การแปลและความหมายของ: 有能 - yuunou

Etimologia de 「有能」 (yuunou)

A palavra japonesa 「有能」 (yuunou) é composta por dois kanji: 「有」 (yuu) que significa "ter" ou "posse", e 「能」 (nou) que se traduz como "capacidade" ou "habilidade". A combinação desses kanji forma o conceito de possuir habilidade ou capacidade, resultando na tradução direta como "competente" ou "capaz". Este termo é frequentemente utilizado para descrever pessoas que são habilidosas, eficientes ou que têm competência em suas funções ou áreas de atuação.

Definição e Uso de 「有能」 (yuunou)

Na língua japonesa, 「有能」 (yuunou) é uma palavra comumente usada para caracterizar indivíduos ou objetos que demonstrem capacidades excepcionais. No contexto de um ambiente de trabalho, uma pessoa descrita como 「有能」 é vista como alguém que realiza suas tarefas de maneira eficiente e possui competências que agregam valor à equipe. Além disso, o uso dessa expressão pode se estender a ferramentas ou produtos que tenham sido projetados com alta eficiência e qualidade, destacando sua eficácia e funcionalidade.

Origem e Contexto Cultural de 「有能」 (yuunou)

A origem de palavras que combinam o kanji 「有」 remonta ao japonês clássico, onde a posse de habilidades e capacidades era altamente valorizada e respeitada, tanto em contextos pessoais quanto profissionais. Historicamente, o termo tem sido utilizado para distinguir aqueles que têm conhecimentos ou habilidades extraordinárias, sejam em atividades artísticas, militares ou acadêmicas. Na cultura japonesa moderna, o reconhecimento de ser identificado como 「有能」 está frequentemente associado ao respeito e à estima, reforçando a relevância de habilidades práticas e inteligências interpessoais na sociedade atual.

Com a evolução do idioma e intercâmbio cultural, palavras como 「有能」 continuam a refletir a importância da capacidade e competência, dentro de uma cultura que valoriza a harmonia e a contribuição individual para o bem-estar coletivo. Esta conexão entre tradição e modernidade faz do termo 「有能」 um exemplo intrigante de como a linguagem japonesa encapsula valores intrínsecos e universais através de suas expressões.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 有才能 (Yū-saitō) - Ter talento ou habilidade, geralmente usado em um contexto mais formal.
• 才能ある (Sainō aru) - Possuir talento, frequentemente usado para descrever habilidades notáveis em uma pessoa.
• 能力がある (Nōryoku ga aru) - Ter habilidades ou capacidades, enfatiza a competência e a capacidade de realizar tarefas.
• 能力ある (Nōryoku aru) - Possuir habilidades ou capacidades, similar ao anterior, porém mais direto e menos usado em contextos formais.
• 才がある (Sai ga aru) - Possuir um talento ou habilidade excepcional, muitas vezes mais coloquial.
• 才ある (Sai aru) - Ser talentoso, uma versão mais curta e casual da expressão anterior.

```

有能

Romaji: yuunou
Kana: ゆうのう
ชนิด: คำคุณศัพท์, คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: สามารถ; มีประสิทธิภาพ; ความสามารถ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: able;capable;efficient;skill

คำจำกัดความ: Para ser ainda melhor do que qualquer outra pessoa.

ประโยคตัวอย่าง - (有能) yuunou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この都道府県の知事はとても有能です。

Kono todōfuken no chiji wa totemo yūnō desu

O governador desta prefeitura é muito competente.

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 都道府県 - termo utilizado no Japão para se referir às 47 províncias do país
• の - partícula que indica posse ou relação entre duas palavras
• 知事 - cargo político equivalente ao governador de uma província
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• とても - advérbio que significa "muito"
• 有能 - adjetivo que significa "competente" ou "capaz"
• です - verbo "ser" no presente, utilizado para indicar uma afirmação ou uma descrição