) ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "ต้นกำเนิด" "หนังสือ" หรือ "ที่แท้จริง" และ 「質」 (shitsu) ซึ่งหมายถึง "คุณภาพ" "ธรรมชาติ" หรือ "สาระ" เมื่อรวมกันแล้ว สองส่วนนี้จะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "แก่นแท้" หรือสิ่งที่ประกอบขึ้นเป็นธรรมชาติที่แท้จริงของบางสิ่ง

ในทางปฏิบัติ, 「本質」 ถูกใช้เพื่ออธิบายลักษณะพื้นฐานของสิ่ง, ไอเดีย, หรือสถานการณ์หนึ่ง. เมื่อวิเคราะห์ปัญหาหรือแนวคิด, การค้นหาความหมายของ 「本質」 อาจหมายถึงการพยายามเข้าใจรากฐานหรือหลักการที่อยู่เบื้องหลัง. ในการอภิปรายเชิงปรัชญา, ตัวอย่างเช่น, การโต้เถียงเกี่ยวกับ 「本質」 ของคำหนึ่งอาจเกี่ยวข้องกับการสอบสวนเชิงลึกเพื่อแยกแยะว่าอะไรที่กำหนดและก่อตัวเป็นวัตถุของการศึกษา.

คำว่า "本質" มีรากฐานลึกซึ้งอยู่ในประเพณีเชิงปรัชญาของประเทศญี่ปุ่นและเอเชียโดยรวม ซึ่งการแสวงหาความเป็นแก่นของสิ่งต่าง ๆ เป็นความกังวลที่สำคัญเสมอมา ในอดีต ปัญญาชนและนักปรัชญาใช้เวลาทำความเข้าใจเกี่ยวกับความเป็น "本質" ของชีวิต จักรวาล และความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ การแสวงหาความเข้าใจที่สำคัญนี้สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญที่แนวคิดนี้มีในหลายพื้นที่ของความรู้ ตั้งแต่จิตวิญญาณไปจนถึงวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ

แม้ว่าแนวทางนี้จะถูกใช้ในบริบททางเทคนิคเช่นปรัชญาและจิตวิทยา แต่ก็ยังพบเห็นได้ในบทสนทนาทั่วไป ตัวอย่างเช่น การตั้งคำถามเกี่ยวกับ「本質」ของความสัมพันธ์ส่วนตัวหรือทางอาชีพอาจช่วยให้ระบุปัญหาหรือโอกาสในการเติบโต การแสวงหาความจริงที่แท้จริงจึงปรากฏไม่เพียงแค่ในการศึกษาเชิงวิชาการ แต่ยังรวมถึงการพัฒนาตนเองและการมีปฏิสัมพันธ์ในชีวิตประจำวันด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 本質 (Honshitsu) - สารสำคัญ; essence
• 本質性 (Honshitsusei) - คุณภาพที่สำคัญ
• 本質的 (Honshitsuteki) - จำเป็น, พื้นฐาน
• 本質的な (Honshitsuteki na) - สิ่งที่จำเป็น ซึ่งมีแก่นแท้
• 本質的に (Honshitsuteki ni) - อย่างมีนัยสำคัญ
• 本質的である (Honshitsuteki de aru) - เป็นสิ่งที่จำเป็น
• 本質的であること (Honshitsuteki de aru koto) - ความจริงที่เป็นสิ่งจำเป็น
• 本質的であることが重要 (Honshitsuteki de aru koto ga jūyō) - เป็นสิ่งสำคัญที่ควรเป็นสิ่งจำเป็น
• 本質的には (Honshitsuteki ni wa) - โดยพื้นฐานแล้ว
• 本質的には同じ (Honshitsuteki ni wa onaji) - ในสาระสำคัญมันคือสิ่งเดียวกัน
• 本質的には異なる (Honshitsuteki ni wa kotonaru) - โดยพื้นฐานแล้วมีความแตกต่าง
• 本質的には問題ない (Honshitsuteki ni wa mondai nai) - โดยพื้นฐานแล้วไม่มีปัญหา
• 本質的には同じ意味 (Honshitsuteki ni wa onaji imi) - ในแง่ของความหมายมันหมายถึงสิ่งเดียวกัน
• 本質的には異なる意味 (Honshitsuteki ni wa kotonaru imi) - ใน essence มีความหมายที่แตกต่างออกไป
• 本質的には変わらない (Honshitsuteki ni wa kawaranai) - ในเนื้อแท้ไม่เปลี่ยนแปลง
• 本質的には変わる (Honshitsuteki ni wa kawaru) - ในสาระสำคัญเปลี่ยนแปลง
• 本質的には同じである (Honshitsuteki ni wa onaji de aru) - ในสาระสำคัญมันคือสิ่งเดียวกัน
• 本質的には異なっている (Honshitsuteki ni wa kotonatte iru) - โดยพื้นฐานแล้วมีความแตกต่าง
• 本質的には同じもの (Honshitsuteki ni wa onaji mono) - โดยพื้นฐานแล้วมันคือสิ่งเดียวกัน

本質

Romaji: honshitsu
Kana: ほんしつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: แก่นแท้; ธรรมชาติที่แท้จริง ความเป็นจริง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: essence;true nature;reality

คำจำกัดความ: ธรรมชาติหรือองค์ประกอบพื้นฐานของสิ่งต่าง ๆ

ประโยคตัวอย่าง - (本質) honshitsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

進化は生命の本質です。

Shinka wa seimei no honshitsu desu

วิวัฒนาการคือสาระสำคัญของชีวิต

วิวัฒนาการคือสาระสำคัญของชีวิต

• 進化 - วิวัฒนาการ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 生命 - ชีวิต
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 本質 - สารสำคัญ; essence
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

本質を見極めることが大切です。

Honshitsu wo mikiwameru koto ga taisetsu desu

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะมองเห็นสาระสำคัญของสิ่งต่าง ๆ

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะกำหนดสาระสำคัญ

• 本質 - ความสำคัญ
• を - อนุภาคที่บ่งบอกวัตถุของการกระทำ
• 見極める - คำกริยาที่หมายถึง "แยกแยะ" หรือ "จำแนก" ในภาษาญี่ปุ่น
• こと - คำนามที่หมายถึง "สิ่ง" หรือ "เชิงเหตุการณ์" ในภาษาญี่ปุ่น
• が - สรรพนาม
• 大切 - adjetivo ที่หมายถึง "importante" หรือ "valioso" ในญี่ปุ่น。
• です - คำกริยาที่แสดงสถานะปัจจุบันของประโยค เหมือนกับคำกริยา "ser" ในภาษาโปรตุเกส.