การแปลและความหมายของ: 映える - haeru

เอทิโมโลจีและคำจำกัดความของ 映える (haeru)

คำว่า 「映える」(haeru) ในภาษาญี่ปุ่นมักถูกใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่โดดเด่นในด้านภาพลักษณ์หรือที่มีความน่าดึงดูดทางสุนทรียศาสตร์ คำนี้สามารถแปลได้ว่า "เปล่งประกาย", "เด่น" หรือ "โดดเด่น" โดยมีต้นกำเนิดที่มีรากลึกในตัวอักษรคันจิที่ประกอบขึ้น คันจิ 「映」 หมายถึง "สะท้อน" หรือ "เปล่งประกาย" และเกี่ยวข้องกับการสะท้อนของแสงหรือลักษณะเด่นในทางภาพ การใช้กริยา 「える」 เป็นรูปแบบของคำกริยาที่ให้ความหมายถึงการโดดเด่นหรือเปล่งประกาย โดยรวมแนวคิดเพื่อบ่งบอกถึงการทำให้เห็นชัดในด้านภาพ

ในบริบทสมัยใหม่, 「映える」 (haeru) ได้รับความนิยมโดยเฉพาะในหมู่คนหนุ่มสาวและในแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย เช่น Instagram ซึ่งใช้เพื่ออธิบายภาพถ่ายที่น่าประทับใจในทางสายตาหรือมีเสน่ห์ทางสุนทรียศาสตร์ที่เด่นชัด เนื่องจากความนิยมนี้ วลี "インスタ映え" (Insuta-bae) จึงกลายเป็นที่นิยม ซึ่งหมายถึงภาพถ่ายที่คุ้มค่าต่อการโพสต์บน Instagram การพัฒนานี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมและวัฒนธรรมร่วมสมัยโดยไม่สูญเสียความหมายดั้งเดิม。

การใช้ทางวัฒนธรรมและความหมายของ 映える (haeru)

นอกจากการใช้งานในอินเทอร์เน็ตแล้ว、「映える」(haeru) ยังสามารถนำไปใช้ในหลายบริบทในวัฒนธรรมญี่ปุ่น เช่น ในการชื่นชมธรรมชาติหรือสถาปัตยกรรม เมื่อพูดถึงทิวทัศน์ งานศิลปะ หรือประสบการณ์ทางสุนทรียศาสตร์อื่น ๆ คำนี้จะสื่อว่ามันมีความงามในตัวเองที่สมควรได้รับความสนใจ ในกิจกรรมทางวัฒนธรรม เช่น เทศกาลหรือการแสดงงานศิลปะ คำนี้ถูกใช้เพื่อเน้นวิธีที่สีสันสดใสหรือการออกแบบที่สร้างสรรค์ทำให้วัตถุหรือฉากโดดเด่นในฝูงชน

• การถ่ายภาพทิวทัศน์ที่น่าหลงใหล
• แฟชั่นที่ดึงดูดสายตา
• งานเทศกาลวัฒนธรรมที่มีสีสัน

ดังนั้น，「映える」จึงมีความหลากหลาย โดยสามารถจับภาพตั้งแต่ความเปล่งประกายของ item ที่โดดเด่นไปจนถึงความงดงามของฉากทั้งหมด มันสะท้อนให้เห็นถึงแง่มุมที่สำคัญของความรู้สึกทางสุนทรียภาพของญี่ปุ่น ซึ่งให้คุณค่ากับไม่เพียงแต่ความงามในตัวมันเอง แต่ยังรวมถึงการนำเสนอและการรับรู้โดยสาธารณะ ดังนั้น การใช้คำนี้จึงมากกว่าการตัดสินใจในเชิงภาพอย่างง่าย มันยังครอบคลุมถึงการชื่นชมทางวัฒนธรรมที่กว้างขวางมากขึ้นด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 映える

• 映える - รูปแบบยืนยัน: 映えます
• 映える - รูปแบบเชิงลบ: 映えません
• 映える - รูปแบบอดีต: 映えました
• 映える - รูปปฏิเสธในอดีต: 映えませんでした
• 映える - รูปแบบคำสั่ง: 映えろ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 輝く (Kagayaku) - เปล่งประกาย, อร่าม
• 煌めく (Kirameku) - ส่องแสง, เปล่งประกาย (สะท้อนความสว่างที่เข้มข้นและชั่วคราวมากกว่า)
• 輝ける (Kagayekeru) - สามารถเปล่งประกายได้
• 華やか (Hanayaka) - น่าทึ่ง, มีสไตล์
• 美しい (Utsukushii) - Bonito, belo
• 目立つ (Medatsu) - โดดเด่น, ดึงดูดความสนใจ

映える

Romaji: haeru
Kana: はえる
ชนิด: ราก
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เปล่งประกาย; ดูดึงดูด; ดูสวยงาม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to shine;to look attractive;to look pretty

คำจำกัดความ: เพื่อดึงดูดความสนใจ ให้ดูน่าสนใจและสวยงาม

ประโยคตัวอย่าง - (映える) haeru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この写真はとても映える。

Kono shashin wa totemo haeru

ภาพนี้สวยมาก

ภาพนี้สวยมาก

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 写真 - คำศัพท์ที่หมายถึง "ภาพถ่าย"
• は - ตัวชี้หัวข้อที่บ่งบอกว่าหัวข้อของประโยคคือ "ภาพนี้"
• とても - advérbio que significa "muito"
• 映える - คำกริยาที่มีความหมายว่า “ส่องสว่าง” หรือ “โดดเด่น”