การแปลและความหมายของ: 旗 - hata

อิทธิพลและคำจำกัดความ

คำว่า ญี่ปุ่น「旗」(hata) แปลว่า "ธง" หรือ "ธงสัญญาณ" ในภาษาไทย รากศัพท์ของตัวอักษรคันจิ「旗」ประกอบด้วยราก "方" (คาตาคานะ hô) ซึ่งอาจหมายถึง "ทิศทาง" หรือ "วิธี" ตามบริบท และ "其" (sore) ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่ไม่ค่อยพบที่มากับความหมายว่า "นี่" หรือ "นั้น" แสดงถึงวัตถุที่มองเห็นได้ซึ่งบ่งชี้หรือแทนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

Origem e Uso Cultural

ในญี่ปุ่น ธงมีประเพณีทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ยาวนาน ตั้งแต่อดีต ธง「旗」ถูกใช้ในสงครามเพื่อระบุเผ่าหรือผู้นำ หรือเป็นวิธีการสื่อสาร ปัจจุบัน ธงถูกใช้ในหลายบริบท ตั้งแต่พิธีการกีฬาไปจนถึงงานระดับชาติ ในบริบทสมัยใหม่ นอกเหนือจากธงชาติแล้ว ยังพบเห็น「旗」ในเทศกาล วัด และโรงเรียน ซึ่งแต่ละธงมีความหมายเฉพาะสำหรับโอกาสหรือองค์กรนั้นๆ

ความหลากหลายและการประยุกต์ใช้

• Nobori (幟)มันหมายถึงธงแนวตั้ง ซึ่งมักใช้ในเทศกาลหรือสำหรับโฆษณาในร้านค้า
• Hōki (帆旗): แปลว่า ธงใบเรือ ใช้ในเรือ航.
• Kisheki (記織): แทนที่ความหมายของธงหรือเครื่องหมายที่ใช้เพื่อบ่งบอกสิ่งที่น่าจดจำหรือมีประวัติศาสตร์

นอกจากนี้ คำว่า「旗」สามารถพบได้ในสำนวนต่างๆ ตัวอย่างเช่น "hatayaka ni tatsu" (旗やかに立つ) เป็นวลีที่สามารถแปลว่า "ยืนขึ้นอย่างงดงาม" ซึ่งสื่อถึงชัยชนะหรือความสำเร็จที่โดดเด่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 旗幟 (Kishi) - Bandeira, estandarte, sinal
• 旗印 (Kijin) - Emblema, símbolo, bandeira que representa algo
• 旗標 (Kihyō) - Indicador, sinalização, bandeira usada para guiar
• 旗手 (Kishu) - Portador da bandeira, aquele que segura a bandeira
• 旗揚げ (Hataage) - การชูธงเริ่มต้นแคมเปญหรือเหตุการณ์
• 旗色 (Hatairo) - สีของธง สภาพหรือสถานะที่แสดงโดยธง
• 旗頭 (Hatakami) - ด้านบนของธง, ส่วนบนของธงที่โดดเด่น
• 旗旛 (Kiban) - ธงสัญญาณ, ธงที่ใช้เพื่อบ่งชี้บางสิ่งบางอย่างเฉพาะ
• 旗章 (Kishō) - Insígnia, distintivo em forma de bandeira
• 旗号 (Kigō) - Nome ou título associado a uma bandeira

旗

Romaji: hata
Kana: はた
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: bandeira

ความหมายในภาษาอังกฤษ: flag

คำจำกัดความ: วัตถุที่ทำจากผ้าหรือวัสดุอื่น ๆ ที่ใช้แทนประเทศหรือองค์กร

ประโยคตัวอย่าง - (旗) hata

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

日本の旗は白地に赤い円が描かれています。

Nihon no hata wa shiroji ni akai en ga egakarete imasu

ธงของประเทศญี่ปุ่นมีรูปวงกลมสีแดงวาดบนพื้นหลังสีขาวค่ะ

ธงญี่ปุ่นมีวงกลมสีแดงในพื้นหลังสีขาว

• 日本の旗 - ธงของประเทศญี่ปุ่น
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 白地 - พื้นหลังสีขาว
• に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 赤い - Vermelho
• 円 - Círculo
• が - หัวเรื่อง
• 描かれています - มันถูกวาดแล้ว

日の丸は日本の国旗です。

Nihon no maru wa Nihon no kokki desu

Hinomaru เป็นธงญี่ปุ่น

• 日の丸 - ธงของพระอาทิตย์ตะวันแรงตะวันตก
• は - ตัวชี้เฉพาะประเภท
• 日本 - ญี่ปุ่น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 国旗 - Bandeira nacional
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน