การแปลและความหมายของ: 昼 - hiru

คำญี่ปุ่น 「昼」 (hiru) เป็นคำทั่วไปที่ใช้เพื่อหมายถึงช่วงเวลาของวันระหว่างเช้าถึงค่ำ ซึ่งมักเรียกว่า "บ่าย" หรือ "เที่ยง" ในบริบทต่างๆ ในประเพณีญี่ปุ่น คำนี้มีความหมายที่มากกว่าการแบ่งวันอย่างง่ายๆ รวมถึงช่วงเวลาในชีวิตประจำวันและพิธีกรรมเฉพาะต่างๆ ตัวอักษร 「昼」 ประกอบด้วยสองส่วน: รากศัพท์ 「日」 (ดวงอาทิตย์) และส่วนล่างที่แสดงถึงกิจกรรมหรือการเคลื่อนไหว สะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดเรื่องความสว่างและเวลาที่ใช้งานซึ่งมีการควบคุมโดยดวงอาทิตย์

「昼」的词源可以追溯到古代，代表阳光与活力的结合。部首「日」指示出与太阳的紧密联系，这在许多文化中是指代白昼的共同主题。历史上，在日本，中午时段被视为一个暂停与反思的时刻，日常活动会暂时停止，形成了独特的文化意义。尽管现代科技和生活方式改变了其中一些习俗，「昼」的本质依然在日常词汇中存在，不仅指代时间，也指代太阳所带来的能量。

นอกจากความหมายตามตัวอักษร คำว่า 「昼」 ยังปรากฏในสำนวนและการรวมกันหลายอย่างในภาษาญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น 「昼食」 (chuushoku) ซึ่งหมายถึง "อาหารกลางวัน" เป็นส่วนสำคัญของกิจวัตรประจำวันในญี่ปุ่นและสะท้อนทั้งเวลาที่เฉพาะเจาะจงและการปฏิบัติทางอาหารแบบดั้งเดิม ความหลากหลายอื่น ๆ รวมถึง 「昼間」 (hiruma) ซึ่งหมายถึงช่วงเวลาระหว่างวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเน้นย้ำความแตกต่างกับช่วงกลางคืน ดังนั้น การใช้คำว่า 「昼」 ในภาษาญี่ปุ่นจึงแสดงให้เห็นถึงความลุ่มลึกทางวัฒนธรรมและภาษาในแนวคิดที่ดูเหมือนง่ายของ "วัน"

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 昼間 (hiruma) - ตลอดทั้งวัน
• 日中 (nichu) - ตลอดทั้งวัน (อย่างเป็นทางการ)
• 午前 (gozen) - ก่อนเที่ยงวัน
• 午後 (gogo) - หลังเที่ยงวัน
• 昼時 (hiruzoki) - เวลาอาหารกลางวัน
• 昼下がり (hirusagari) - บ่าย
• 昼過ぎ (hirusugi) - หลังเที่ยงวัน เริ่มต้นช่วงบ่าย
• 昼前 (hirumae) - ก่อนเที่ยงวัน
• 昼ごはん (hirugohan) - มื้อกลางวัน (ไม่เป็นทางการ)
• 昼食 (chuushoku) - มื้ออาหารกลางวัน (ทางการ)
• 昼食休憩 (chuushoku kyuukei) - พักกลางวัน
• 昼食時 (chuushoku-ji) - เวลาอาหารกลางวัน (อย่างเป็นทางการ)
• 昼食前 (chuushoku-mae) - ก่อนมื้อกลางวัน
• 昼食後 (chuushoku-go) - หลังมื้อกลางวัน

昼

Romaji: hiru
Kana: ひる
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: เที่ยง; วัน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: noon;daytime

คำจำกัดความ: เวลากลางวันระหว่าง 12:00 ถึง 12:00 น.

ประโยคตัวอย่าง - (昼) hiru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

昼食は何を食べますか？

Chuushoku wa nani wo tabemasu ka?

คุณกินอะไรเป็นอาหารกลางวัน

คุณกินอะไรเป็นอาหารกลางวัน

• 昼食 - อาหารกลางวัน
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 何 - อะไร
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 食べますか - คุณกินไหม?

お昼ごはんを食べましょう。

Ohiru gohan wo tabemashou

กินข้าวเที่ยงกันเถอะ

มาทานอาหารกลางวันกันเถอะ

• お昼ごはん - อาหารกลางวัน
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 食べましょう - มากิน

昼はお弁当を食べます。

Hiru wa obento wo tabemasu

ฉันทานอาหารกลางวันในกล่องข้าวขณะทำงานตลอดวันครับ

ฉันรับประทานอาหารกลางวันระหว่างวัน

• 昼 (hiru) - เที่ยงวัน
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• お弁当 (obentou) - ลังเก็บอาหาร
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 食べます (tabemasu) - กิน

昼寝は健康に良いです。

Chuune wa kenkou ni yoi desu

การงีบหลับดีต่อสุขภาพของคุณ

• 昼寝 (hirune) - การถอนรองอยู่ในช่วงวัน
• は (wa) - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
• 健康 (kenkou) - สุขภาพ
• に (ni) - อุปพันธุ์บอกว่า วัตถุหรือเป้าหมายของการกระทำ
• 良い (yoi) - ดี
• です (desu) - รูปแบบการเป็นที่สุภาพ