การแปลและความหมายของ: 時差 - jisa
หากคุณเคยเดินทางไปยังประเทศที่มีโซนเวลาแตกต่างกัน หรือกำหนดการประชุมกับใครบางคนจากอีกด้านของโลก คุณอาจพบกับคำภาษาญี่ปุ่น 時差 (じさ) แน่นอน แต่คำนี้หมายความว่าอย่างไรและคนญี่ปุ่นใช้มันในชีวิตประจำวันอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และบริบทการใช้คำนี้ รวมถึงเรื่องน่าสนใจที่สามารถช่วยนักเรียนและผู้ที่สนใจในภาษา japonesa ได้.
ความหมายและต้นกำเนิดของ 時差
คำว่า 時差 (じさ) ประกอบด้วยตัวคันจิสองตัว: 時 (ji) ซึ่งหมายถึง "เวลา" และ 差 (sa) ซึ่งสามารถแปลว่า "ความแตกต่าง" เมื่อนำมารวมกันจะ形成แนวคิดเกี่ยวกับ "ความแตกต่างของเวลา" ซึ่งมักจะเข้าใจกันว่าเป็น "เขตเวลา" การรวมกันนี้มีความสมเหตุสมผลมาก เนื่องจากคำนี้หมายถึงความแตกต่างของชั่วโมงระหว่างภูมิภาคต่างๆ ทั่วโลก.
แม้ว่าญี่ปุ่นจะนำระบบเขตเวลามาใช้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 แต่คำว่า 時差 มีอยู่แล้วในภาษาโดยมีความหมายที่กว้างกว่านั้น อ้างอิงถึงความแตกต่างด้านเวลาใดๆ ด้วยglobalizationและการเพิ่มขึ้นของการเดินทางระหว่างประเทศ การใช้งานของมันได้ถูกทำให้ชัดเจนขึ้นเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเขตเวลา ทำให้มันกลายเป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษา ภาษาญี่ปุ่นหรือวางแผนที่จะไปเยือนประเทศนี้.
เวลาแตกต่างกัน (時差) ถูกใช้ในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่นอย่างไร
ในญี่ปุ่น, 時差 มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเดินทาง, ธุรกิจระหว่างประเทศ และการสื่อสารกับคนจากประเทศอื่น ประโยคอย่าง "時差ボケ" (jisa boke) ซึ่งหมายถึง "เจ็ทแล็ก" เป็นที่นิยมในหมู่นักเดินทาง นอกจากนี้, คำนี้ยังปรากฏในข่าวเมื่อมีเหตุการณ์ระดับโลก เช่น การถ่ายทอดสดหรือการแข่งขันกีฬาที่เกี่ยวข้องกับเขตเวลาที่แตกต่างกัน.
การใช้งานที่น่าสนใจอีกอย่างคือในสำนวนเช่น 時差通勤 (jisa tsūkin) ซึ่งหมายถึงเวลาในการทำงานที่ยืดหยุ่นซึ่งบางบริษัทนำมาใช้เพื่อลดความแออัดในระบบขนส่งสาธารณะ ตัวอย่างนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีความหมายเกินกว่าความหมายตัวอักษรของเขตเวลาและสามารถปรากฏในสถานการณ์ประจำวันของญี่ปุ่นได้.
เคล็ดลับและข้อเท็จจริงในการจดจำ 時差
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 時差 คือการเชื่อมโยงคันจิของคุณกับความหมาย ดังที่กล่าวไว้ 時 แทน "เวลา" และ 差 แทน "ความแตกต่าง" หากคุณรู้จักคำอย่าง 時間 (jikan - เวลา/ชั่วโมง) และ 差別 (sabetsu - การเลือกปฏิบัติ) จะทำให้ง่ายขึ้นในการจดจำว่า 時差 อ้างถึง "ความแตกต่างในเวลา" เทคนิคการแยกแยะคันจินี้มีประโยชน์สำหรับนักเรียนที่ต้องการขยายคำศัพท์ของตน.
นอกจากนี้ ควรเน้นย้ำว่าญี่ปุ่นมีเพียงเขตเวลาหนึ่งในทั้งประเทศ ซึ่งหมายความว่าส่วนต่างเวลา (時差) ระหว่างเมืองต่าง ๆ เช่นโตเกียวและโอซาก้าไม่มี สิ่งนี้อาจเป็นความสนใจที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและภูมิศาสตร์ของประเทศ เนื่องจากประเทศที่มีพื้นที่กว้างใหญ่ เช่นบราซิล มีหลายเขตเวลา.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 時差 (jisa) - เวลาที่แตกต่างกัน
- タイムゾーン差 (taimu zōn sa) - ความแตกต่างของเขตเวลา
- 時差ぼけ (jisa boke) - การไม่สมดุลเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงเขตเวลา
- 時差調整 (jisa chōsei) - การปรับเวลา
- 時差補正 (jisa hosei) - การแก้ไขเวลา
- 時差計算 (jisa keisan) - การคำนวณความแตกต่างของเวลา
- 時差変更 (jisa henkō) - การเปลี่ยนแปลงเวลา
- 時差設定 (jisa settei) - การตั้งค่าเวลา
- 時差解消 (jisa kaishō) - การบรรเทาความแตกต่างของเวลา
- 時差緩和 (jisa kanwa) - การคลายความแตกต่างของเวลา
- 時差影響 (jisa eikyō) - ผลกระทบจากความแตกต่างของเวลาหมายเลข
- 時差感覚 (jisa kankaku) - ความรู้สึกของความแตกต่างของเวลา
- 時差認知 (jisa ninchi) - การรับรู้ความแตกต่างของเวลา
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (時差) jisa
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (時差) jisa:
ประโยคตัวอย่าง - (時差) jisa
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
