การแปลและความหมายของ: 昼寝 - hirune

คำว่า 「昼寝」 (hirune) หมายถึงการงีบหลับหรือนอนพักในระหว่างวัน มักจะหลังจากมื้อกลางวัน ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「昼」 (hiru) ซึ่งหมายถึง "วัน" หรือ "เที่ยงวัน" และ 「寝」 (ne) ซึ่งหมายถึง "นอน" หรือ "พักผ่อน" การรวมกันของความหมายนี้สะท้อนให้เห็นถึงแนวปฏิบัติที่เป็นที่นิยมในการพักผ่อนในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ในระหว่างวันซึ่งเป็นประเพณีที่มีรากฐานในหลายวัฒนธรรมทั่วโลก

การฝึก「昼寝」ได้รับการยกย่องเป็นพิเศษในสังคมที่มีการตระหนักถึงประโยชน์ของการหยุดพักเพื่อชาร์จพลัง โดยเฉพาะในประเทศที่มีอากาศร้อนซึ่งการหยุดพักนี้ช่วยหลีกเลี่ยงความร้อนในช่วงกลางวัน ในประเทศญี่ปุ่น บริษัทบางแห่งได้มีการนำแนวทางนี้มาใช้เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมเพื่อเพิ่มความเป็นอยู่ที่ดีของพนักงาน โดยตระหนักว่าการได้พักระยะสั้นอาจเพิ่มผลผลิตและอารมณ์โดยรวมได้

Etimologiaและบริบททางวัฒนธรรม

ข้อกำหนด 「昼」 (hiru) มักจะเข้าใจในบริบทที่เกินกว่าความหมายง่ายๆ ของ "เที่ยงวัน" สามารถเชื่อมโยงกับช่วงเวลาต่างๆ ในวันเมื่อมีแสงแดด ซึ่งตรงกันข้ามกับเวลากลางคืน ในขณะที่ kanji 「寝」 (ne) สามารถพบได้ในหลายคำที่เกี่ยวข้องกับการนอน เช่น 「寝室」 (shinsitsu, "ห้องนอน") หรือ 「寝具」 (shingu, "เครื่องนอน") การรวมกันของ kanji เหล่านี้เพื่อสร้างคำว่า 「昼寝」 เน้นย้ำแนวคิดที่ว่าการพักผ่อนในลักษณะนี้เป็นกิจกรรมที่เป็นธรรมชาติและฟื้นฟูในช่วงเวลากลางวัน

การนอนช่วงกลางวัน「昼寝」มีมานานตั้งแต่ในอดีต เมื่อเป็นสิ่งจำเป็นที่จะต้องพักในช่วงที่อากาศร้อนจัด เพื่อให้ผู้คนสามารถกลับไปทำกิจกรรมได้ด้วยพลังงานที่มากขึ้น งานวิจัยยุคใหม่สนับสนุนการปฏิบัตินี้ โดยแสดงให้เห็นว่าการนอนหลับช่วงสั้นสามารถปรับปรุงความสามารถในการรับรู้และประสิทธิภาพการทำงานได้ ดังนั้น「昼寝」จึงเป็นประเพณีที่รวมความรู้โบราณเข้ากับการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ร่วมสมัย เพื่อส่งเสริมความสมดุลที่ดีระหว่างการทำงานและการพักผ่อน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• うたたね (utatane) - การหลับเบา ๆ หรือการนอนระยะสั้น
• 昼寝る (hiruneru) - นอนตอนกลางวัน; นอนหลังจากทานกลางวัน.
• 午睡 (gusuigai) - งีบตอนบ่าย; ง่วงนอนระหว่างวัน.
• まどろむ (madoromu) - อยู่ในสภาวะง่วงนอนหรือกำลังหลับใหล
• 仮眠 (karimin) - การงีบหลับชั่วคราว; การนอนสั้นที่มุ่งฟื้นฟูพลังงาน

昼寝

Romaji: hirune
Kana: ひるね
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: งีบหลับ (ที่บ้าน); งีบหลับ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: nap (at home);siesta

คำจำกัดความ: การหลับสั้น ๆ คือช่วงเวลาหลับในช่วงกลางวัน

ประโยคตัวอย่าง - (昼寝) hirune

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

昼寝は健康に良いです。

Chuune wa kenkou ni yoi desu

การงีบหลับดีต่อสุขภาพของคุณ

• 昼寝 (hirune) - การถอนรองอยู่ในช่วงวัน
• は (wa) - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
• 健康 (kenkou) - สุขภาพ
• に (ni) - อุปพันธุ์บอกว่า วัตถุหรือเป้าหมายของการกระทำ
• 良い (yoi) - ดี
• です (desu) - รูปแบบการเป็นที่สุภาพ