การแปลและความหมายของ: 旅客 - ryokaku

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 「旅客」 (ryokaku) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「旅」 ที่หมายถึง "การเดินทาง" หรือ "การท่องเที่ยว" และ 「客」 ที่แสดงถึง "ผู้โดยสาร" หรือ "ลูกค้า" การรวมกันของตัวอักษรเหล่านี้จะ形成คำที่หมายถึงนักเดินทางหรือผู้โดยสาร ใช้ในบริบทการขนส่ง เช่น เครื่องบิน รถไฟ และรถบัส ซึ่งหมายถึงบุคคลที่ขึ้นเรือสำหรับการเดินทาง การออกเสียงในฮิรากานาคือ りょかく และในโรมาจิคือ ryokaku.

คำว่า "旅客" (tabi kaku) มาจากการใช้ทั้งสอง kanji ในภาษาญี่ปุ่น โดย "旅" (tabi) มีรากฐานที่เก่าแก่และมักจะเกี่ยวข้องกับการเดินทางและการเคลื่อนไหว ในขณะที่ "客" (kyaku) หมายถึงคนที่ได้รับการต้อนรับหรือที่พักในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง เช่น ผู้เยี่ยมชมลูกค้าหรือแขก ดังนั้น "旅客" จึงรวมความหมายเหล่านี้เพื่อสร้างคำที่หมายถึงผู้ที่เดินทางโดยมักจะเป็นการเดินทางเชิงพาณิชย์

ในระหว่างประวัติศาสตร์และการพัฒนาระบบการขนส่งในญี่ปุ่น คำว่า 「旅客」 มีความสำคัญโดยเฉพาะในเอกสาร ป้ายสัญญาณที่สถานีและสนามบิน รวมถึงการสื่อสารระหว่างผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมการขนส่ง ด้วยการพัฒนาวิธีการขนส่ง คำนี้ได้ขยายไปสู่การใช้งานที่หลากหลาย รวมทั้งการอธิบายผู้โดยสารในระยะทางไกลและผู้ที่เดินทางในเมืองในชีวิตประจำวัน

ในแง่ของวัฒนธรรม แนวคิดของ 「旅客」 จะมาพร้อมกับการปฏิบัติและกิจวัตรเกี่ยวกับการต้อนรับ ซึ่งเป็นลักษณะสำคัญของสังคมญี่ปุ่น ความเอาใจใส่ที่มีต่อผู้เดินทางเป็นส่วนหนึ่งของที่เรียกว่า "omotenashi" ซึ่งเป็นแนวคิดที่มีรากลึกในญี่ปุ่นที่เน้นความสำคัญของการดูแลแขกและผู้โดยสารให้ดี ดังนั้น แนวคิดของ 「旅客」 จึงเกินกว่าการทำธุรกรรมบริการเพียงอย่างเดียว กลายเป็นประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

乗客 (Jōkyaku) - ผู้โดยสาร, บุคคลที่อยู่ในยานพาหนะขนส่ง.
旅人 (Tabibito) - นักท่องเที่ยว, คนที่เดินทาง, มักจะเพื่อความบันเทิงหรือการสำรวจ.
旅行者 (Ryokōsha) - นักท่องเที่ยว บุคคลที่อยู่ในระหว่างการเดินทาง โดยเฉพาะเพื่อเยี่ยมชมสถานที่ใหม่ ๆ
客人 (Kyakujin) - ผู้เยี่ยมชม แขก คนที่มาเยือนหรือได้รับการต้อนรับในสถานที่หนึ่ง