การแปลและความหมายของ: 書斎 - shosai

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือตั้งใจจะเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบกับคำว่า 書斎 (しょさい) มาบ้างแล้ว คำนี้อาจไม่ใช่คำที่ใช้กันในชีวิตประจำวันมากนัก แต่มีความหมายที่น่าสนใจและเฉพาะเจาะจง ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร และมีต้นกำเนิดอย่างไร รวมถึงการใช้งานในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับบริบททางวัฒนธรรมของมัน หากคุณต้องการเข้าใจเกี่ยวกับ 書斎 ได้ดียิ่งขึ้น คุณมาถูกที่แล้ว

書斎 (しょさい) หมายถึง "ห้องอ่านหนังสือ" หรือ "ห้องทำงาน" ในภาษาญี่ปุ่น

書斎 คือคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "สตูดิโอ" หรือ "สำนักงานส่วนตัว" ซึ่งมักใช้สำหรับการอ่าน การเขียน หรือการศึกษา นี่คือพื้นที่ที่สงวนไว้ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับนักวิชาการ นักเขียน หรือผู้ที่ให้ความสำคัญกับสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบสำหรับการมีสมาธิ ขณะที่ในตะวันตกเราอาจเรียกห้องใดๆ ว่า "สำนักงานที่บ้าน" ในญี่ปุ่น 書斎 มีความหมายที่เป็นแบบดั้งเดิมและมุ่งเน้นมากกว่า

值得注意的是，書斎在现代日语中并不是一个常见的词汇，更多出现在文学语境或对古老住宅的描述中。它目前的使用更与那些为智力工作保留特定空间的人们的住所有关，这与像オフィス（ofisu）这样的词语不同，后者指的是商用办公室。

ต้นกำเนิดและคันจิของ 書斎

การรวมกันของ 書斎 ช่วยให้เข้าใจความหมายของมัน คันจิตัวแรก 書 (しょ) หมายถึง "การเขียน" หรือ "หนังสือ" ในขณะที่ 斎 (さい) มีความเกี่ยวข้องกับ "ความบริสุทธิ์" หรือ "สถานที่ศักดิ์สิทธิ์" เมื่อนำมารวมกันจะเกิดแนวคิดเกี่ยวกับสถานที่ที่มีไว้สำหรับการศึกษาและการสะท้อน หลักการนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ—มันสะท้อนถึงความสำคัญที่วัฒนธรรมญี่ปุ่นให้กับพื้นที่ของการมีสมาธิและการเรียนรู้

อย่างน่าสนใจ 齋 เป็นอักษรคันจิที่ปรากฏในคำต่างๆ เช่น 斎場 (さいじょう) ซึ่งหมายถึง "สถานที่จัดงานศพ" แต่ใน 書斎 เขาจะให้ความหมายที่เป็นบวกมากขึ้น เกี่ยวข้องกับความสงบและการมุ่งเน้น ความคู่ขัดนี้แสดงให้เห็นว่าอักษรอิจิโกะมีนัยที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้งาน

書斎 (쇼사이) เป็นคำที่ใช้ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นเพื่อหมายถึงห้องทำงานหรือห้องอ่านหนังสือที่มักจะสงบและมีบรรยากาศเงียบสงบ ในห้องนี้ผู้คนสามารถทำงาน ศึกษา หรืออ่านหนังสือเพื่อพัฒนาความรู้และทักษะของตนเอง นอกจากนี้ 書斎 ยังมีความสำคัญในการสร้างพื้นที่ที่เหมาะสมสำหรับการกระทำที่ต้องการสมาธิ เช่น การเขียนหรือการวางแผนโครงการต่าง ๆ ในบ้านญี่ปุ่น 書斎 จึงถือเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญที่ช่วยสร้างบรรยากาศแห่งการเรียนรู้และความคิดสร้างสรรค์ในชีวิตประจำวัน

ในญี่ปุ่น การมี 書斎 เป็นสัญลักษณ์ของสถานะทางปัญญา โดยเฉพาะในช่วงยุคเอโดะและเมจิ เมื่อบัณฑิตและเจ้าหน้าที่ราชการมีพื้นที่เหล่านี้ในบ้านของพวกเขา ปัจจุบันคำนี้ยังคงถูกใช้ แต่มีน้อยลง เนื่องจากชาวญี่ปุ่นหลายคนไม่มีห้องเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์นี้ในอพาร์ตเมนต์สมัยใหม่

ในอนิเมะ ดราม่า หรือหนังสือ คุณสามารถพบ 書斎 ถูกกล่าวถึงว่าเป็นสถานที่ที่ตัวละครวางแผนสิ่งสำคัญ เขียนไดอารี่ หรือเก็บหนังสือหายาก การใช้คำนี้ในสื่อเสริมสร้างภาพลักษณ์ของสถานที่ที่สงวนไว้สำหรับกิจกรรมทางปัญญา มักเกี่ยวข้องกับบุคคลลึกลับหรือผู้มีปัญญา

ถ้าคุณต้องการจดจำคำนี้ เคล็ดลับหนึ่งคือการเชื่อมโยงมันกับอักษรคันจิ 書 (การเขียน) และนึกถึงสถานที่เงียบสงบที่มีคนกำลังอ่านหรือเขียนอยู่ การสร้างภาพในใจนี้สามารถช่วยให้คุณจดจำความหมายของ 書斎 ได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 書房 (shobou) - สำนักงานหรือห้องเรียน ส่วนใหญ่เป็นพื้นที่ส่วนตัวสำหรับการอ่านหรือทำงาน
• 書室 (shoshitsu) - ห้องหนังสือหรือห้องสมุด หมายถึง ห้องที่ใช้เก็บและอ่านหนังสือ
• 書庫 (shoko) - การฝากหนังสือคือสถานที่เก็บเอกสารหรือสิ่งพิมพ์ โดยมุ่งเน้นที่การอนุรักษ์
• 書堂 (shodou) - ห้องเขียนหรือสตูดิโอ เป็นพื้นที่ที่ใช้ในการฝึกฝนการประดิษฐ์ตัวอักษรและการเขียน
• 書院 (sho-in) - สถานศึกษา或โรงเรียนที่ส่งเสริมการศึกษา ซึ่งมักมีความเกี่ยวข้องกับแนวทางการศึกษาแบบดั้งเดิมมากขึ้น

書斎

Romaji: shosai
Kana: しょさい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ศึกษา

ความหมายในภาษาอังกฤษ: study

คำจำกัดความ: สถานที่สำหรับอ่านและเขียน

ประโยคตัวอย่าง - (書斎) shosai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は書斎で勉強します。

Watashi wa shosai de benkyou shimasu

ฉันเรียนในสำนักงานของฉัน

ฉันเรียนในการศึกษา

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 書斎 (shosai) - คำนามที่หมายถึง "สำนักงาน" หรือ "ห้องเรียน"
• で (de) - ความสามารถในการตอบสนอง
• 勉強 (benkyou) - คำนามหมายถึง "การศึกษา" หรือ "การเรียนรู้"
• します (shimasu) - คำกริยาที่หมายถึง "ทำ" หรือ "ดำเนินการ"