การแปลและความหมายของ: 日向 - hinata

「日向」 (hinata) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายหลักว่า "สถานที่ที่มีแสงแดด" หรือ "ที่สว่างจากแสงอาทิตย์" คำนี้ประกอบด้วยคันจิ「日」(hi) ซึ่งหมายถึง "ดวงอาทิตย์" หรือ "วัน" และ「向」(muka) ซึ่งหมายถึง "ทิศทาง" "ไปยัง" หรือ "หันไปทาง" ดังนั้นวลีนี้จึงอธิบายถึงสถานที่ที่หันหน้าเข้าหาแสงอาทิตย์ รับแสงแดดโดยตรง คำนี้มักใช้ในบริบทประจำวันเพื่ออธิบายสถานที่ที่มีแสงแดดมากมายและน่าพอใจ

อีติโมโลจีกับ 「日向」 สะท้อนถึงความสำคัญของพระอาทิตย์ในวัฒนธรรมและชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น Kanji 「日」 เป็นหนึ่งในตัวอักษรจีนที่เก่าแก่ที่สุดที่ยืมมาใช้โดยชาวญี่ปุ่น (kanji) และแทนไม่เพียงแต่พระอาทิตย์ในฐานะที่เป็นเอนทิตีทางกายภาพ แต่ยังรวมถึงแนวคิดเกี่ยวกับเวลาและวัฏจักรประจำวันอีกด้วย ขณะที่ Kanji 「向」 สื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับการชี้แนะแต่ทิศทางหรือการเคลื่อนไปข้างหน้า ซึ่งมีความสำคัญในหลายคำที่บ่งบอกทิศทางในภาษาญี่ปุ่น

นอกจากการใช้งานในความหมายตามตัวอักษรแล้ว 「日向」 ยังเป็นชื่อสามัญในประเทศญี่ปุ่นอีกด้วย ผู้ที่มีชื่อดังกล่าวมักจะมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ว่าสามารถเป็นแหล่งความร้อนและแสงซึ่งเป็นลักษณะที่เกี่ยวข้องกับดวงอาทิตย์ ในบริบททางวัฒนธรรม เช่น วรรณกรรมและนิยายญี่ปุ่น ตัวละครที่ชื่อฮินาตะมักจะเชื่อมโยงกับความสุข ความคิดบวก และการเติบโต ซึ่งสะท้อนถึงอิทธิพลเชิงบวกของดวงอาทิตย์ คำนี้ยังได้รับความนิยมเนื่องจากตัวละครจากอนิเมะและมังงะ ซึ่งชื่อดังกล่าวมีความสัมพันธ์กับบุคลิกภาพที่อบอุ่นและสดใส

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 陽向 (Hinata) - ทิศทางของดวงอาทิตย์; ที่ที่มีแสงแดดจัด
• ひなた (Hinata) - สถานที่ที่มีแสงแดดส่อง; การสัมผัสกับแสงแดด
• ひゅうが (Hyuga) - สถานที่ที่มีแสงแดดส่องถึง; ยังใช้เป็นชื่อเฉพาะด้วย
• ひゅうがた (Hyugata) - รูปแบบหรือสไตล์ที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ที่มีแสงแดดส่อง; ใช้ในบริบทเฉพาะ
• ひょうが (Hyoga) - แม้ว่าจะคล้ายกัน แต่โดยทั่วไปหมายถึงลักษณะของอุณหภูมิ或สภาพอากาศที่เกี่ยวข้องกับดวงอาทิตย์
• ひょうがた (Hyogata) - ยังเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติหรือสไตล์ภายใต้แสงแดด

日向

Romaji: hinata
Kana: ひなた
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: สถานที่ที่มีแสงแดด; ไม่มีแสงแดด

ความหมายในภาษาอังกฤษ: sunny place;in the sun

คำจำกัดความ: ถูกแดดทำร้าย

ประโยคตัวอย่าง - (日向) hinata

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

日向は美しい場所です。

Hinata wa utsukushii basho desu

Hinata เป็นสถานที่ที่สวยงาม

Hyuga เป็นสถานที่ที่สวยงาม

• 日向 - ชื่อเมืองที่ตั้งอยู่ในจังหวัดมิยาซากิในประเทศญี่ปุ่น
• は - คำเชื่อมที่ระบุเรื่องหลักของประโยคในกรณีนี้คือ "日向"
• 美しい - คำวิเศษที่หมายความว่า "สวย" หรือ "งดงาม"
• 場所 - คำนามที่หมายถึง "สถานที่" หรือ "ที่ตั้ง"
• です - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงวิธีที่สุภาพหรือสุภาพในการแสดงความคิดเห็น, ในกรณีนี้คือ "คือ"