การแปลและความหมายของ: 星座 - seiza

ถ้าคุณเคยสนใจในเรื่องโหราศาสตร์หรือดาราศาสตร์ขณะเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบกับคำว่า 星座 (せいざ) มันปรากฎในดูดวง อนิเมะ และแม้แต่การสนทนาแบบสบายๆ เกี่ยวกับราศี แต่ว่าคำนี้หมายความว่าอย่างไรและถูกใช้ในญี่ปุ่นอย่างไร? ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานจนถึงข้อมูลเชิงวัฒนธรรมเกี่ยวกับ 星座 โดยอิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และข้อมูลที่ตรวจสอบแล้ว.

นอกจากการเข้าใจการแปลตามตัวอักษรแล้ว สิ่งสำคัญคือการรู้จักบริบทที่ชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้ในชีวิตประจำวัน คำนี้มีความนิยมเท่ากับ "ราศี" ในบราซิลหรือไม่? หรือมีรายละเอียดทางวัฒนธรรมอะไรที่ทำให้มันแตกต่าง? มาตอบคำถามเหล่านี้และอื่น ๆ โดยมุ่งเน้นที่การช่วยนักเรียนและผู้สนใจในการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างถูกต้องและมีประสิทธิภาพ.

ความหมายและการใช้ 星座 ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

ในรูปแบบที่ตรงที่สุด, 星座 หมายถึง "กลุ่มดาว" หรือ "ราศี" การอ่าน せいざ เป็นที่พบบ่อยที่สุด โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงเรื่องโหราศาสตร์ หากคุณเปิดหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นในหมวดหมู่อุปกรณ์ทำนายดวงชะตา แทบจะแน่นอนว่าคุณจะพบคำนี้ถูกใช้เพื่ออ้างถึง 12 ราศีในโลกตะวันตก เช่น おひつじ座 (อาร์ies) หรือ いて座 (ซาเจ็ตทาเรียส).

อย่างไรก็ตาม ในบริบททางดาราศาสตร์ 星座 ยังสามารถหมายถึงกลุ่มดาวโดยทั่วไป ไม่เฉพาะแค่ในกลุ่มดาวราศีเท่านั้น ตัวอย่างเช่น อาจารย์วิทยาศาสตร์จะใช้คำนี้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ オリオン座 (Orion) หรือ 北斗七星 (Ursa Maior) ความหมายสองแบบนี้เป็นสิ่งสำคัญเพราะแสดงให้เห็นว่าคำเดียวกันสามารถใช้ได้ทั้งในด้านวิทยาศาสตร์และด้านลึกลับ ขึ้นอยู่กับบริบท.

ต้นกำเนิดและคันจิของ 星座

การประกอบของ 星座 นั้นค่อนข้างชัดเจนสำหรับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่นมาสักระยะหนึ่ง ตัวอักษรแรก 星 (ほし) หมายถึง "ดาว" ขณะที่ตัวที่สอง 座 (ざ) สามารถแปลได้ว่า "ที่นั่ง" หรือ "ตำแหน่ง" เมื่อรวมกันแล้วจะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "ตำแหน่งของดาว" หรือ "ที่นั่งของดาว" ซึ่งทำให้เข้าใจได้ง่ายเมื่อพิจารณาถึงแนวคิดของกลุ่มดาว.

ควรชี้ให้เห็นว่า 座 เป็นอักษรคันจิที่น่าสนใจเป็นพิเศษในบริบทนี้ นอกจากความหมายที่กล่าวถึงแล้ว มันยังปรากฏในคำต่างๆ เช่น 座席 (ざせき - ที่นั่ง) และ 星座占い (せいざうらない - ราศี) ความหลากหลายนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมชาวญี่ปุ่นจึงเลือกอักษรคันจินี้เพื่อประกอบเป็นคำที่กำหนดกลุ่มดาว.

星座ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นและเคล็ดลับการจดจำ

ในญี่ปุ่น ความนิยมของ 星座 ในฐานะแนวคิดทางโหราศาสตร์ เปรียบได้กับสิ่งที่เราพบในตะวันตก โดยเฉพาะในหมู่คนหนุ่มสาวและในนิตยสารสำหรับผู้หญิง ความแตกต่างที่น่าสนใจก็คือ ชาวญี่ปุ่นหลายคนรู้จักทั้งจักรราศีตะวันตกและราศีจีน ดังนั้นคำนี้จึงมักปรากฏในทั้งสองบริบท อะนิเมะ เช่น "Saint Seiya" (เซนต์เซย์ย่า: อัศวินเซนต์) ช่วยเพิ่มความนิยมของคำเหล่านี้อีกด้วย.

เพื่อจดจำคำนี้ เคล็ดลับที่มีประโยชน์คือการเชื่อมโยงเสียง "せいざ" กับภาพของดาวที่สร้างเป็นที่นั่งในท้องฟ้า วิธีที่มีประสิทธิภาพอีกอย่างคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "私の星座はてんびん座です" (ราศีของฉันคือตุลย์) ประเภทของการเชื่อมโยงเชิงภาพและการฝึกปฏิบัตินี้มักจะได้ผลดีในการจำคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะเมื่อรวมกับตัวอย่างการใช้งานจริง.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 星占い (Hoshizurai) - ดวงชะตา
• 星座 (Seiza) - กลุ่มดาว

星座

Romaji: seiza
Kana: せいざ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: กลุ่มดาว

ความหมายในภาษาอังกฤษ: constellation

คำจำกัดความ: อ้างถึงรูปแบบเท่"โดยที่มันประกอบด้วยจำนวนด1\'Toขบาร pdf streamingra la suเจ็ดา in the sky. Its position changes with time.

ประโยคตัวอย่าง - (星座) seiza

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は星座を観察するのが好きです。

Watashi wa seiza wo kansatsu suru no ga suki desu

ฉันชอบสังเกตกลุ่มดาว

ฉันชอบดูกลุ่มดาว

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำนำหน้าที่บ่งชี้เรื่องหลักของประโยค ในกรณีนี้คือ "eu"
• 星座 (seiza) - คำนามหมายถึง "กระจกดาว"
• を (wo) - วาrtícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "constelação"
• 観察する (kansatsu suru) - คำกริยาที่หมายถึง "ดู"
• のが (noga) - คำนำหน้าที่แสดงถึงบทบาทของเนื้อหาในลักษณะของเป็นเป็นเฉพาะเจาะจงที่เป็นเรื่อง "การมองดูกลุ่มดาว"
• 好き (suki) - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "ชอบ"
• です (desu) - คำกริยาที่แสดงการยืนยันที่สุภาพ