การแปลและความหมายของ: 木材 - mokuzai

คำว่า 「木材」 อ่านว่า "mokuzai" ประกอบด้วยคันจิสองตัวที่สะท้อนความหมายโดยตรง ตัวแรกคือ คันจิ 「木」 (moku) หมายถึง "ต้นไม้" หรือ "ไม้" และตัวที่สองคือ คันจิ 「材」 (zai) สามารถแปลว่า "วัสดุ" เมื่อนำมารวมกันจะ形成คำว่า "ไม้" ในความหมายของวัสดุที่ใช้ในการก่อสร้างหรือการใช้งานอื่น ๆ การรวมกันนี้ไม่เพียงแต่ชี้ถึงแหล่งกำเนิดของสารนี้ แต่ยังบ่งบอกถึงการใช้งานที่เป็นจริงในสังคมอีกด้วย

ต้นกำเนิดของคำว่า 「木材」 สืบย้อนกลับไปถึงการใช้ไม้ในฐานะทรัพยากรที่สำคัญในชุมชนหลายแห่งทั่วโลก อย่างไรก็ตาม ในประเทศญี่ปุ่น ไม้ได้มีบทบาทสำคัญในวัฒนธรรมและสถาปัตยกรรม ตั้งแต่การก่อสร้างวัดแบบดั้งเดิมไปจนถึงการสร้างสรรค์ของช่างฝีมือ ความอุดมสมบูรณ์ของป่าไม้ในหมู่เกาะญี่ปุ่นทำให้ไม้เป็นทรัพยากรที่มีอยู่มากมายและจำเป็นสะท้อนให้เห็นในคำศัพท์ที่มีการใช้ทั้งในการพูดและการเขียนอย่างคล้ายคลึงกัน

ในคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น คำหลายคำที่เกี่ยวข้องสามารถสร้างขึ้นจาก 「木材」 ซึ่งแสดงถึงความหมายที่แตกต่างกันของการใช้ไม้ ตัวอย่างเช่น 「材木」 (zaimoku) ก็หมายถึงไม้หรือไม้ที่ถูกตัดเฉือน และถูกใช้ในบริบทที่คล้ายกัน แม้ว่าจะมีการเน้นไปที่ด้านการค้าในเชิงพาณิชย์ของการค้าขายไม้ นอกจากนี้ยังมีคำเช่น 「木工」 (mokkou) ซึ่งหมายถึงการช่างไม้หรือการทำเฟอร์นิเจอร์ แสดงอีกแง่มุมหนึ่งของการใช้ไม้ที่หลากหลาย

ในทางประวัติศาสตร์ ญี่ปุ่นเป็นที่รู้จักจากสถาปัตยกรรมไม้ที่ทนต่อแผ่นดินไหว เช่นที่เห็นได้จากวัดพุทธและศาลเจ้าโชโตที่อยู่เฉพาะในประเทศ แนวคิดในการรักษาความงามตามธรรมชาติของที่อยู่อาศัยนั้นเป็นสิ่งที่ฝังรากลึกอยู่ในประเพณีญี่ปุ่น และคำว่า 「木材」 ถือเป็นศูนย์กลางในการทำความเข้าใจเกี่ยวกับประเพณีและแนวปฏิบัติเหล่านี้ ซึ่งเน้นย้ำถึงความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่างวัฒนธรรมมนุษย์และวัสดุธรรมชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 材料 (Zairyō) - วัสดุ; วัตถุดิบ.
• 木材料 (Moku zairyō) - วัสดุไม้.
• 木工材料 (Mokukō zairyō) - วัสดุที่ใช้ในการทำงานกับไม้。
• 木工材 (Mokukōzai) - วัสดุสำหรับการช่างไม้; ผลิตภัณฑ์ไม้สำหรับการทำงานไม้.
• 木製品 (Mokuseihin) - ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากไม้。
• 木工品 (Mokuhin) - ผลิตภัณฑ์จากไม้; ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากไม้.
• 木材製品 (Mokuzai seihin) - ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากไม้
• 木材工芸品 (Mokuzai kōgeihin) - ผลิตภัณฑ์งานฝีมือที่ทำจากไม้
• 木材加工品 (Mokuzai kakōhin) - ผลิตภัณฑ์ไม้แปรรูป
• 木材加工製品 (Mokuzai kakō seihin) - ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปที่เกิดจากการแปรรูปไม้
• 木材製造品 (Mokuzai seizōhin) - ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตจากไม้
• 木材加工材料 (Mokuzai kakō zairyō) - วัสดุที่ใช้สำหรับการประมวลผลไม้
• 木材加工製造品 (Mokuzai kakō seizōhin) - ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตอย่างมีการประมวลผลจากไม้
• 木材製造材料 (Mokuzai seizō zairyō) - วัสดุที่ใช้ในการผลิตผลิตภัณฑ์จากไม้
• 木材製材 (Mokuzai seizai) - การแปรรูปไม้เป็นแผ่นหรือวัสดุที่คล้ายกัน。
• 木材加工製材 (Mokuzai kakō seizai) - การแปรรูปไม้ที่ผลิตแล้ว
• 木材製材業 (Mokuzai seizai gyō) - อุตสาหกรรมการแปรรูปไม้เป็นแผ่นไม้
• 木材加工業 (Mokuzai kakō gyō) - อุตสาหกรรมการแปรรูปไม้.
• 木材製造業 (Mokuzai seizō gyō) - อุตสาหกรรมการผลิตผลิตภัณฑ์จากไม้.
• 木材加工製造業 (Mokuzai kakō seizō gyō) - อุตสาหกรรมการผลิตและแปรรูปผลิตภัณฑ์จากไม้.

木材

Romaji: mokuzai
Kana: もくざい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ไม้; ไม้; ไม้

ความหมายในภาษาอังกฤษ: lumber;timber;wood

คำจำกัดความ: ไม้เป็นวัสดุที่ได้มาจากการประมวลผลต้นไม้และใช้ในการผลิตวัสดุก่อสร้างและเฟอร์นิเจอร์ครับ.

ประโยคตัวอย่าง - (木材) mokuzai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

木材が湿気で反ってしまった。

Mokuzai ga shikke de sorotte shimatta

ไม้บิดงอเนื่องจากความชื้น

ไม้ถูกทำให้บิดงอด้วยความชื้น

• 木材 - significa "madeira" em japonês.
• が - วิญญาณประธานในภาษาญี่ปุ่น.
• 湿気 - ความชื้น
• で - คำว่า "localização" ในภาษาญี่ปุ่น
• 反ってしまった - เป็นคำกริยาช่วงอดีตของคำว่า 反る (sorou) ซึ่งหมายถึง "งอกลง" หรือ "งองตัว" และคำนาม しまった (shimatta) แสดงถึงการทำงานที่เสร็จสมบูรณ์แบบเชิงลบ

板は木材の一種です。

Ita wa mokuzai no issu desu

Placa เป็นประเภทของไม้

กระดานเป็นไม้ชนิดหนึ่ง

• 板 (ita) - แผ่น, กระดาน
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 木材 (mokuzai) - ไม้, วัสดุจากไม้
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 一種 (isshu) - ชนิด, สปีชี้
• です (desu) - กริยา "ser/estar" (รูปภาษาที่สุภาพ)

この木材はとても堅いです。

Kono mokuzai wa totemo katai desu

ไม้นี้ยากมาก

ไม้นี้ยากมาก

• この - este
• 木材 - madeira
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - มาก
• 堅い - duro
• です - เป็น

この木材は粗いです。

Kono mokuzai wa arai desu

ไม้นี้หยาบ

ไม้นี้ยาก

• この - คำสรรพนามที่บ่งชี้ถึงความใกล้ชิดเทียบเท่ากับ "este" หรือ "esta"
• 木材 - substantivo que significa "madeira"
• は - ตัวชี้วัตแสดงหัวข้อของประโยค
• 粗い - คำคุณค่าที่หมายถึง "โดยเฉพาะ" หรือ "หยาบ"]
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

木材は建築や家具作りに欠かせない素材です。

Mokuzai wa kenchiku ya kagu tsukuri ni kakasenai sozai desu

ไม้เป็นวัสดุที่ต้องใช้สำหรับการสร้างและเฟอร์นิเจอร์ครับ

• 木材 - madeira
• 建築 - construção
• 家具作り - การผลิตเฟอร์นิเจอร์
• 欠かせない - indispensável
• 素材 - material