การแปลและความหมายของ: 朗らか - hogaraka

คำภาษาญี่ปุ่น 「朗らか」 (hogaraka) เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้บรรยายบุคคลหรือบรรยากาศว่า สดใส สว่างไสว หรือเรืองรอง มันสื่อถึงความรู้สึกที่เบาสบายและบวก บ่อยครั้งใช้ในการบ่งบอกถึงบุคลิกภาพที่ร่าเริงหรือบรรยากาศที่ผ่อนคลาย คำนี้สามารถบ่งบอกถึงทั้งอารมณ์ที่ร่าเริงและเข้าสังคมได้ รวมถึงบรรยากาศที่ใสสะอาดและอบอุ่น

ตามหลัก etymology คำว่า 「朗」 (rou) สามารถติดตามได้ถึงแนวคิดของความชัดเจนและความสว่าง โดยประกอบด้วยรากคำ 「月」ซึ่งสื่อถึงดวงจันทร์ ร่วมกับองค์ประกอบที่บ่งบอกถึงแนวคิดของการฉายและการขยาย อธิบายถึงความคิดของบางสิ่งที่เปล่งประกายหรือส่องแสง ส่วนต่อท้าย からか (karaka) ช่วยเสริมแนวคิดนี้ โดยเพิ่มนิวแอนซ์ของความเบาและความเป็นธรรมชาติ ร่วมกันจึง形成คำที่บ่งบอกถึงความสุขที่ชัดเจนและไม่ซับซ้อน

ข้อความนี้ใช้บ่อยในบริบทที่หลากหลายไม่ว่าจะเป็นประจำวันหรือวรรณกรรม เพื่ออธิบายทั้งอารมณ์ของบุคคลและสภาพอากาศ ตัวอย่างเช่น บุคคลที่ถูกอธิบายว่าเป็น 「朗らか」 มักถูกมองว่าเป็นคนที่มองโลกในแง่ดีและเป็นมิตร นำพาความสว่างมาให้กับสภาพแวดล้อมที่พวกเขาอยู่ นอกจากนี้ ในแง่ของสภาพอากาศสามารถหมายถึงวันที่มีแดดจัดและใส โดยตรงข้ามกับช่วงเวลาที่มีเมฆมากและมืดมิด

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

明るい (Akarui) - ชัดเจน สว่าง; สามารถหมายถึงแสงหรือบุคลิกภาพเชิงบวก
楽しい (Tanoshii) - สนุกสนาน น่าพอใจ; โดยทั่วไปใช้เพื่อบรรยายประสบการณ์หรือกิจกรรมที่นำความสุขมาให้
陽気な (Yōkina) - เต็มไปด้วยพลังงานและความสุข; หมายถึงบุคคลที่มีความสุขและกระตือรือร้น。
にこやかな (Nikoyakana) - ยิ้มแย้มแจ่มใส เป็นการอธิบายถึงคนที่แสดงความสุขผ่านรอยยิ้มของเขา
快活な (Kaihatsuna) - มีชีวิตชีวา กระตือรือร้น; โดยทั่วไปหมายถึงบุคลิกภาพที่มีชีวิตชีวาและเต็มไปด้วยพลังบวก。