การแปลและความหมายของ: 本格 - honkaku

คำภาษาญี่ปุ่น 「本格」 อ่านว่า "honkaku" มีความหมายที่ลึกซึ้ง ซึ่งสะท้อนถึงความแท้จริงและความบริสุทธิ์ รากศัพท์ของคำนี้มาจากการรวมกันของคันจิ 「本」 (hon) ที่หมายถึง "ฐาน" หรือ "กำเนิด" และ 「格」 (kaku) ที่สามารถแปลได้ว่า "มาตรฐาน" หรือ "สถานะ" การรวมกันนี้ชี้ให้เห็นถึงสิ่งที่ปฏิบัติตามมาตรฐานที่แท้จริง ดั้งเดิมและมีคุณภาพแบบดั้งเดิม

ในความหมาย 「本格」 ถูกใช้เพื่อบรรยายบางสิ่งที่เป็นของแท้หรือจริงจัง โดยทั่วไปมักใช้ในบริบทต่างๆ เช่น การทำอาหาร ศิลปะ หรือการปฏิบัติใดๆ ที่ใกล้เคียงกับรูปแบบคลาสสิกหรือแบบอุดมคติ ตัวอย่างเช่น เมื่อพูดถึงการทำอาหาร 「本格」 มักหมายถึงจานอาหารที่ทำด้วยวิธีดั้งเดิม โดยเคารพต่อเทคนิคและวัตถุดิบของแท้ การใช้นี้ไม่เพียงแต่แสดงถึงคุณภาพ แต่ยังหมายถึงความซื่อสัตย์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมต่อแหล่งที่มาของการปฏิบัติ.

เกี่ยวกับต้นกำเนิดและการใช้สำนวน 「本格」 ไม่จำกัดเพียงแค่การบรรยายวัตถุทางกายภาพหรือการปฏิบัติ แต่ยังสามารถหมายถึงเหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่บรรลุถึงแก่นแท้หรือวัตถุประสงค์อย่างเต็มที่ ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นนั้นมีความชื่นชอบอย่างลึกซึ้งต่อสิ่งต่าง ๆ ที่ถือว่าเป็น 「本格」 เนื่องจากพวกมันแสดงถึงความเป็นเลิศและประเพณี บางความหลากหลายในการใช้คำนี้รวมถึงการบรรยายประสบการณ์ที่แท้จริงในเวิร์กช็อป พิธีกรรม และในงานแสดงศิลปะ โดยเน้นไปที่แง่มุมของการอยู่ในความสอดคล้องกับวิธีการหรือลักษณะดั้งเดิมเสมอ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

正統 (Seitou) - ความถูกต้อง; ความชอบธรรม.
本家 (Honke) - บ้านหลัก; สายการหรือสไตล์ที่ถือว่ามีความเป็นต้นฉบับหรือแท้จริง.
本来 (Honrai) - ต้นกำเนิด; ธรรมชาติที่แท้จริง; สภาพที่จำเป็น.
本式 (Honshiki) - รูปแบบดั้งเดิม; วิธีการซึ่งถือว่าของแท้หรือถูกต้อง.
本格的 (Honkakuteki) - แท้จริง; ของแท้; ที่ทำตามประเพณีดั้งเดิมอย่างเคร่งครัด.