การแปลและความหมายของ: 未満 - miman

คำว่า 「未満」 (miman) ถูกใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อบ่งชี้ถึง "น้อยกว่า" หรือ "ต่ำกว่า" โดยอ้างอิงถึงจำนวนที่ไม่ถึงค่าที่กล่าวถึง คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทเลขจำนวน สถิติ กฎหมาย และแม้แต่ในสถานการณ์ประจำวัน ที่ต้องการระบุขีดจำกัดต่ำโดยไม่รวมขีดจำกัดนี้

คำว่า 「未満」 มีที่มาทางเอทิมอโลยีจากตัวอักษรคันจิสองตัว ตัวแรกคือ 「未」 (mi) หมายถึง "ไม่" หรือ "ไม่สมบูรณ์" สื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่ยังไม่ถูกบรรลุหรือตระหนัก ตัวอักษรนี้มักพบในคำภาษาญี่ปุ่นอื่นๆ เช่น 「未来」 (mirai) ซึ่งหมายถึง "อนาคต" แสดงถึงสิ่งที่ยังมาไม่ถึง ส่วนตัวที่สองคือ 「満」 (man) หมายถึง "ครบถ้วน" หรือ "เต็มที่" ดังนั้น เมื่อตัวอักษรเหล่านี้ถูกนำมารวมกัน จะสร้างแนวคิดของสิ่งที่ "ยังไม่สมบูรณ์" หรือ "น้อยกว่าความสมบูรณ์"

การใช้「未満」สามารถเห็นได้ในหลายสถานการณ์เพื่อกำหนดค่าใช้จ่ายหรือเงื่อนไขต่าง ๆ ตัวอย่างเช่น ในประกาศงาน สามารถระบุผู้สมัครที่ "อายุต่ำกว่า 30 ปี" โดยใช้คำว่า「30歳未満」(sanjū-sai miman) ในลักษณะเดียวกัน ในสถิติหรือการสำรวจตลาด เมื่อเราต้องการระบุกลุ่มประชากรหรือการผลิตที่ต่ำกว่าหมายเลขหนึ่ง จะใช้วลีนี้ นี่แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและความมีประโยชน์ของคำในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่

นอกจากการประยุกต์ใช้งานจริงแล้ว 「未満」 ยังเป็นคำที่สะท้อนถึงความแม่นยำทางภาษา ซึ่งเป็นสิ่งที่มีค่าสูงในการสื่อสารภาษาญี่ปุ่น การเข้าใจคำนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการตีความข้อมูลและคำแนะนำอย่างถูกต้อง โดยเฉพาะในบริบทที่เป็นทางการหรือทางเทคนิค การใช้คำนี้ยังถูกขยายไปยังเอกสารทางกฎหมาย ที่ซึ่งการระบุรายละเอียดที่ชัดเจนเป็นสิ่งจำเป็น เพื่อหลีกเลี่ยงความคลุมเครือหรือความเข้าใจผิดใดๆ ซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเข้าใจการใช้งานในชีวิตประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 以下 (ika) - ต่ำกว่า
• 未足 (misoku) - ไม่สมบูรณ์, ไม่เพียงพอ
• 未達 (mitatsu) - ไม่ถึง, ไม่ถึงเป้าหมาย
• 未到 (mitou) - ไม่ถึง, ไม่ประสบความสำเร็จ (สถานะการมาถึง)
• 未及 (miki) - ไม่สำเร็จ, ไม่ถึง (ใช้บ่อยในบริบททางสังคมหรือความสามารถ)

未満

Romaji: miman
Kana: みまん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: น้อยกว่า; ไม่เพียงพอ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: less than;insufficient

คำจำกัดความ: น้อยกว่าปริมาณหรือจำนวนที่กำหนด

ประโยคตัวอย่าง - (未満) miman

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

未満の年齢は飲酒禁止です。

Miman no nenrei wa inshukinshi desu

ห้ามดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สำหรับผู้เยาว์

ห้ามดื่มสำหรับอายุต่ำกว่า

• 未満の年齢 - อายุตํ่ากว่า
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 飲酒禁止 - ห้ามดื่มแอลกอฮอล์
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน